• 2023.09.12
    ¬P´Á¤G

ªLÅ@ª¬¤¸5**¤å³¹¡X¡X®ÕªAªº¦Û­z

[2023.09.12] µoªí
¡]¹Ï¡EKorakrich Suntornnites@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¬O¤@®M®ÕªA¡A¤µ¤Ñ­n©M¥D¤H¤ÀÂ÷¡A¦^·Q¹L¥h§Ú­Ì¤@°_¥Í¬¡¡A§O¦³¤@µfÅé·|¡C

¡užGìÀ¡I¡v§Ú½ö¦b³z©ú½¦³UùØ¡A¥õ±æ§A¬õ¼íªºÁy¤Õ¡C§A¾®µøþÓ§Úªº¨­Âß¡A³·¥Õªº¦ç»â¡A²`ÂŦ⪺¦è¿Ç¡A¤£¸TÅS¥X¿³¾Äªº·L¯º¡C¬Oªº¡A·í§A§â§Ú¬ï¤W¤§®É¡A«K¸ò§Ú¤@°_½ñ¤W³o¤»¦~¤¤¾Ç¥Í²Pªººë±m®Èµ{¡C¤»¦~¤£ªø¤£µuªº®É¶¡¡A§A§Ï©»½ñ¤W¤F¦¨ªøªº¦C¨®¡A¦Ó§Ú¡A«K¬O§A¤â¤¤Ã­®³ªº¨®²¼¡A¦ñ§A«×¹L¦¨ªø¸ô¤Wªº¨C¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¸ó¹L¨C­Ó°ªÄæ¡A¶V¹L¨C¦¸­·®ö¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¹y®ÉÅý§Ú¦Ê·P¥æ¶°¡A¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡K¡K

°O±o¤¤¤@¤W¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¡A§A©ù­º®¼¯Ý½ñ¶i¨º­¯¥Íªº®Õ¶é¡A¨É¨ü²M±áªº¨º¥÷²M·s©y¤Hªº®ð¨ý¡C¡u¦P¾Ç¡A§Aªº»âÊy¡K¡K¡v¦ÕÃä¬ðµMÅT°_°V¾É¥D¥ôªº¤@Án¥Ü·N¡C§A§C¤UÀY¨Ó¡A¤@ÁyµL¶d¦a¬ÝþÓ§Ú¢w¢w¨º²@¤£¹³¼Ëªº§Ú¢w¢w»âÊy©|¥¼Ã´¦n¡A¥Ö±a¤S§Ö­nÃP²æ¤U¨Ó¡K¡K§Ú¥u¦nÀqÀq¦a¯¸¦b°V¾É¥D¥ôªº¨­Âß­±«e¡A¨Ä¨Ä¦aµ¥§A¾ã²z»ö®e¡C¬ÝþÓ§A¨º±i¬õ³zªºÁy¡A§Ú¤ßùØ·t¯º¡A³o¤p¤l²zÀ³¤£·|¦A­«ÁÐÂÐÂá§a¡C

¥i±¤ªº¬O¡A§A©ñ¾Ç¦^¨ì®a¤¤«K¤G¸Ü¤£»¡¦a§â§Ú¥µ¨ìþH¤W¡A¤£¥[¾ã²z¡A²Ý¤é¦­¤W¤SÀH«K¦a§â§Ú®M¤W¨­¤W¡CÃø¹D§A¬Ý¤£¨£¦çªAªº¦Ã«¯¶Ü¡HÃø¹D§A¬Ý¤£¨£Ãè¤l¤¤ªº¦Û¤v½´ÀY«¯­±ªº¼Ë¤l¶Ü¡H§Ú¥u¦n¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a²´¤Ú¤Ú¬ÝþÓ§A¯¸¦b°V¾É¥D¥ô©M¾Ç¥Íªø­±«e¡A¤âùØ®³þÓ¤@±i¤S¤@±iªº®ÕªA»ö®e¤£·í°O¿ýªí¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§A³Q¥l¨ì°V¾É³B¡A³Q°V¾É¥D¥ô¬½¬½¦a½|¤F¤@µf¡A¦b¯ÊÂI«H¤¤¬½¬½¦a¥Î¬õµ§¼g¤W¡u¤ý¤¹¦æ¡v¤T­Ó¦r¡C³o¤Ñ¥H«á¡A§A²×©ó¸ÀÅܤF¡A²×©óÄ@·N¦b©ñ¾Ç«á¦n¦n¬°§Ú¬~¾þ¡A²×©óÄ@·N¦b¥Xªù«e¨«¨ìÃè¤l­±«e¸ò§Ú»¡Án¦­¡A½T«O»ö®e¾ã¼ä¤~¤W¾Ç¥h¡C

