馬奎斯以「魔幻現實主義」寫作手法著稱，嶺南大學中文系系主任許子東教授向本報指出，這種文學風格的特點，是將魔幻(不現實)的元素放入現實世界，但寫出比現實更現實的作品。他形容馬奎斯是芸芸諾貝爾文學獎得主中，對中國當代文學影響最大的作家。

啟發文革後魔幻寫政治

許子東指出，中國當代文學主流有兩大方向，首先是以現代主義風格寫作，這點受捷克作家卡夫卡(Franz Kafka)影響較大，但卡夫卡主要寫人性，而在文革後中國作家嘗試撰寫更多有關國家和政治的問題，1980年代才登陸中國大陸的馬奎斯則帶來另一重啟發。

他解釋，中國作家昔日以為寫政治和社會就要用現實主義的手法，接觸馬奎斯後才學會藉魔幻手法寫政治。

馬奎斯同時帶起中國文壇的尋根文學風潮，許子東解釋，中國許多作家從其作品明白到現代主義和土地可以連結在一起，這些文革時做過知青上山下鄉的新一代作家，將文化傳統(根)和鄉土特色放入作品，造就尋根文學的興起，莫言、韓少功、賈平凹和張承志等正是中國當代文學的代表人物。

香港資深文學編輯許迪鏘向本報指出，香港文壇亦頗受馬奎斯影響，已故作家也斯(梁秉鈞)與友人在1960年代起開始將馬奎斯的作品引入香港，為兩岸三地最早。他形容，也斯、西西以及早期的董啟章等都受到馬奎斯的影響。明報記者