• 2023.05.05
    ¬P´Á¤­

¸ó´C¤¶¦t©z¡G±i·q°a¢®¦¶Ä£°¶ º©½Í­»´ä¬y¦æ¦±

[2023.05.05] µoªí
¡u¦ü¤ô¬y¦~¡X¡Xº©½Í­»´ä¬y¦æ¦±¤C¤Q¦~¡v¥Ñ­»´ä¤j¾Ç­»´ä¬ã¨s½Òµ{±Ð±Â¤ÎÁ`ºÊ¦¶Ä£°¶¡]º·¹õ«e¥ª¡^¤Îºq¤â±i·q°a¡]º·¹õ«e¥k¡^¥DÁ¿¡AÁ¿®y©ó¸t«Où®Ñ°|Á|¦æ¡A¦³12¶¡¦ì©ó¤¤¦è°Ïªº¾Ç®Õ°Ñ»P¡C
¹ï©ó¦p¦ó¼g¤@­º¦nºq¡A¨Ó¦Û¤£¦P¾Ç®Õªº¾Ç¥Í´N¦¹´£¥X¦UºØ°ÝÃD¡C
±i·q°a¦bÁ¿®yµ²§ô«áºt°Û¡mÄåªá¾ð¤U¡n¡B¡m¹J¨£¯«¡n¨â­ººq¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¹Á¸Õ³Ð§@¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬y¦æ¦±³Ìªì¥H­^»y¡BµØ»y¼Ö¦±¬°¥D¬y¡A«á¨Ó¥Ñ¡uºq¯«¡v³\«a³Ç±È°_¸f»yºq¼ö¼é¡C¾ú¸g¼Æ¤Q¸ü¡AÀH®É¥NÅܾE¡A¸f»yºq³Ð§@¦bºqµü¥Î¦r¡B½s±Æ¤W­l¥Í¥X¤£¤ÖÅܤơC¡u¦ü¤ô¬y¦~¡X¡Xº©½Í­»´ä¬y¦æ¦±¤C¤Q¦~¡v¨ä¤¤¤@¦WÁ¿ªÌ±i·q°a(°a¤½)¯ººÙ¡u§Ú¤µ¤é¬O¥H¤¤¦è°Ï©~¥Á¥Nªí¥X®u¡v¡A¥L¸ò­»´ä¤j¾Ç­»´ä¬ã¨s½Òµ{±Ð±Â¤ÎÁ`ºÊ¦¶Ä£°¶¦V¤@²³¤¤¾Ç¥Í¼Ö°g¤j½Í­»´ä¬y¦æ¦±µo®i¥v¡C

­»´äªººq¡G¥Ñ®É¥N¦±¦Ü¬y¦æ¦±ªº¸ÀÅÜ

Á¿®y¤W¡A¦¶Ä£°¶¥ý¤¶²Ð­»´ä¬y¦æ¦±µo®i¾ú¥v¡A°a¤½«h¥H»s§@¤H¡Bºq¤âºtö¨¤«×¸Ñºc²{®É¬y¦æ¦±µo®i¡C¦¶Ä£°¶«ü­»´äªººq¦±©õ¤é¦W¬°¡u®É¥N¦±¡v¡A«á¨ÓºÙ¡u¬y¦æ¦±¡v¡A°a¤½¦^À³¡G¡u§Ú³ßÅw¡y®É¥N¦±¡z³o­Óµü¡A¦]¬°¬ðÅã¤F¼Ö¦±¸ò®É¥NªºÃö«Y¡C¡v

Ãö©ó­»´ä¬y¦æ¦±ªº¬ã¨s¡A¦¶Ä£°¶»¡¡G¡u¦³¤@¥÷­»´ä¤j¾Ç¥v¤W³Ì¦h¤H¤U¸üªº³Õ¤h½×¤å·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡A´N¬O¶ÀÀLªº³Õ¤h½×¤å(¡m¸f»y¬y¦æ¦±ªºµo®i»P¿³°I¡G­»´ä¬y¦æ­µ¼Ö¬ã¨s ( 1949 - 1997 )¡n)¡C¡v¶ÀÀL¬OµÛ¦Wªº¤w¬G§@¦±­Ý¶ñµü¤H¡A½×¤å¤¤¥L¤Þ¥Î­^°êªÀ·|¾Ç®aªº»¡ªk¨Ó©w¸q¡u¬y¦æ¡v¡G

