¡i©ú³ø±M°T¡jĬ®æÄõ¾ú¥v©Ê¿W¥ß¤½§ëµ²ªG¬Q¤é¥XÄl¡A¤Ï¹ï²¼¥H10ӦʤÀÂI®t¶ZÀ£Ë¿W¥ß¬£¡A¤O«O¨´¥ß307¦~ªºÁp¦X¤ý°ê§¹¾ã¡C^°êº¬Û¥d±öÛºÙ¡A¡uª§Ä³¦b³o¤@¥N§i¤@¬q¸¨¡v¡A¦P®É«Å¥¬±N®i¶}¤j³W¼Ò¾Ëªk§ï²¡A¦VĬ®æÄõ¡B«Âº¸¤h©M¥_·Rº¸Äõ¤U©ñÅv¤O¡C¿W¬£»â³SÂÄ»X¼wªí¥Ü·|±µ¨ü¡u²{¶¥¬q¡vĬ®æÄõ¥Á²³¿ï¾Ü²Î¤@ªº¨M©w¡A¥L¨Ã©IÆ~°ê¥Á¹Îµ²¡A«P½Ð^°ê¬F©²ºÉ§Ö¼i¦æ©ñÅv©Ó¿Õ¡AÀH«á«Å¥¬±N·|¤U¥x¡C
§ë²¼²v84.6% ^¥v¤W³Ì°ª
¤µ¦¸¤½§ë¦³¹O400¸U¿ï¥Áµn°O¡A§ë²¼²v°ª¹F84.6%¡A¬°^°ê¾ú¨Ó§ë²¼²v³Ì°ªªº¿ïÁ|¡C¾¨ºÞ¿ï«e¼Æ©P¥Á½ÕÅã¥Ü¿W¥ß¬£¤ä«ù«×«æ¼W¡A¦Ü¬Q¤é¶}²¼ªì´Á¡A¿W¥ß¬£¥ç¤@«×»â¥ý¡A±©¨ä«á¿W¥ß¬£¦bº©²·R¤B³ù¥H¤»¥|¤§¤ñ±Ñ°}¡A¨ä¾lµ´¤j³¡¤À¿ï°Ï¥ç«Å§i¥¢§Q¡CĬ®æÄõ³Ì¤j«°¥«®æ©Ô´µô¡A«h¬O¿W¥ß¬£³Ó¥Xªº4Ó¿ï°Ï¤§¤@¡C³Ì²×ÂI²¼µ²ªG¡AÃÙ¦¨¿W¥ß²¼¬ù162¸U²¼(44.7%)¡A¸û¤Ï¹ï¿W¥ßªº200¸U²¼(55.3%)¤Ö¹O10ӦʤÀÂI¡A®t¶Z¤ñ¤§«e¦ôp¬°¦h¡C
²Î¬£¦bµ²ªG¤½¥¬«áÅw©I¾_¤Ñ¡A¥Á²³¤S¸õ¤S¯º¡A¿³¾Ä¾Ö©ê¼y¯¬¡C¤@¦W¦~»´¿ï¥ÁºÙ¡A¤µ¦¸¤½§ëª§«ù¿E¯P¡A¡uÁöµM¤£¯à¹w´Á©ú¤Ñ¤@¤Á¬ü¦n¡A¦ý¥¿½Tªºµ²ªG¤w¨Ó¤F¡v¡C¿W¥ß¬£¤ä«ùªÌ¹ï¸¨±Ñªí¥ÜÃø¥H¸m«H¡A¦³¤H±»±µhú¡A¦³¤HÀqµM©ÜþÓ¥NªíĬ®æÄõªº¸t¦w¼w¾|¤Q¦rºX¡A§b§¤¤@¨¤¡C
¥d±öÛ¡Gª§Ä³§i¤@¬q¸¨
¥d±öÛ¦bÛ´°ð¹çµóº¬Û©²¥~·|¨£¶Ç´C¡Aªí¥Ü¤½§ëµ²ªG©ú½T¡A¬°¦¹·P¨ìªY¼¢¡C¥L»¡¡AÅýĬ®æÄõ¹ê½î¤½§ëÅv§Q¬O¥¿½T¨M©w¡A¦p¤µ¤wÅ¥¨ìĬ®æÄõ¥Á²³ªºÁnµ¡A¡uª§Ä³¤w¦b³o¤@¥N§i¤@¬q¸¨¡v¡A¦¹«á¤£À³¦A¦³ª§©í¡Aªí¥Ü¥¼¨Ó^°ê±N¹Îµ²¤@P¦V«eÁÚ¶i¡C
©ñÅv§ï²©ú¦~1¤ë¥æ¯ó®×
