• 2024.05.07
    ¬P´Á¤G

µu½g·j¬d©x¡G¤£¬°±o¥¢©Ò°Ê ´dÆ[¤]¬O¤O¶q

[2024.05.07] µoªí
¡]¹Ï¡Gfrancescoch@iStockphoto¡^
¡mµ½¥Î´dÆ[ªº¤O¶q¡n§@ªÌ¡G«Â·G¡D¼Ú¤å¡]William B. Irvine¡^¡CĶªÌ¡G§õªL¡C¥Xª©¡Gº©¹CªÌ¤å¤Æ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤é±`¥Í¬¡³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A§Ú­Ì±`³Q¦UºØ±¡ºü§xÂZ¡A­t¯à¶qÀH®É¨Óŧ¡C¤@¨ý¿n·¥¥¿­±¦V¤W±Ð¤H¯h²Ö¡A©ê«ù´dÆ[ªººA«×¤@©w¬O¿ùªº¶Ü¡H¡mµ½¥Î´dÆ[ªº¤O¶q¡n¤@®Ñ¹Á¸Õ¥´¯}ºD©Ê«äºû¡A¦VŪªÌ®i¥Ü´dÆ[ªº¥Î³B¡C§@ªÌ«Â·G¡D¼Ú¤å¬°¬ü°ê«X¥è«X¦{µÜ¯S¦{¥ß¤j¾Ç­õ¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â¡A¬ã²ß¹L¥j¤µ­õ¾Ç¤£¦P¬y¬£¡A³Ì²×¹J¨ì¥j§Æþ°_·½ªº´µ¦h¾¿¥D¸q(Stoicism)¡Aµo²{¤£¬O­nÀ£§í©Î®ø°£±¡ºü¡A¦Ó¬O¹B¥Î´dÆ[«ä¦Ò¤H¥Í¡A¸Ñ¨M¤H¥Í§x¹Ò¡C

¨É¼Ö¾AÀ³ ¶ñ¤£º¡ªº±ý±æ

§@ªÌ¦b²Ä¤G³¹¤À¨É¤F´µ¦h¾¿¥D¸qªº¤ß²z§Þ¥©¡A¹Á¸Õ®i¥Ü´dÆ[ªº´X­Ó¦n³B¡C³Ì°ò¥»ªº¬O¡A·í§Ú­Ì©¹Ãa³B¹w·Q¡A¥i¥¼«Bº÷Á[¡A§K¥hº×±w¡C¨ä¦¸¡A­Y¤w¸g·Q¹L³ÌÃaªºµ²ªG¡A«K¥i´î»´¼vÅT¡C®Ñ¤º¼g¹D¡G¡u¯à°÷¨Æ¥ýı¹î§TÃø¨ÓÁ{ªº¤H¡A«K¯à±N¥¦±a¨Óªº¶Ë®`©Ø¥h¡C¡v´µ¦h¾¿¥D¸q­õ¾Ç®a·R¤ñ§J®õ¼w(Epictetus)´£¨ì¡A¤H¥Í¤@¤Á¬ÒµL±`¡A­YµLªkÅé»{³oÂI¡A·í¬Ã·Rªº¨Æª«»·Â÷¦Û¤v®É¡A«K±N¾D¨ü¥¨¤jµh­W¡C¸Õ·Q¹³¡A¹ï©ó¥u´÷±æ¦n¹B­°Á{ªº¤H¡A­Y¨Æ»PÄ@¹H¡A¨ä¤¤±a¨Óªº¶Ë®`¥i¦³¦h¤j¡H

©Î³\¦³¤H»{¬°¡A¥u­n¤@ª½ºû«ù¦¨¥\©M§¹¬üªºª¬ºA¡A§Ú­Ì«K¤£·|¨ü¶Ë¡A¥i´r§Ö¥Í¬¡¡C³oºØ¬Ýªk¬O¤£²{¹êªº¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤HÁ`¬O¤£ª¾¨¬¡C®Ñ¤¤´£¥X¦³½ìªº¤@ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì·|¡uºD©Ê¦a¥¢¥h¹ï´÷±æ¨Æª«ªº¿³½ì¡v¡AÁ`¬O¶i¤J³o¼Ëªº°j¸ô¡G¡u§V¤O¤u§@¡÷±o¨ì´÷±æªºªF¦è¡÷·P¨ì¥F¨ý¡÷§Î¦¨·sªº¡B§ó¤jªº±ý±æ¡C¡v

