• 2023.05.05
    ¬P´Á¤­

§®¤åºëÂI¡GÁ¤¤¦³¼J ¼J¤¤¦³¸Ñ

[2023.05.05] µoªí
¡]¹Ï¡GErik Gonzalez Garcia@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡qµª±i¤Ó¥v¡r¬O©ú¥N¤å¾Ç®a®}´ô¬°µªÁ¦ѦP¾Ç¤§¤l±i¤Ó¥v(±i¤¸ÊÙ)°e¨Ó¦ç°s¦Ó¼gªºµu²¡C·í¤¤¹ï±i¤Ó¥v¬J¦³­PÁ¥禳ÃÕ¿Ø¡A¹ï¤@¤v¦P¼Ë¬J¦³¦Û¼J¥ç¦³¸Ñ¼J¡C°Ï°Ï¼Æ¤Q¦r¡A±N¤@¥N¤~¤H½ÆÂø¡B¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A²¦§e¯È¤W¡C¥»½g¦æ¤åÁöÅx²æ§Q¸¨¡A¤ß±¡«oªÈµ²¦±§é¡A¤å±¡¤§¶¡¡A¥i³ô²Ó¨ýªÌ¦h¨o¡C

¡½¦rµüÀAÅn

¹²¡GÁ¾ºÙ¡A¥Î©ó²Ä¤@¤HºÙ

¦Ü¡G·¥

ªA¡G¬ïµÛ

ÀÀ¡G¥´ºâ

¡qµª±i¤Ó¥v¡r

®}´ô(1)

¹²»â½ç¦Ü¨o(2)¡C±á³·¡A°s»P¸Ê¹ï¯gÃÄ(3)¤]¡C°sµL¯}¨{Ŧ¡AÁj·íÂkÂ|(4)¡F¯Ì¦Ï¥bÁu(5)¡A«D½Å¤Ò(6)©Ò±`ªA¡A´H°hÀÀÅÎ¥HÂk¡C¦è¿³¸}¤l(7)¤ª¡G¡u­·¦bÀ¹¦Ñ·Ý®a¹L®L¡A§Ú®a¹L¥V¡C¡v¤@¯º¡C

¡½ª`ÄÀ

(1) ±i¤Ó¥v¡B®}´ô¡G±i¤Ó¥v§Y±i¤¸ÊÙ¡A¬°¿«ªL½s­×¡A©ú¤HºD¥H¥j©x¦W¡u¤Ó¥v¡v§@¿«ªL©x­û¬üºÙ¡C®}´ô (1521-1593)¡A¦r¤å²M¡A¤s³±(¤µ®ý¦¿²Ð¿³)¤H¡A©ú¥N¤å¾Ç®a¡B®Ñµe®a¡A¤~±¡¶W¶h¡A­Ó©Ê¶Æ©¤¤£¹¥

(2) ¹²»â½ç¦Ü¨o¡G§Ú»â¨üªº´f½ç¡B±¡·N¤Ó­«¤F

(3) ¹ï¯gÃÄ¡G³ë¬ü°s¡B¸Ê¦ç¬O¨Ó±o«D±`¤Î®Éªº±ÏÀÙª««~

(4) Áj¡BÂ|¡GÁj¡AºÉ¡B§¹¡FÂ|¡A¦¹«ü°s»

(5) ¯Ì¦Ï¥bÁu¡G¦Ï¯Ì¥Ö»s¦¨ªºµu³S¦ç

(6)½Å¤Ò¡G¬ï²Ê¥¬¦çªAªº¤H¡A«ü³h½âªÌ¡A¦¹¬°¦ÛÁ¾¤§µü

(7)¦è¿³¡B¸}¤l¡G¦è¿³¡A®ý¦¿¿½¤s¿¤¤pÂí¡C¸}¤l¡A¬D¤Ò

¡½Ä¶¤å

¦b¤U(«ü®}´ô)»â¨üªº½çÃØ«p­«·¥¤F¡C¦­±á¤U³·¡A°s©M¥Ö¦ç¬O¹ï¯gªº¨}ÃÄ°Ú¡C°s(ÁÙ)¨S¤U¨{¤º¡A³Ü§¹·íÂkÁÙ°s»¡F¦Ï¯Ì¥Öµu³S¦ç¡A¤£¬O(§Ú³o¼Ëªº)³h¥Á±`¯à¬ïªº¡A´H¥V¹L«á¥´ºâÅΤ@ÅΫK°e¦^¡C¦è¿³¬D¤Ò»¡¡G¡u­·¦bÀ¹¦Ñ·Ý®a¹L®L¡A(«o¦b)§Ú®a¹L¥V¡C¡v¤@¯º¡C