1. ¤j¦h¼Æ¤H³ßÅwªº¨Æª«

2. »ù­È¬Û¹ï¤£°ª

3. ¥HŨú¤j²³Åw¤ß¬°¥Øªº

4. ¤j²³¬°¦Û¤v­Ó¤H©Ò°µªº¨Æ

¦b¤£¦Pªº®É¥N¡AªÀ·|ªº»Ý­n¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ¤H³ßÅwªº¨Æª«·|¦]¦ÓÂàÅÜ¡A­ì¨Óºqµü¤¤¤]·|¦³©Ò¤Ï¬M¡C

¸f»yºqµü¤Ï¬MªÀ·|²{úG

°a¤½»¡¡A¤@­ººqªººqµü¦n¡A¤£¦P±¡úG¤U·|µo´§¤£¦P¥\¯à¡C¥O¦¶Ä£°¶¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A¬O1970¦~¥N³\«a³Çªº¡m¥b¤ç¤K¨â¡n¡A¡uºqµü¤º®e¬O¼g¡y¥´¤u¥J¡z¥Í¬¡¡AÁöµMÁ¿ªº¬O¤u¤H¶¥¯Å¡A¦ý°t¤W·nºu¨ý¿@ªº­µ¼Ö¡A«K·Pı¬Û·í¼é¬y¡A¨º®ÉÅý§Úµo²{­ì¨Ó¸f»y¬y¦æ¦±¤]¥i¥H«Ü¡y¦³«¬¡z¡v¡C­µ¼Ö¥i»¡¬O®É¥Nªº¬ö¿ý¥U¡A®É¤Hªº¥Í¬¡¡B¸g¾ú¤°»ò¨Æ¥ó¡B¦³þÓ«ç¼Ëªº¤ß±¡µ¥¡A³¡¤À¬y¦æ¦±ªººqµü³£¤Ï¬MþÓ³o¨Ç¥DÃD¡C¦¶Ä£°¶»{¬°¡A©Ò¿×¡uµL«°¦³·R¡BµL«°¦³ºq¡v¡A¡u¬y¦æ¦±ÁÙ¦³¹ª»R¤H¤ß¡B¬°¤j®a¥´®ðªº§@¥Î¡v¡C¬°¤°»ò³o¼Ë»¡©O¡H1980¦~¥N­»´ä³B©ó­^´Þ®É´Á¡A¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡nªºÃ±¸p¥O·í®Éªº´ä¤H¤H¤ß´q´q¡A¤£ª¾¦^Âk«á«e´º¦p¦ó¡AªÀ·|¤Wªº¤£¦w·P¤Ï«P¦¨¬y¦æ¦±ªº½´«kµo®i¡A¦]¬°¬y¦æ¦±¥i¥H¹Îµ²¤H¤ß¡A¬°¤H­Ì±a¨Ó¤O¶q¡C