¤å¤¤¤Þ­z¤F¤ß²z¾Ç®a®L®¦¡D¦ò¼w·ç§J(Shane Frederick)©M³ìªv¡D¾|¤å´µ©Z(George Loewenstein)ªº¬ã¨s¡A³oºØ²{¶H¦W¬°¡u¨É¼Ö¾AÀ³¡v(hedonic adaptation)¡C¥L­Ì´¿¬ã¨s¤¤¡u¼Ö³z¡vªº¤H¡A³o¨Ç¤H°_ªì·|¿³¾Ä¦a¹LþÓ¡u¹Ú·Q¤¤ªº¥Í¬¡¡v¡AµM¦Ó«×¹L¨º¬q®É´Á«á¡A¥L­Ì·|¦^´_¨ì¤¤¼Ö³z«eªº©¯ºÖµ{«×¡C§Ú­Ì¦ü¥G³£·|¦³³o¼Ëªº¶É¦V¡G¤@¥¹º¡¨¬¤F¹ï©ó¬Y¨Æª«ªº±ý±æ¡A´N·|²ß¥H¬°±`¡A¤£¦A´÷±æ¡C

¹w·Q¥¢¥h ¹ê½î®ø·¥·Q¹³

´N³o­Óµo²{¡A§@ªÌ´£¥X¨£¸Ñ¡G©¯ºÖªºÃöÁä¬O¢w¢w·m¥ýºIÂ_¨É¼Ö¾AÀ³ªº¹Lµ{¡C¦ó¸Ñ¡H·í§Ú­Ì¥H¨¯³Ò´«¨ì·Q­nªºªF¦è«á¡AÀ³¦³·NÃѦaªý¤î¦Û¤v¹ï¦¹²ß¥H¬°±`¡C§@ªÌ­É´µ¦h¾¿¥D¸qªÌªº¬Ýªk¸É¥R¡G¡u«Øijªá®É¶¡·Q¹³¥¢¥h¬Ãµøªº¨Æª«¡A¤ñ¦p©d¤lÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¨T¨®³Q°½¤F¡A©ÎªÌ¥¢·~¡K¡K§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡y®ø·¥·Q¹³¡z(negative visualization)¡v¡C³o¼Ëªº¤ß²zª¬ºA¦^À³¤F§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¡uµL±`¡v¡C¥t¤@¦ì´µ¦h¾¿¥D¸q­õ¾Ç®a¶ë¤º¥[(Seneca)¡A¥L¼g«H¦w¼¢¥¢¥h¨à¤l¤T¦~ªº°¨¦èÔծɴ£¨ì¡G¡u§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O±q©R¹B¨ºùØ¡y­É¨Óªº¡z¡A©R¹B¥i¥H¤£¸g§Ú­Ì¤¹³\¦Ó±N¥¦¦¬¦^¢w¢wªº½T¬O³o¼Ëªº¡A¬Æ¦Ü³s´£«e³qª¾³£¤£»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¡y§Ú­ÌÀ³¸Ó·R§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤ß·R¤§ª«¡z¡K¡K¡v·íı¹î¨ì§Ú­Ì±N·|¥¢¥h¡A±aþÓ³o¤@¥÷¬ÈÄß¡A©Î³\¥i¥HÅý§Ú­Ì§óÀ´±o¬Ã·R»P·P®¦¡C

§@ªÌ´£¨ì¡A³o¼Ëªº·Q¹³¥i§ïÅÜ¡u¤ß´¼ª¬ºA¡v¡AÅý§Ú­Ì§ó¯à¡u¬¡¦b·í¤U¡v¡C·í¹ê½î®ø·¥·Q¹³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥Hı¹î¨ì¡G¡u§Ú­Ì¤£·|¥Ã»·¬¡þÓ¡v¡B¡u³o¤@¤Ñ¥i¯à¬O§Ú­Ì¬¡þÓªº³Ì«á¤@¤Ñ¡v¡A«K¥i§ó®e©öªY½à³o¤@¤Ñªº¬üÄR¡C³o¼Ëªº¤ß²z¾Þ§@¡AÅý¤H§ó±Mª`©ó¡u¾Ö¦³¡vªº¨Æª«¤W¡A¦Ó«D¡u¯Ê¥F¡vªº¡AÅý¤H§ó®e©ö±q¦Û¨­«õ±¸¥X§Ö¼Ö¡C

