【明報專訊】「劏片」、「爛齒」、「魷魚」都是形容菲林出現不同問題的術語，電影資料館一級助理館長(文物修復)勞啟明說，一部約90分鐘的電影約有10卷菲林，共10多萬格，數碼化前須人手逐格檢查，包括齒孔是否完整、菲林有否斷開甚至變形，修補問題後才能數碼化，整個過程一般需3個月，單是將菲林拷貝數碼化，一般約要一周。 勞啟明說，觀眾每秒看到的畫面等於24格菲林，以每卷菲林約1.6萬格計，一卷只涵蓋電影中約10分鐘影像，一部約90分鐘的電影約有10卷菲林。他說菲林會隨年月收縮變短，若收縮至不規則變形，兩旁齒孔會移位，令影像震動及不穩定，故修補後才能數碼化，「如(菲林)曲到變了『魷魚』般，一般機器就上不到(播放不到)」。 60歲的雄哥在影圈打滾30年，曾在電影公司做剪接，8、9年前加入修復組。他說，菲林老化會脆弱，導致斷片或「劏片」，若菲林齒孔爛了，就用膠紙修補，「一部電影(菲林)如果太爛，修補都要數個月」。 30歲的阿傑曾任教科書編輯，2017年中轉投修復組，他稱一切皆因好奇心，亦想承傳修補菲林的手藝，「對菲林的印象，只是年幼時爸爸的『傻瓜機』內那卷東西，很細卷的，跟這些(電影菲林)很不一樣」。他說初期最難掌握菲林的問題所在，對術語一竅不通，「要問師父(雄哥)，他就如幼稚園老師般教……(我)學到退休那天都不會滿師，永遠有進步空間」。
|
| |
| |
;)
