4000¤H§o³Û ¥Ü«Â¤Ï©Ê±Ð¨|

[2015.04.15] µoªí
¦Ü¤Ö4,000¦W¤Ï¹ï¦w¬Ù·sª©©Ê±Ð¨|ªº®aªø¬Q¤é¤À§O­¼§¤®Õ¤Ú?¦aÅK¡M´é¨ì¬Ùij·|¤j¼Ó«e¡M³z¹L·nºX§o³Û¡M«Åªn¤£º¡¡M±N³s¦ê¥Ü«Â¦æ°Ê±a¦Ü°ª¼é¡C¥L­Ì¤£º¡¬Ù©²±À¦æ·sª©©Ê±Ð¨|¹L¦­¤Î¹L¿E¡A¨Ã¥¼¯à¼sªx¿Ô¸ß¥Á·N¡C¡]¤ýµú·ìÄá¡^
¤£¤ÖµØ¤H¹ÎÅé³£¦³²Õ´¥Ü«Â¦æ°Ê¡M¬£¥X¦¨­û°Ñ¥[¡C¡]®e¦¨¹FÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬°¼Æ¦Ü¤Ö4,000¦W¤Ï¹ï·sª©©Ê±Ð¨|ªº®aªø¬Q¤é¤À§O­¼§¤®Õ¤Ú?¦aÅK¡M´é¨ì¬Ùij·|¤j¼Ó«e¡M³z¹L·nºX§o³Û¡M«Åªn¤£º¡¡M±N³s¦ê¥Ü«Â¦æ°Ê±a¦Ü°ª¼é¡M¥u¬O¬Ùªø­³®¦¦­¦b«e¤é¤w«e©¹»í¬Ù¡M°Ñ¥[®ð­ÔÅܤƷ|ij¡M¨£¤£¨ì¥Ü«ÂªÌªº¼««ã±¡ºü¡C¦Ü©ó±Ð¨|ÆUªø³æ§ùµ·(Liz Sandals)ªí¥Ü¡MµL½×¦p¦ó¡M·sª©©Ê±Ð¨|½Òµ{±N¦p´Á©ó¤µ¦~9¤ë±À¦æ¡C

³æ§ùµ·¤S­«¥Ó¬Ùªø­³®¦¦­«eªº½×ÂI¡M«ü®aªø³Ìªì¥Ü«Â¡M¬O¦]¬°±o¨ì¿ù»~¸ê°T¡M«o¬O¯u¤ßÃö¤ß½Òµ{¤º®e¡Q¦ý¦p¤µ·sª©©Ê±Ð¨|¤w²_¬°«O¦uÄÒ§åµû¦Û¥ÑÄұШ|½Òµ{ªºÂǤf¡C

¦³¥Ü«Â®aªø©ú¨¥¡M­n¬O¬Ù©²¤@·N©t¦æ¡M«K¤£Åý¤l¤k¤W¾Ç¡MÂର®a®x±Ð¾Ç¡M­Y¨C­Ó®aªø³£³o¼Ë°µ¡M¾Ç®Õ¥u±oªÅ½Ò«Ç¡M¦Ñ®v¥çµLªk¤W½Ò¡C

¬Q¤é¶°·|ªº²Õ´ªÌ¤§¤@?»ÈÁHªÀªÀªøÁ¦w°ê¥çªí¥Ü¡M¤£´Á±æ¬Ù©²·|´N·sª©©Ê±Ð¨|­«±Ò¿Ô¸ß¡M¦ý¥L­Ì¥ç¤£·|½}¥ð¡C

¦w¬Ù¾Ç¥Í®aªøÁp·ùµo¨¥¤H¼B¿P«hªí¥Ü¡M¸Ó·|±N©ó5¤ë©³Á|¦æ±Ð¨|·|¡M©¡®É·|¦V®aªø´£¨Ñ¤@¨Ç°ê®a²Î­p¼Æ¾Ú¡M±q¬ì¾Ç¨¤«×Åã¥Ü¹L¦­¦V¨àµ£Äé¿é©Êª¾ÃÑ¡M±N¥O«C¤Ö¦~´£¦­¦³©Ê¦æ¬°¡M¥H¤Î¯S§O®e©ö¬V¤W©Ê¯f¡C

¦o»{¬°¡M¦b¤Ü¤@¥@¬ö¡M¾Ç¥Í»Ý­n¤@­Ó¥H»ù­È¤Î¬ì¾Ç¬°°ò¦ªº©Ê±Ð¨|½Òµ{¡C®aªø¤£¯à¦]¬F©²¿ù»~¤Þ¤J¤£·íªº©Ê±Ð¨|½Òµ{¡M¦Ó­n¾Ç¥Í¥I¥X¥N»ù¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦aÄ_ĵ¤è¤W©P¤­¡]4¤ë10¤é¡^ºI¬d¤@½ø¶W³t¨T¨®®É¡A¦b¥q¾÷¨­¤Wµo²{¬r«~¡A¦ý¥q¾÷©Ú®·±j¦æ¶}¨®°k¨«¡A¶i¦æºI¬dªºÄµ­û§Y®Éºò§ìþÓ¨®ªù¡A¨­Åé... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù¤@¦WµØ¸ÇªÑ²¼¤ÀªR­û¡A«ü±±·Å¥«¤@¶¡¤¤¸ê¥ø·~¡A¯A¶û¸ì¸ï¤¤°êªº¦a¤è¬F©²¡A§â¥L¶e®·©MÃö©ã¡A¨Ï¥L»X¨ü¡u­Þº»¡v¡A®×¥ó¤wÀò¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¨ü²z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¥þ°ê³Ì·s²Î­pÅã¥Ü¡A·Å­ôµØ©M¦h­Û¦h¼Ó¥««ùÄò¿K¼ö¡A¨â¥«3¤ë¥÷¦í¦vª«·~¼Ó»ù«ü¼Æ¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¦P¼Ë¤É0.3%¡C ¥[®³¤j°ê®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¥¼¨Ó¦h­Ó¤ë±N¦³¤j¶q¥þ·s°Ó·H¼Ó½L³°Äò±À¥X¡A·~¬É¤H¤h»{¬°¡A¤@¥¹¯Ê¥F¯²«È¡A¥«¤º°Ó·~³æ¦ìªÅ¸m²v¥i¯à·|¤j´T‘C¤É¡C ·Å¥«¥X²{°Ó·H¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992