¥i¬O³oºØ¹ê½î¡A»PµJ¼{ª¬ºA¦³¦ó¤À§O¡H¬O§_·N¨ýþÓ¡A§Ú­Ì­n¤@¤Ñ¨ì±ß§â¦Û¤v§Ë±o¼~¤ßÊÝÊÝ¡B·T¬ÜÃø®i¤~ºâ¬O¡u¬¡¦b·í¤U¡v¡H§@ªÌ»{¬°¡A§Ú­Ì¨Ã«D§â©Ò¦³®É¶¡³£¥Î¨Ó¹w·Q¨aÃø¡A¦Ó¬O°¸º¸¬°¤§¡C³o¼Ëªº¹w·Q¬O²z´¼ªº²`«ä¼ô¼{¡A¦Ó«Dª¼¥Øªº§¤¥ßÃø¦w¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¦b¤H¥ÍªºÅܤۤ¤¡A¤£¹L¤À°õµÛ¬Ãµø¤§ª«¡A­ç°£¹L«×±ý±æ¤Î¦³¬rªº±¡ºü¡A«O«ù¤ßÆFªº¥­ÀR¡BÅw´rªº­Ó©Ê©M«ùÄòªº§Ö¼Ö¡C

¡½©µ¦ù½àªR

·í´µ¦h¾¿¥D¸qªÌ ¹J¤W§õ²M·Ó©M­S¥ò²T

½×¡u´dÆ[ªº¤O¶q¡v¤@®Ñ¡A¥Oµ§ªÌÁp·Q¨ì«ü©w½g³¹¡mÁnÁnºC¡D¬î±¡¡n©M¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¡C

¡»§õ²M·Ó¡mÁnÁnºC¡D¬î±¡¡n

¤j®aÁÙ°O±o¡mÁnÁnºC¡D¬î±¡¡n¤¤§õ²M·Ó¬yÅS¥X¹ï©Ò¥¢ªº·¥´d¡B·¥µh¶Ü¡H¢w¢w¡u´M´M³V³V¡A§N§N²M²M¡A±~±~ºGºG±­±­¡C¡v

­±¹ï¥_§º¤`°ê¡B¤V¤Ò³u¥@¡A§õ²M·Óªº¶ËµhÅãµM¬OÃø¥H±Æ¸Ñªº¡C¦pªG´µ¦h¾¿¥D¸qªÌ¹J¤W§õ²M·Ó¡A¤j©è·|¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ãµøªº¨Æª«´N¹³¾ð¤Wªº¾ð¸­¡A­·¤@§j´N¦³¥i¯à±¼¸¨¡v¡B¡u¥@¬Éªº¬yÂà©MÅܾE¨Ã¤£¬O°¸µM¡A¦Ó¬O¦t©z¥»½èªº¤@³¡¤À¡v¡C¤£ª¾¹D³o¼Ëªº´dÆ[¬Ýªk¡A·|§_Åý§õ²M·Ó§K«oµh­W¡A´î»´«sºE¡A¦Ó¤£¦Ü¡u±~±~ºGºG±­±­¡v¡H¸ÜÁö¦p¦¹¡A±qµü¤Hªº¼~±­©M²²Åʤ¤¡A«o¯à·Pª¾¨ì¦o¨º«e¹Ð©¹¨Æªº¬ü¦n¡AÄ@§Ú­Ì³£¯à¦b¥¢¥h¤§«e¡A¤Î®Éıª¾¡C

¡»­S¥ò²T¡q©¨¶§¼Ó°O¡r

¦Ü©ó­S¥ò²T¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¤¤¡A¡u¾E«ÈÄ̤H¡v·|³Q¥~¦bÀô¹Ò©M­Ó¤H±o¥¢¼vÅT¤ß±¡¡C¹J¤W¡uÃù«BÀPÀP¡v¡A¥L­Ì¤£§K´d¶Ë¡F¹J¤W¡u¬K©M´º©ú¡v¡A«K·|¬°¤§³ß®®¡C¤£¹L¡A³o¤@¥÷³ß®®¡A¤j©è¤£·|ªø¤[¡A¦]¬°¤Ñ®ð´N¦p¤H¥Íªº­·´º¡AÅܤ۲ö´ú¡A¹J¤W¤£¦p·NºÙ¤ßªº¨Æ¡A¥L­Ì¤S·|¦^¨ì´d¶Ëªºª¬ºA¡C

