【明報專訊】在先秦漢語中，動詞(V)和介詞(P)的賓語(O)如果是代詞，而且用在否定句和疑問句中，則該代詞賓語(O)往往移置於動詞(V)、介詞(P)之前，組成「O+V/P」語序(請參拙稿〈寬宏豁達的孔子〉，載2014年10月24日《明報》本欄)。因此，「何為」(「何」為疑問代詞)就是「為何」的倒裝，有兩個用法： (1)「何為」用在動詞前面作狀語(即動詞或形容詞的修飾語)，表詢問或反問，相當於「為什麼」、「怎麼會/能」等，其中「為」([粵]音衛)為介詞，表「為了」等義。例如，本篇「何為無人？」、「然則子何為使乎？」的「何為」，前者相當於「怎麼會/能」，表反問；後者相當於「為什麼」，表疑問。 (2)「何為」作謂語(即主謂結構中主語以外的部分，如「我做作業」的「做作業」)，其中「為」([粵]音維)是動詞，表「做」、「幹」等義。「何為」即「做/幹什麼」。例如：公汗出惕然，晏子曰：「君何為者也？」公曰：「吾探雀鷇([粵]音扣)，鷇弱，故反之。」(《晏子春秋?內篇雜上》)——齊景公滿頭大汗，露出惶恐的樣子，晏子說：「聖上剛才幹什麼事情去了？」齊景公說：「我探取待哺的幼雀，(見)牠身體虛弱，所以就將牠放回雀巢。」
|
| |
| |