¤¹¦æ¡A³o«K¬O§A¦b¦¨ªø¦C¨®¤Wªº²Ä¤@¯¸¡X¡X²ø­«±oÅé¡C¤Z¨Æ¥H¤p¨£¤j¡A¦b¥¼¨Ó¨D¾Ç¡B¨D¾ªº¸ô¤W¡A»P§O¤Hªì¦¸¨£­±®É¡A»ö®e¤£´N¬O§Aµ¹¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¶Ü¡H¸Û¦p¤Õ¤l©Ò¨¥¡G¡u§g¤l¤£­««h¤£«Â¡A¾Ç«h¤£©T¡C¡v²ñ²ñ¾Ç¤l¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡Aª`­«®ÕªA»ö®e¬O¥²¤£¥i¤Öªº¤@Àô¡C¤¹¦æ¡A§Æ±æ§A¦b²¦·~«á¡A§Y¨Ï¤£·|¦A¦¬¨ì®ÕªA»ö®e¤£·í°O¿ýªí¡A¤]¤£·|§Ñ°O³oÄ_¶Qªº¤@½Ò§a¡C

®É¤é¦p­¸¡A¨C¤Ñ²M±á¯¸¦bÃè¤l­±«e¡A¬Ý¨£§A§Ï©»¤Sªø°ª¤F¡A«ò­mÅã±oÁs¸~¡A¿Ç¤l¬Ý¦üÅܵu¤F¡C¦¨ªø¦C¨®¤£Â_©¹«e©b¹£¡A§Ú«o¦bÃè¤lùجݨ£§A«Ý¤H±µª«ªº¤ß¡C

°O±o¤¤¤T¨º¦~¡A§A¦p±`¦a§â§Ú¬ï¦n¡A¦^¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡C«ê¥©§Aªº¦n¤Í¤@¤ß­n°Ñ»P®Õ»Ú¤ñÁÉ¡A³º¦]¤@®É¤j·N§Ñ¤FÀ¹¥Ö±a¡C¦¹¨è¡A§A³ºµM¤G¸Ü¤£»¡«K§â¥Ö±a©Þ¤U¨Ó¡A­Éµ¹¥L¥Î¡A¦Û¤v«h«_þÓ³Q°V¾É¦Ñ®v³B¤Àªº­·ÀI¡CÁöµM§Ú­n»P¥Ö±a¤À¹j¨â¦a¡A¦ý§Ú«o¬°¦¹·P°Ê¸¨²\¡C¤¹¦æ¡A§A¾Ö¦³¤@Áû¼e¤jªº¤ß¡A¤£­p¸û¦Û¤vªº±o¥¢¡A¥H§U¤Hªº¤ß¬°¤ÞÀº¡A¥H¤Í½Ë¬°¤H¥Í°ª¼Óªº°ò¥Û¡C¬Ý¨£§AÁy¤Wªº·L¯º¡A§Ú»P¥Ö±aªºµu¼È¤À¹j¤]Åܱo¤£­«­n¤F¡C

¥H©¾¸Ûªº¤ß¹ï«ÝªB¤Í¡A·Q¥²«K¬O§A¦b¦¨ªø¦C¨®¤Wªº²Ä¤G¯¸¤F¡C§Úªº½T«ÜªY½à§A³o¥÷°í¦u¤Í½Ëªº¨M¤ß¡C¥i¬O§Aª¾¹D¶Ü¡H¦b¥¼¨Ó§ë¨­ªÀ·|«á¡A¥@¤W¦³¤£¤Öº¸¸·§Ú¶Bªº¤H¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£·|¦^³ø§A³o¥÷µL¨pªº©¾¸Û¡A§ó·|³]ªk§Q¥Î§A¡A´ÛÄF§Aªº¦P±¡¥HÁȨú§Q¯q¡C­nª¾¹D¥@³~ÀI´c¡A¦ýÄ@§AÆF¥©¹³³D¡A¯Â¨}¹³ÂF¤l¡A¤£­n³Q¤H´ÛÄFªº¦P®É¡A¤]¦bª§Äv¡B´Ý»Åªº¥@¬Éùؼ½¤U¬üµ½ªººØ¤l¡A´²¼½§A¿W¯SªºªÚ­»¡C

