【明報專訊】新聞撮要

日本動畫巨匠宮崎駿的手稿首次登陸香港，5月14日至8月31日在沙田文化博物館展出，展品包括宮崎駿、其拍檔高�椈惟M吉卜力工作室28套動畫逾1300幅手稿，場內附有電影片段對照，還有宮崎駿和高�椈悸熙X問片段。

作品意義深遠 宣揚和平

據了解，香港是繼日本和韓國，第3個展出這批手稿的亞洲地區。現年73歲的宮崎駿，2013年9月宣布退休，不再製作長篇動畫電影，《風起了》是他導演生涯最後作品。宮崎駿創作的《天空之城》、《龍貓》、《千與千尋》等經典動畫在港粉絲無數，觀眾群由兒童到成人，其作品之所以廣受歡迎，與故事帶出信息意義深遠、予人反思不無關係。宮崎駿的創作筆風柔和，不少角色造型獨特可愛，故事多以兒童想法出發，並涉及人類與自然關係，宣揚和平等思想。如《風之谷》諷刺人類對自然產生影響，《風起了》含反戰信息，《龍貓》和《魔女宅急便》主打親情內容。《千與千尋》在日本票房更高於《鐵達尼號》，曾贏得日本電影金像獎最佳影片獎。宮崎駿2005年亦被《時代》雜誌推舉為前100名最具影響力風雲人物之一。

——綜合《明報》報道

■知識增益

日本政府設基金 推軟實力出口

全球化令世界各地資訊流通、交流日增，短片、資料、電視劇、動漫作品等隨手可得，多年來，日本動漫在香港累積很多讀者，經典動漫如《小甜甜》、《美少女戰士》及《鋼之鍊金術師》等製造了幾代人的集體回憶。對於日本動漫輸入亞洲，有學者認為香港、台灣、韓國及新加坡等中華文化傳統較強的地方，動漫流行是因為「文化親近性」，擁有相近的價值、信念及社會組成模式，如《多啦A夢》中常被父母責罵成績太差的大雄，在強調考試成績的亞洲就較有共鳴。追看日本歷史漫畫令部分香港動漫迷認識日本歷史、玩cosplay，甚至變成研究派的御宅族。現時香港每年都有「動漫電玩節」，除了本地漫畫，場內主要售賣日本、歐美動漫產品。

日前首相：動漫振興經濟

中國官方以至民間近年常將軟實力掛在口邊，一國的軟實力，在現代社會往往與其流行文化息息相關。以日本為例，其動畫和漫畫多年來雄霸亞洲，在中港台家傳戶曉。日本政府亦支持國家發展軟實力，熱愛漫畫的日本前首相麻生太郎一直推崇借助動漫流行文化，發揮軟實力提升日本國際地位，2009年更提出要利用動漫文化振興經濟。2013年尾，日本政府啟動價值10億美元的「酷日本基金」，推動日本的飲食、時裝及動漫等軟實力出口。

多啦A夢進軍美國 改吃薄餅

文化產物即使全球流行，亦可能隨�茼U地不同文化或習慣而變化，即文化的「全球在地化」。《多啦A夢》多年來在不少地方都照播日版的動漫，但也要經歷「本土化」，日本傳媒報道，《多啦A夢》動漫2014年進軍美國，夏季在迪士尼頻道Disney XD播放，為配合當地文化，不少細節都有改動。據流出劇照所見，多啦A夢最愛吃的東西由豆沙包換成薄餅、老鼠不再是多啦A夢的天敵、大雄手中的鈔票更由日圓變成美金。

■相關概念

軟實力(soft power)

文化輸出(cultural exportation)

文化全球化(cultural globalisation)

全球在地化(glocalisation)

多層思考

1. 歸納宮崎駿動畫受歡迎的原因。

2. 參考資料及就你所知，日本動漫是否有助提升國家軟實力？

3. 文化全球化會否損害本土文化？試輔例說明。

參考資料

1.〈龍貓肚皮任你躺 宮崎駿手稿展開幕〉，《明報》，2014.05.14

2.〈叮噹登陸美國 唔怕老鼠 轉食Pizza？〉，《主場新聞》，2014.05.13

3.〈柔和畫風反思現實 老少皆愛〉，《明報》，2014.05.06