¥d±öÛ¥ç«Å¥¬±N½T«O¥þ±«H¦u©Ó¿Õ¡A¤j³W¼Ò¤U©ñÅv¤O¡A°£¤FĬ®æÄõ°ê·|±N¥i´Nµ|°È¡B°]¬F¹wºâ¤ÎºÖ§Qµ¥Ä³ÃD¦Û¦æ§ë²¼ªí¨M¡A«Âº¸¤h¡B¥_·Rº¸Äõ©M^®æÄõ¥ç±N¾Ö¦³¦P¼ËÅv§Q¡A¡u^®æÄõ¤H±N¬°^®æÄõªºªk¨Ò§ë²¼¡v¡C¥d±öۨ띬©e¥ô³Íº¸¤å¨kÀï(Lord Smith of Kelvin)¬ã¨s¸¨¹ê©ñÅv§ï²¡A¨Ã©ó©ú¦~1¤ë´£¥æ¯ó®×¡A¹w®Æ¥ßªkµ{§Ç§Ö©ó¨º®É®i¶}¡C
ÂÄ»X¼w»{¿é±N¤U¥x Æ~¥þ°ê¹Îµ²
¤ä«ù¿W¥ßªºÄ¬®æÄõº®u³¡ªøÂÄ»X¼w(Alex Salmond)©Ó»{¸¨±Ñ¡A·|±µ¨üĬ®æÄõ¥Á²³¡u²{¶¥¬q¡v¨M©w¯d¦b^°êªº¿ï¾Ü¡A¦ý¥L±j½Õ¤ä«ù¿W¥ßªÌ¤H¼Æ¥iÆ[¡A¬°¹L©¹µLªk·Q¹³¡C¥LºÙ¡A¤½§ë¶¶§Qµ²§ô¬O¡u¥Á¥D¬Fªvªº³Ó§Q¡v¡A©IÆ~¥þ°ê¹Îµ²¡A¨Ã«P½Ð§Æ±æ¤T¤jÄÒ«H¦u©Ó¿Õ¡AºÉ§Ö¦VĬ®æÄõ©ñÅv¡CÂÄ»X¼w¨ä«áªí¥Ü¡A¦b11¤ëÁ|¦æªºÄ¬®æÄõ¥Á±ÚÄÒ¦~·|¡A±N¤£·|±µ¨üÄÒ»í´£¦W¡A¨ì®É·|¨ø¤Uº®u³¡ªø¤@¾¡C^¤k¤ý®Æ±N´N¤½§ëµoªíÁn©ú¡A©IÆ~¥þ°ê¹Îµ²¡AP¤O©M¸Ñ¡C
¼Ú¬ü»â³SÅwªï¤£¿W¥ß ¼Ú©e·|ºÙ§U¹Îµ²
¼Ú¬ü»â³S¹ï¤½§ëµ²ªGÃP¤@¤f®ð¡C¼Ú¬w©eû·|¥D®u¤Úù¦õ(Jose Manuel Barroso)ÅwªïĬ®æÄõ¯d¦b^°êªº¨M©w¡A»{¬°¦³§U¼Ú¬wÅܱo§ó¹Îµ²¡B¶}©ñ¡B±j²±¡C¼Ú·ù±NÄò»PĬ®æÄõ¬F©²´N¯à·½¡BÀô¹Ò¡B´N·~µ¥½dÃ¥®i¶}¨ã«Ø³]©Ê¹ï¸Ü¡C¥_¬ù¯µ®Ñªø©Ô´µ¿p´Ë(Anders Fogh Rasmussen)®¥¶P¥d±öÛ¡AºÙ°í«H^°ê·|Ä~Äò¦b¥_¬ù¤º§êºt»â¾É¨¤¦â¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨µoªíÁn©ú¡AÅwªïĬ®æÄõ¨M©wºû«ù²Î¤@¡A´Á±æ»P³Ì±K¤Áªº·ù¤Í^°ê©µÄò°í©w¯S®íÃö«Y¡A±¹ï¥@¬Éªº¬D¾Ô¡C
(ºî¦X³ø¹D)
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676