中英談判時，香港在97年後的名稱曾掀起過爭論，英國駐華大使伊文思在一封電文中，報告中方團長周南不滿英方將香港改名為Hong Kong(China)(香港(中國))，說中方堅持用中華人民共和國香特別行政區(Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China)，批評英方想將香港變成獨立政治實體。伊文思不同意，並指香港(中國)這名稱不是英方發明，雙方在會談期間經常使用。