¨º»ò¡u¥j¤¯¤H¡v©O¡H¥L­Ì·|¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡C³oùØ´£¤Îªº¡u¼~¡v¡A¹ï¶H¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬OªÀ½^»P¤H¥Á¡A¬O§Q¥Lªº¡B°ª©|ªº¡C§Ú­Ì¬O§_¥ç¥i¥Î«e¤åªº¡u®ø·¥·Q¹³¡v¥h²z¸Ñ³o¤@ºØ¡u¥ý¼~¡v©O¡H¨­¬°©x­û¡A¡u¥Á¡v¬°¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡A¼~¨ä©Ò¤í¡A¹î¨ä©Ò¯Ê¡A¬G¥i¦b´dÆ[ªº«e´£¬°¤H¥Á§@³Ì¦nªº¦w±Æ¡C¤S¡A¨S¦³¤F¡u¥Á¡v¡A°Z¯à¦³¼Ö¡H¢w¢wÄ~¥H¯à¡u«á¼Ö¡v¡C·í²Ó¨ý¨ä¼~¡A«K·|µo²{¡A³o¤@¥÷ª¾ÃѤÀ¤l¼~±w·NÃѪº´¼¼z¡A¸ÛµM­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C

¡´«ä¦ÒÃD

°Ý¡G¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥i¦p¦óÀ³¥Î¡u®ø·¥·Q¹³¡v¡A§â´¤·í¤Uªº¬ü¦n¡H

µª¡G­±¹ï®a¤H©Mª¾¤vªºµ½«Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H³]·Q¡G¦pªG³o¬O³Ì«á¤@¦¸¨£­±¡A¦Û¤v·|¦p¦ó¡H§Ú­Ì¥i¹Á¸Õ°O¦í¥L­ÌÀqÀqªº¥I¥X¡BµL¨pªº·RÅ@¡A¨Ã©ó¤ß¤¤®É¨è²Ó¨ý³o¤@¥÷Ãø¯à¥i¶Qªº·Å·x¡C¦n¦n¬Ã±¤¡B®É¨èĵ¿ô¡A¤£­n§â¨­Ãä¤Hªº¥I¥Xµø¬°²z©Ò·íµM¡C

°Ý¡G¬h©v¤¸©ó¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r¦p¦ó®ø¸Ñ·Ð´o¡H³oºØ¤èªk»P¡u®ø·¥·Q¹³¡v¦³¦ó¤À§O¡H

µª¡G¬h©v¤¸¦b¦è¤s¤§¤W¡A¤ß¯«¾®»E¡A¦Ûı»P¤j¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡Aı¹î¨ì¦Û¨­ªº´ù¤p¡AÄ~¦Ó®ø¸Ñ¦Û§Ú¤Î·Ð´o¡F®ø·¥·Q¹³«o¥D±i¤H­Ì³]·Q³ÌÃaªº±¡úG¡A§@¦nºÞ²z´Á±æ©M«á³Æ¤è®×¡A¥H­°§C¥¢±æªº­·ÀI¡A¼W¥[§Ö¼Öªº¾÷·|¡C

¤å¡G³¯¹Å»¨ - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¾Ç¤h¡BºÓ¤h²¦·~¡C²{¬°¤¤¾Ç±Ð®v

¹Ï¡Efrancescoch@iStockphoto¡Bºô¤W¹Ï¤ù

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä130´Á]

§ó¦h±Ð¨|
½Ò¥~¤å¨¥¡G¦W¤£°Æ¹êÅKÄl¨B
¡i©ú³ø±M°T¡j¤§«e¼Æ´Á´£¿ô¦P¾Ç¥i¥Î½g³¹¦W¬°½u¯Á²z¸Ñ¤å³¹¡C°£¤F½g¦W¡A®Ñ¦W¡B§@ªÌ¦W¤]¥i§@¬°½u¯Á¡CÄ´¦p2024¦~¤å¾Ì¸Õ½Ò¥~½g³¹¥X¡m¥@»¡·s»y¡n¡A¬O¤£¤Ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¨Ó¦^´M¨D¥¦¤§©Ò¥H¦W¬°ÅKÄlªº­ì¦]¡A¦ý§ä¤£¨ì¡C¢A¤ÏÂЧäÅKÄl–õ¤§©Ò¥H·|ºÙ§@ÅKÄlªº­ì¬G¡A¨S¦³§ä¨ì¡C¡]3¤À¡^ (2) ½XÀY¢A... ¸Ô±¡
¨ä¤H¨ä¨Æ¡G¤j¨¤¼L¸Öºq»Rµó§Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¡q¥Ã¦{ÅKÄl¨B§Ó¡r¼g§@®É¶¡µy±ß©ó¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r¡A¤j¬ù¦b¤¸©M¤E¦~¡CÁö¦P¼Ë¼g¥Ã¦{¤£¬°¤Hª¾ªº¦a¤è¡A¦ýþÓ²´ÂI«o»P½d¤å»á¤£¦P¡C¬h©v¤¸¥¼¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992