³Ð§@ªÌ­º¥ý¬y²\ªº¡u§Q¥L¡v³Ð§@

¬y¦æ¦±¦³¦±¦³µü¡Aºqµü¥DÃDÁc¦h¡A¦³Ãöª`ªÀ·|¡A¤]¦³¥H§ç±¡¬°¥Dªº§@«~¡A°a¤½»{¬°¡A¤£½×­þºØ¥DÃD¡A¯à·P°Ê¤H¡B¤Þ°_¦@»ïªº¡A¥²µM¬O³Ð§@ªÌ¥»¨­¥ý¦³»{¯u§ë©ñ±¡·P¡A¡u­Y¤@­Ó§@«~¯àÅý¤HÅ¥¨ì­ú°_¨Ó¡A¨º§@ªÌ¦Û¤v¤@©w¥ý¬y¹L²\¡v¡C³Ð§@°_·½©ó¡u­Ó¤H¡v¡Aµ²ªG«o¤£¤î¬°¦Û¤vªA°È¡A°a¤½ªí¥Ü¡A³Ð§@ªÌÀ³¸Ó©ê¦³¡u§Q¥L¥D¸q¡v¡X¡X§Y¥H¬°¥L¤HþÓ·Qªº«e´£¤U³Ð§@¡A¨Ò¦p·Q¦w¼¢¥L¤H¡B¬°¤H±a¨Ó«i®ðµ¥¡A¡u¨­¬°ºq¤â¡A§Ú·Qªº´N¬O©ß¶}ÂAªá»P´xÁn¡A±q§Q¥L¥D¸q¥Xµo(³Ð§@¡Bºt¥Xµ¥)¬O«Ü­«­nªº¡C(³Ð§@)¬Obigger than money(¤ñ¿úÁÙ­«­n)¡A¥u¦³§@«~¬O¥Ã«í¡v¡C

¬°¦óºq¸û¡u¸g¨å¡v¡H

¬y¦æ¦±¬O®É¥Nªº²£ª«¡A¦ý³¡¤Àºq¦p±i°êºa¡B³\«a³Ç¡B±öÆAªÚµ¥ªº§@«~¡A¨ì¤µ¤Ñ¨ÌµM±`³Q°Û»w¡C¦¶Ä£°¶»{¬°±q«e¦ü¥G¥X²£§ó¦h½×®É¥Nªº¡u¸g¨å¡v§@«~¡A°a¤½«h±q§Þ³N¼h­±¸Ñ»¡¡A¥L«ü¼Ö¦±¥Ñ­µ²Å²Õ¦¨¡A­µ²Åªº±Æ¦C¤è¦¡(¦pdo-mi-mi¡Bmi-so-soµ¥)¦³«Ü¦hºØ¡A¦ýÀH®É¶¡±À²¾¡A¤£¤Ö®®¦Õªº­µ²Å±Æ¦C¤è¦¡¤w³Q«e¤H©Ò¥Î¡A²{¦b­Y¦A¥Î¬Û¦üªº±Æ¦C¡A«Ü©ö²_¬°§Ûŧ¡A³o¬O§@¦±¤W¥»¨­¦³ªº­­¨î¡C¦Ü©óºqµü¬O§_¡u¸g¨å¡v¡A«h»P®É¥N¹ï¤å¦rªº¼f¬üÆ[¦³Ãö¡A°a¤½Á|ºqµü¦P¼Ë¥]§t¡uª÷¡v¦rªººq¦±¬°¨Ò¡A¡u(1980¦~¥N)¡m¨IÀq¬Oª÷¡n·|¼g¦¨¡y©]­·»þ»þ/¿W¦^±æ¨ƫe¹Ð¡K¡K©l²×¬Û«H¨IÀq¬Oª÷¡z¡A¦ý(·í¥N)Serriniªººq«K·|¼g¦¨¡yªo¦y©ôª÷¤ò¬Â¡K¡K¡z¡v¡C

