©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
Àù²Ó­M
©ñ¤j
 
¬ü°ê2011¦~§å­ãÃļtBristol-Myers Squibb¥HÃĦWYervoy¡Aµo¦æ°w¹ï§K¬ÌªvÀø¬ã»sªºª`®g²GIpilimumab¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n³Q¿ß»Q²´ ¤k¹}¥D¥¢©ú
¡nFIFA¯µ®Ñªø³Q«ü¯A¤Î «n«D¥@¬É¬×¸ì´ÚÂà±b
¡nFIFA¯A³g°ª¼h «ù°²³ø¹D§å¬ü
¡n¥t°_Äl¨_¿ì°g§A¥@¬× ¼Ú¨¬¨ó¶·¹L¤TÃö
¡n¶×±±¥þ²yµô­û¹O¸U¤H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°ê»Ú
 ªvÀù¬ð¯} ·sªkÁ{þH³Ó¤ÆÀø
§K¬ÌÀøªkÄèªÍ¤Î¥Ö½§¸~½F

¡iºî¦X³ø¹D¡jÂåÀø±M®aµoªí¦h¶µ¥Î¡u§K¬ÌÀøªk¡v(Immunotherapy)ªvÀøÀù¯gªºÁ{þH¹êÅç¬ã¨s¦¨ªG¡A´¦¥Ü§Q¥ÎÃĪ«»¤¾É¤HÅé§K¬Ì¨t²Î®µ¨î¬Æ¦ÜÄè·ÀªÍÀù¡B¶Â¦â¯À½Fµ¥°ª­P©R´c©Ê¸~½F¦¨®ÄÅãµÛ¡A¤£¶È´£¼W±wªÌ¦s¬¡²v¡A¥B¯àÁקK¤@¨Ç°Æ§@¥Î¡C¦³¬ã¨s¤H­û¹w­p§K¬ÌÀøªk¥i±æ©ó5¦~¤º¨ú¥N¤ÆÀø¦¨¬°Àù¯g¥D¬yªvªk¡A¦ý¦³­»´ä±M®a«ü¥X¡AÁöµM¸ÓÀøªk¤wª¾Àø®Ä¥O¤H«D±`º¡·N¡A¦ý¬ÛÃö¬ã¨s¤´Äݪì¨B¶¥¬q¡A¨ú¥N¤ÆÀø¨¥¤§©|¦­¡C

945¥½´Á¯f±w¸ÕÃÄ ¹O¥b¨£®Ä

¬ü°ê­C¾|Àù¯g¤¤¤ß¸~½FÂå¾Ç¥D¥ô»®¥¬´µ¯S(Roy Herbst)¦b©P¤é³¬¹õªº¬ü°êÁ{þH¸~½F¾Ç·|(ASCO)¦~·|¤WºÙ¡A§K¬ÌÀøªk¤@¨Ç¬ã¨s¦¨ªGÅãµÛ¡A¡u§Ú­Ì¦b¨£ÃÒ¸~½FªvÀø¼Ò¦¡ÂàÅÜ¡v¡C

¦b¤@¶µ¬°´Á¨â¦~ªº°ê»Ú´ú¸Õ¤¤¡A945¦W¶Â¦â¯À½F(´c©Ê¥Ö½§Àù)±ß´Á±wªÌ±Ä¥Îª`®g¥ÎÃĪ«ipilimumab©MnivolumabªvÀø¡Aµ²ªG¨ä¤¤58¢H±wªÌªº¸~½F¦b¥­§¡11­Ó¥b¤ë¤ººû«ùí©w¬Æ¦ÜµäÁY¡A­Õ³æ¥ÎipilimumabÂåªv¡A«h¦³19¢Hªº´c©Ê¸~½F¦b¥­§¡¨â­Ó¥b¤ë¤ºÃ­©w©ÎµäÁY¡C

7¢H¥Înivolumabªº±wªÌ¥X²{°Æ§@¥Î¡A¤ñ¨Ò»·§C©ó±Ä¥Î¤ÆÀøªº20¢H¡A°Æ§@¥Î¦p°_¥Ö¯l¡B·Pı¤£¾A©M¯h­Âªºµ{«×¤]¸û¤ÆÀø»´¡C

¦b¥t¤@¶µ°w¹ï260¦W«DÅ쪬«D¤p²Ó­MªÍÀù±wªÌªº¹êÅ礤¡A19.2¢H±wªÌª`®gnivolumab«á±¡úG¦nÂà¡A®Ä¯q¸û±Ä¥Î¤ÆÀøÃÄdocetaxel°ª¡A¥ÎÃÄ´Á¶¡¦º¤`²v«h¸û¤ÆÀø¤Ö27¢H¡A¦s¬¡¤¤¦ì¼Æ¬°12.2­Ó¤ë¡A°ª©ó¤ÆÀøªº9.4­Ó¤ë¡C

