【明報專訊】同期《愛•尋•迷》慘收53萬

港產3級電影《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅Van》截至昨日上映6天，票房衝破1000萬元大關，拋離同期上映、僅收53萬元的《愛•尋•迷》，更直逼上映近兩周《3D豪情》的1300萬元票房。《紅Van》導演陳果昨日率領演員惠英紅(小紅)、文詠珊(Janice Man)、Shine、李璨琛、卓韻芝及監製陳輝虹等，坐紅Van到位於大埔的茶餐廳拍戲現場舉行祝捷會食雞批，隨即宣布明天(17日)起另上映IIB級版本，滿足18歲以下觀眾。壽星仔陳果於現場收到紅Van蛋糕及小紅的香吻賀壽，而剛奪金像獎「最佳女配角」的小紅亦獲贈花束祝賀。

收2500萬考慮拍續集

昨日55歲生日的陳果捧�茈秅曈J糕，聽劇組為他唱生日歌，他即許下生日願望：「希望《紅Van》票房收3000萬元，開拍第二集。」其後接受訪問，他表示該片票房若收過2500萬元都會考慮開續集，他認為拍戲不難，但要做好劇本才是難。

電檢條例粗言減至15個字

談到該片III級版上映近一周反應佳，又再推出IIB版疑谷票房，陳果解釋：「其實爭取IIB級版本好耐，始終年輕人好鍾意睇，網上小說的尺度鬆過電影，但電影出來變了III級，如果無IIB版，對未滿18歲的年輕觀眾不公平，網上鬧話睇不到。」他指IIB版將粗口對白、強姦戲剪到最少：「電檢條例好嚴，好多道德防衛，我拍得好斯文，無宣揚暴力，但無法，好似跟彭浩翔、麥浚龍的電影標準，粗口要刪減至15個字，李璨琛的粗口名也要改諧音。」

被指不忠於原著 陳果反駁

對於網友批評該片令人難以明白及不忠於原著，陳果反駁：「好似《紅Van》乘客，不用明太多，慢慢去找答案，不可能取悅全世界。如照原著拍又話我懶，拍電影當然將精華留低，再改劇本，如果不明就睇多次。」

惠英紅願片酬投資製作

小紅期待《紅Van》開拍續集，她跟任達華、Janice Man都想做老闆，將片酬投資入製作，待影片票房賺錢才收分紅。她說：「當鼓勵香港電影，我亦無想過�姨�加片酬，《殭屍》都是任他畀，賺錢不用樣樣賺到盡，有些事要回報。我的成就是香港畀，有需要自己就出分力，在歷史有榮幸、光彩、奉獻過。」她日前稱�咩匱v后獎，等了幾年才有港產片拍戲機會；她強調不是埋怨，只是對港產片有種情懷，希望多拍港產片。小紅表示：「如果有人聽到埋怨聲，我就道歉。我只是希望在本土有少少重要感，我是貪婪的人，貪婪別人對我的重視，不是別人不重視我，只是我貪多一點，這是情緒病人的情緒。」Janice Man戥該片票房及小紅�姨�開心，反而自己獲網友讚演技，她抱順其自然心態，認為票房好才是實際。

記者：鍾一虹

■有片睇﹕http://ol.mingpao.com/ent.htm