Â಴¶¡¡A§Ú¤w¸g³­¦ñ§A¨«¹L®t¤£¦h¤»¦~ªº¥ú³±¡AÂ÷§Oªº¤é¤l·U¨Ó·Uªñ¡C¥u¨£§A¤É¤W¤¤¤»¹L«á¡A¨C¤Ñ¨¯³Ò¦a¾Þ½m¸Õ¨÷¡B·Å²ß¡B­I»w½Ò¤å¡C§Ú¬Ý¤£À´§A©Ò¼gªº¼Æ¾Ç¤èµ{¦¡¡A«o¬Ý±oÀ´§A²´¤¤ªº´Á±æ¡C´N¦b§A¦b¤j¾Ç©Û¥Íªí®æ¤W¶ñ¤WÂå¬ìªº¨º¤@¨è¡A§Ú®·®»¨ì§A²´¤¤ªº¾¬±æ¡X¡X¬O¦¨¬°¤¯Â媺¹Ú·Qµ¹¤©§A°Ê¤O§a¡C¨C·í§A¦b¸Õ¨÷¤W¾Ä¤O¦a®Ñ¼g¡A®ÕªAªº¦ç³S«K¤£Â_¿iÀ¿þӮୱ¡A¦b¨ºªÑ¼¯À¿¤O·í¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì§A¤ß¤¤ªº¼ö¸Û¡C¦³®É§AÁÙ·|§â¦ç³SºP°_¡A¦nÅý§A¯à®Ñ¼g±o§ó§Ö¡C¦b³o¨ÇÃø¼õªº¤é¤l·í¤¤¡A§Ú¬O¦h»ò·Q§i¶D§A¡A§ÚÁÙ¦b§A¨­ÃäÀqÀq¦a¤ä«ù§A¡I

¦~»´¤H¡A«i©¹ª½«e§a¡I¦C¨®¤w¸g¨ì¤F§À¯¸¡A·Q¥²¬O¬°²z·Q¾Ä°«ªº¤@¯¸§a¡I¤¹¦æ¡A¦b§Ú¸ò§A¤@°_¥X¹h¤§¥ý¡A½ÐÅý§Ú´£¿ô§A¦b·Î¼õªº¤é¤l¤¤¡A­nÂÔ°O§A¬°¦Û¤v¾ð¥ßªº¥Ø¼Ð¡A´ÂþӼЧý¡A«i©¹ª½«e¡C

¤µ¤Ñ¡A¬O¤¤¾Ç¥Í²Pªº³Ì«á¤@­Ó¤W½Ò¤Ñ¡C¦P¾Ç­Ì¯É¯É¦b©¼¦¹ªº®ÕªA¤W¡A¥Î±m¦â¤ôµ§¼g¤W·P¨¥¡A¦Ó§Ú³·¥Õªº¨­Âߤ]¦]¦¹Åܱo¦â±mÄ}¯É¡C

¤¹¦æ¡A½Ð§A¦n¦n°O¦í³o½ë®Èµ{©Ò¾Çªº¤@¤Á¡C¦b»·§Oªº¤é¤l«á¡A§Ú¤£¯à¦A®É±`´£ÂI§A¡A¥mÅñ§A¡A¦ýÄ@§A¯à°÷¿W­Ó¨à¦n¦n¨«¤U¥h¡A¨ì¹F¦¨ªø¦C¨®¤W§ó¦hªº¨®¯¸¡A¶V¹L§ó¦hªºÃøÃö¡C

(1632¦r)

¤å¡G°Ï¨K®¦

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä101´Á]

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992