®û·|Âå°|¸~½F¤¤¤ß¥D¥ô³Å´fÀMÂå¥Í¦V¥»³øªí¥Ü¡A§K¬ÌÀøªkªñ¤@¨â¦~¦b¥þ²yÂå¾Ç¬É¨³³tµo®i¡A­»´äÂå¾Ç¬É¥ç¦³°Ñ»P¬ÛÃöªº°ê»ÚÁp¦X¬ã¨s¡A§@Á{þH´ú¸Õ¡C¥L¸ÑÄÀ¡A§K¬ÌÀøªk­ì²z¦b©ó§Q¥Î¼Ð¹vÃĪ«¡A§ðÀ»¸~½Fªí­±ªº°°¸Ë¡A±q¦Ó¥O¤HÅé¦Û¨­­t³d§K¬Ì¤ÏÀ³ªºT²O¤Ú²Ó­M¯à°÷¹îı²§±`ªº¸~½F²Ó­M¡A¹ï¨äµo°Ê§ðÀ»(¨£¹Ï)¡C

­^°ê¶Ç´C¤Þ­z»â¾É¶Â¦â¯À½F§K¬ÌÀøªk¬ã¨sªº­^°ê¬Ó®a°¨´µµnÂå°|ÅU°Ý©Ôª÷(James Larkin)ªí¥Ü¡A¤W­z¨âºØÃĪ«§¡ÅX¨Ï§K¬Ì¨t²Î¿ëÃѤÎÄè·À¸~½F¡G¡u§Ú­Ì¤w¨£¨ì³o¨ÇÃĪ«¾A¥Î©ó¦hºØÀù¯g¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¥¿³B©óªvÀøÀù¯g·s¬ö¤¸¤§©l¡C¡v

§¹¾ãÀøµ{¶O¥Î³Ì¤Ö20¸U

°£¤Fipilimumab©Mnivolumab¡A¬ü°êÁp¨¹­¹«~ÃÄ«~ºÞ²z§½ÁÙ§å­ã¨Ï¥Î¥t¤@§K¬Ì¨t²ÎÃĪ«pembrolizumab¡C³o¨ÇÃĪ«¨C¹j¼Æ©P¥Î¤@¾¯¡A¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n³ø¹D¡A¨C¾¯¶O¥Î³Ì¤Ö1¸U¬ü¤¸¡C

¡mºÖ¥¬´µ¡nºÙ¡A¥Îipilimumab©MnivolumabÂåªv¶Â¦â¯À½Fªº§¹¾ãÀøµ{¶O¥Î³Ì¤Ö­n20¸U¬ü¤¸¡C

´ä±M®a¡G¥¼¥þ­±´x´¤ ¤´»Ý¬ã¨s

³Å´fÀM»¡¡A²{¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A§K¬ÌÀøªk¹ïªÍÀù¡B²O¤ÚÀù¤Î¶Â¦â¯À½F®ÄªG³ÌÅãµÛ¡CÁöµMÂå¾Ç¬É©|¥¼¥þ­±´x´¤¨ä®Ä¥Î¤Î¾A¥Î¯g¡A¦ÓÃĶO¥ç¬Û·í°ª©ù¡A¦ý¤wª¾Àø®Ä¥O¤H«D±`º¡·N¡A¥¼¨Ó¦p¦³§ó¦h¾A¥ÎÃĪ«­±¥@¡A¦bÄvª§¤U¬Û«H·|¥O¦¨¥»­°§C¡A³yºÖ¯f¤H¡C

¥L¦P®É±j½Õ¡AÁöµM§K¬ÌÀøªk¼È¥¼¨£¦³©úÅã°Æ§@¥Î¡A¦ý¤´»Ý»`¶°§ó¦h¬ã¨s¼Æ¾Ú¤~¯à§PÂ_¡C

­^°ê¶Ç´C³ø¹D¡Aªì¨B¬ã¨sÅã¥Ü¡A¬ù25¢H¦Ü50¢HÀù¯g±wªÌ¾A¥Î§K¬ÌÀøªk¡A¦Ó¥¦¹ïª½¸zÀù¡B¤l®c¤º½¤Àù¡B­GÀù©M¤p¸zÀùªº¦¨®Ä¤£¹ü¡C

±M®a¥¿¬ã¨s¦p¦ó¼W¥[§K¬ÌÀøªk¾A¥Î½d³ò¤Î¹w´ú±wªÌ¹ïªvÀøªº¤ÏÀ³¡A¥H§UÂå¥Í¨M©w±Ä¥Î­þºØÀøµ{¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªvÀù¬ð¯} ·sªkÁ{þH³Ó¤ÆÀø
¡nÂå¬ã¼öÂI ¯Áù´µ¦ã­Û¯É§ë¸ê
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L