¸f»y¼gºq¬D¾Ô¤j

¤j³¡¤À­»´ä¤Hªº¥À»y¬°¸f»y¡A²z½×¤W¥H¸f»y¤JµüÀ³³Ì±o¤ßÀ³¤â¡A¹ê»Ú¤£µM¡C°a¤½¦b­»´ä±À¥Xªº²Ä¤@±iCD¡A¥D¥´ºq¥H´¶³q¸Ü¥D°Û¤Î¤Jµü¡A¥L¤]¥¼´¿¥H¸f»y¶ñµü¡A­ì¦]¬O¤ÓÃø¡A¡u¸f»y¼gºq«D±`¤j¬D¾Ô¡A¦]¬°¸f»y¦³9­Ó­µ(Án½Õ)¡A®e©ö¦³¡y­ø•Ú­µ¡zªº±¡§Î¥X²{¡v¡C¦ó¥H¤j²³·|ºÙ³\«a³Ç¬°¡uºq¯«¡v¡A¥L¸ÑÄÀ¥»¨­°Û­^¤åºqªº³\¯à±N¤@¨ÇÃø¥H°Û±o¦nªºµo­µ¡A¦p¡u§A¡v¡B¡u¤H¡v¡B¡u§Ú¡v³o¨Ç¡u¶}¤f¦r¡v¡A¥H¹³°Û­µ¼Ö¼@ªº¤è¦¡°Û¥X¡A«Ü¬O¼F®`¡C°a¤½¤S»¡¡A¸f»yºq¤@¯ë¬O¥ý¬°ºq©wÃý¦A¶ñµü¡A¦p·Qµü¤¤¦³¡u¤H¡v¡A«K·|©w¤U¸ò¡u¤H¡v¦PÃýªºµü¡A¦p¡uªñ¡v¡B¡u¥÷¡vµ¥(Ãý¥À¬Ò¬O¡uan¡v)¡A¦A±q¤¤¿ï¨ú¨Ó³Ð§@¡C¤£¦P¶ñµü¤H¦U¦³¤@®M¶ñµü¤Î³Ð§@²ßºD¡A¦p¼ï·½¨}·|¦b¿ý­µ«ÇÅ¥ºq¤â¿ý­µ¡A­Yºq¤âı±o³¡¤À¦rµüµo­µ¤£¤Ó¹ï¡A¼ï·½¨}·|§Y®É­×§ï¡C

ºqµü­n¦³°O¾ÐÂI

¡u¶ñµü¤H¦pªL¤i¦³®É·|±N¦ò¾Ç¨å¬G¸m¤Jµü¤¤¡A¦pªG¼g¤@­ººq¡A·í¤¤¯A¤Î(«D¥D¬y)¨ä¥LÃþ«¬¥DÃDªººqµü¡A­nªá¤ß«ä²z¸Ñ¡A·|§_¼vÅT³Q(ºq¤â©Î°Û¤ù¤½¥q)¿ï¥Îªº¾÷·|¡H¡v¦³¾Ç¥Í¦p¦¹°Ý¡C°a¤½»{¬°¡Aºq¤â¹ï§@«~»Ý¨ã¦³°ò¥»²z¸Ñ¯à¤O¡A¦³¤@©wªº¤å¤Æ¯À¾i¬O«Ü­«­nªº¡A¡u¹³¦ò¾Ç¨å¬Gªººqµü¡AÁöµM§Ú¬O°ò·þ®{¡A¦ý·|¥h²z¸Ñºqµüªº·N«ä¡Cºq¤â¥çÀ³­n¦³¨Dª¾¼¤¬Ý§ó¦h§@«~¡A¹³¥H«e§Ú·|¬Ý±i·R¬Â¡A·|¬Ý±o«Ü´ª¤ß¡K¡K¡v¥L»¡¯à©óµu®É¶¡¤º´£°_ºq¤â¹ïºqµüªº¿³½ì¡A­ÉºqµüÄÄ©ú¹D²z¬O¤@Ãþ¡F¥t¤@Ãþ§@«~«h­n¦³¡u°O¾ÐÂI¡v¡A¯à°÷Åý¤H°O¦í¡C¥L¦AÁ|¦Û¤v¥D°Û¡BªL¤i¶ñµüªº¡m»Å·R¡n¬°¨Ò¡A·í¤¤¡uÃø¹D·R·R·R·R·R¹ï·R±¡¤w¦º¤ß¡v¤@¥y¡A­«½Æ¡u·R¡v¦r¡A«K¬O¬°¤F´£°ª°O¾ÐÂI¡A¥´½ì»¡¡u¥X¨Óªº®ÄªG¦³¤H¯º»¡¹³¤f¦Y¡AÁÙ¦³´c·dª©¡A¦ý³o´N¬O°O¾ÐÂI¡v¡C