¡½¥ß·N±´¨s

¥»½g¤§©Ò¥H·P±¡½ÆÂø¥Ù¬Þ¡A­n±q®}´ô»P±i¤¸ÊÙªºÃö«Y»¡°_¡C±i¤¸ÊÙ¬O®}´ôªº¦Ñ¦P¾Ç±i¤Ñ´_ªº¨à¤l¡A¶©¼y¦~¶¡ªºª¬¤¸¡A©x±Â¿«ªL½s­×¡C¤ÏÆ[®}´ô¡A©R³~§¢©V¡AÃh¤~¤£¹J¡A©ñ®ö¥ô½Ï¡A´¿¦]µo¨g±þ©d³Q¶e¤Uº»¡A±i¤ó¤÷¤lºÜ¤O´©±Ï¡C«á¨Ó±i¤¸ÊÙÁܽЦ~ÁÚªº®}´ô¤J¨Ê³B²z¤å®Ñ¡A¨Ã¥[·ÓÅU±µÀÙ¡C¦]¦¹¡A±i®}¤G¤ó±¡½Ë»á²`¡A¥i±¤¥L­Ì«á¨Óªº¨­¤À¦a¦ì»á¨£Äa®í¡A¨¥¦æºA«×¥ç¤Àª[¤é¼W¡A¥H­P©õ¤é±¡¸q¬Û§ëªº¥æ½Ë¡AÂର½Ä¬ðº¥¯qªºÃö«Y¡C¥»¤å´N¬O¦b³o­I´º¤U¼g¦¨ªº¡C

¨º¦~¥V¤Ñ±i¤¸ÊÙµ¹®}´ô°e¨Ó§ª«¡A°sº¡¦ç·Å¡A¬J¬O§¸`¡A¥ç¬O±¡½Ë¡C¥i¬O¦b®}´ô¤ß¤¤¡A¤j·§Ä±±o·í¤UÂù¤è¦a¦ì®í²§¡A§Ó½ì¬Û¥ª¡A³o­Ó±`¤Þ§ªk­n¦Û¤v´`³WÁЯxªº«á½ú¡A®Ú¥»±q°©¤lùا_©w¨ä¬°¤H©Ê±¡¡A¬G«j±j¥æ©¹ª½¬O²@µL·N¸q¡C¤å³¹¶}­º´X¥y»ª¦ü«È®M®¥·q¡AÀH«áªº¸Ü«o¤£ªñ¤H±¡¡G°s³Ü§¹¡AÁÙ°sÂ|¡F¸Ê¦çÁö·x¡A³hªÌ¤£ºD¥ç¤£°t¬ï¡A¬G«Ý¤Ñ§N¹L«áÅΰ®°e¦^¡C«á­±§ó¤Þ¥Î¦è¿³¸}¤Ò¥]§tÃտتº¯º¸Ü(³s­·¤]¶Õ§Q¡G¨ì¦Ñ·Ý®a¹L®L¡AÅý´I¶QªÌ±o²D§Ö¡F¨ì½a¤H®a¹L¥V¡A¨Ï³hªÌ§ó´H)¡A·t¥Ü³B¹Ò³h´Hªº¦Û¤v»P´I¶Q©x«Æ¤§¶¡¦³¤£¥iëƶVªºÂE·¾¡Cµ²»y¡u¤@¯º¡v¡A¬Ý¦ü¸Ù¿ÓÅx²æ¡A¹ê½è¯º¤¤·tÂëèÂV¡C®}´ô¥Í©Ê©t¶Æ¡A½a§x¼ã­Ë¨Ï¥L©e¦±¨ü§U¡A¹ï´I¶QªÌªº¬I¤©¬J¥Ü·P¿E¡A¦ý¤S¤£Ä@¨õ°`¡A¤º¤ß¥Rº¡¥Ù¬ÞªÈµ²¡C¤@¯º¡A¹ê¤]¬OµL©`ªº¦Û§Ú¸Ñ¼J¡CºîÆ[¥þ¤å¡A»P¨ä»¡¬O¹ï¹ï¤èªºÃÕ¿Ø¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¶Æ©¤¤£¹¥ªº´H¤h¹ï¥Í¬¡»P©R¹Bªº¦^À³¡B¤ÏÀ»¡C