²{¦b§Ú­Ì¨­³B¡u¹Ï¦h¦r¤Ö¡vªº®É¥N¡A¹ï¤å¦r»Ý­n·U¨Ó·U¤Ö¡A¦ý¥¦ªº»ù­È¤£·|®ø¥¢¡A­Y°t¦X¡u¥«³õIJı¡v¡A§ó¯à´£¤É¤å¦r»ù­È¡C°a¤½´£¨ì¡m»Å·R¡n¤@¦±ºq¦W¥ÑªL¤i©Ò°_¡A¡u¬°¤°»ò­n³o¼Ë°_ÃD©O¡H¦]¬°¥L·Q¨ì³oºq¬£¨ì¹q¥x®É¡A·í¹q¥xDJ¤¶²Ð¡A«K·|³o¼Ë»¡¡G¡y¡m»Å·R¡n±i·q°a¡z¡v¡CÅ¥°_¨Óªº·N«ä¡A¥i¥H¸ÑŪ¦¨¡u³ßÅw±i·q°a¡v¡C

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G´¿¾Ë©v

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä642´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j®}°ê¯à¡A¬O­Ó­¯¥Í¤S¼ô±xªº¦W¦r¡C­»´ä¦~»´¤H¤Ö¦³¾\Ū³o¦W¥xÆW§@®aªº§@«~¡A¦ý¥Lªº´²¤å¶°¡m²Ä¤E¨ý¡n«h¦³µL¼Æ²ñ²ñ¾Ç¤l­n²`¤J¾\Ū¡A¤§«á¦^µª¤å... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G·ç¡]seoi6¡^³¾¡]niu5¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j2¤ë®É¦bªÀ·|¬Ý¦ü´_Ĭªº·s¥¿ÀY¡A­»´äªï¨Ó¡u°êÀn¡v¤¤µØ¬î¨FÀn¡A¦³¤H¥´½ì»¡¬O²»·ç¡X¡X·íµM¤ñ°_¥j¥N´Â§Ê¼y¶P¤Ñ¤U²»©M¡A¤µ®É¤µ¤é¬Ã¸V«G¬Û¡A¥i... ¸Ô±¡
§®¤åºëÂI¡GÁ¤¤¦³¼J ¼J¤¤¦³¸Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qµª±i¤Ó¥v¡r¬O©ú¥N¤å¾Ç®a®}´ô¬°µªÁ¦ѦP¾Ç¤§¤l±i¤Ó¥v¡]±i¤¸ÊÙ¡^°e¨Ó¦ç°s¦Ó¼gªºµu²¡C·í¤¤¹ï±i¤Ó¥v¬J¦³­PÁ¥禳ÃÕ¿Ø¡A¹ï¤@¤v¦P¼Ë¬J¦³¦Û¼J... ¸Ô±¡
¦r¹C¥´¥d¡G¦b¤Ú¾¤¦íªO¶¡©Ðªº¤é¤l ¶ø«Âº¸ªº¡m¤Ú¾¤­Û´°¸¨©Ý°O¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Aµo²{¤@­Ó¤H¥u­n¦Y¤W¤@¬P´Áªº¤H³y¥¤ªo»PÄÑ¥]¡A¤w¤£¯à¦Aºâ¬O­Ó¤H¡A¥u¬O­Ó­G¥[¤W¨ÇªþÄݪº¾¹©x¡C¡v ¡X¡X¡X¶ø«Âº¸¡m¤Ú¾¤­Û´°¸¨©Ý°O... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥´Ãç«O¤Ó¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¥]¤s¹Å¦~µØ©ó§Y¤é¦Ü5¤ë27¤é¦bªø¬w¥_«Ò¼q¹C¼Ö³õ¨¬²y³õÁ|¦æ¡Aªø¬w¤Ó¥­²MÃç¨â¤j­«ÀYÀ¸¡u·m¥]¤s¤ñÁÉ¡v¤Î¡uÄƦâ·|´º¨µ¹C¡v¨Æ¹j3¦~´_¿ì¡A¬Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992