¡½§@ªk½àªR

«ÕÀq¼J¿Ø¡G

°sÁjÂkÂ|¡A¥VºÉÁٸʡA®}´ô¹ï«á½úªºõXÃØ¡A¦üÁ«DÁ¡A¦ü¨ü¤£¨ü¡A¦³ºØ­@¤H´M¨ýªº«ÕÀq¡C¥t¥~¡A¥L©Ó»{°s¸Ê¬°³h´Hªº¹ï¯gÃÄ¡A«o¤S»{¬°³h½â¦p¤v¡A¤£°t±`ªA¦Ï¸Ê¡A¤S¬OºØ¹ï¦Û§Úªº¼J¿Ø¡Cµ²§À­É¦è¿³¯º¸Ü¡A¤@½bÂùóç¡GºÙ¹ï¤è¬°¡u¦Ñ·Ý¡v¡A¦Û¤ñ¡u¬D¤Ò¡v¡A¤@¤è­±·t¥Ü¶Q½â³h´I¡A¦U¦Û¦³¸ô¡A¤£¥²«j±j¬Û¥æ¡F¥t¤è­±¤S¦b¦Û§ÚÙ^Ùg¤¤¡AÂña¿Ø¨ë´I»¨ªº¾÷¾W¡A¤âªk²§±`°ª©ú¡C¤£Ãø¬Ý¥X¡A®}´ô¹B¥Î«ÕÀq©M¦Û¼J¡A¬J­n«OÅ@­Ó¤H´LÄY¡A¥ç¹ï¹ï¤èµo¥X§t»W©e°ûªºÃÕ¿Ø¡C²¦³º¡A¶ôÂSÆ{µ²©ó¤ß¡A¤£¦R¤£µh§Ö¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó´¿±Ï¦Û¤v¤@©R¨Ã®É¥[Ãö·Óªº®¦¤H«á½ú¡A»¡¸Ü¤]¤£¯à¤ÓµL¾l¦a§a¡A¦]¦¹«ÕÀq»P¼J¿Ø¡A´N¦b¤å³¹¤¤«ê¦p¨ä¤À¦a¥©¥X§®¥Î¡A©ú¬ï·t´ç¡A²§½ì¾î¥Í¡C

¡½­ÉŲ¬¡¥Î

¦Û¼J¡A»Ý­n´¼¼z¡B²M©ú¡B¯ÝÃÌ¡A¹³¤å¾Ç¤j®v¾|¨³©M±i¤¤¦æ¡A³£´¿¥H¡u¦Û¼J¡v¬°ÃD¡A¼g¸Ö§@¤å¡C¾|¨³¤ª¡G¡u¹B¥æµØ»\±ý¦ó¨D¡A¥¼´±Â½¨­¤w¸IÀY¡C¯}´U¾BÃC¹L¾x¥«¡Aº|²î¸ü°sªx¤¤¬y¡C¾î¬Ü§N¹ï¤d¤Ò«ü¡A­Á­º¥Ì¬°À©¤l¤û¡C¸ú¶i¤p¼Ó¦¨¤@²Î¡AºÞ¥L¥V®L»P¬K¬î¡C¡v¸Ö¥H­·½ì«ÕÀqªº¤å¦r¡Aªí¹F¨M¤ß°«ª§¨ì©³ªºÄYµÂ¥DÃD¡C±i¤¤¦æ¸Ñ»¡¦Û¼J¤ê¡G¡u¦Û¼J¥i¥H¦³¤G¸Ñ¡C¤@ºØ½§­±ªº¡A¦r¨å¦¡ªºÄÀ¸q¡A¬O¸ò¦Û¤v¶}­Ó¤pª±¯º¡C¤@ºØ¤J°©ªº¡A¬O¥H¤j´¼¼zÆ[·Ó¥@¶¡¡A­Þ¿Ë¥­µ¥¡A¤]´N¬Ý¨ì¨Ãªí©ú¦Û¤vªº¥i¼¦¥i¯º¡C±M»¡«á¤@¸q¡A³o¦³¦n³B©Î»¡«Ü¥²­n¡A¬O¦]¬°¤H³£¦³¦Û¤j¨gªº¦Ñ¯f¡A¦ì¡B°]¡B»ª¡BÃÀ¡B¾Çµ¥¥»¿ú¦hªº¥i¯à¯f¸û­«¡A¤Ï¤§¥i¯à¯f¸û»´¡K¡K»¡µ½©ó¦Û¼J¡A´N¦³¥i¯à¨Ï¦Û¤j¨gªº¼ö«×­°¨Ç·Å¡C¡v¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¦Û¼J¥i¥H¬OºØ¼g§@¤âªk¡A¤]¥i¥H¬O¹ï¤H¥ÍªºÀø±Ï©Î¹ï¥@¬Éªº¥tÃþ¥­¿Å¡C

°Kº~°ò--¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð¬ì®Ñ§@ªÌ¡A´¿¥ô¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô¡A²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä±Ð¨|¬ã¨s©ÒÀu½è¾Ç®Õ§ï¶i­p¹º¾Ç®Õµo®i¥D¥ô¡C

¤å¡G°Kº~°ò

¹Ï¡GErik Gonzalez Garcia@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä642´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦r¹C¥´¥d¡G¦b¤Ú¾¤¦íªO¶¡©Ðªº¤é¤l ¶ø«Âº¸ªº¡m¤Ú¾¤­Û´°¸¨©Ý°O¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Aµo²{¤@­Ó¤H¥u­n¦Y¤W¤@¬P´Áªº¤H³y¥¤ªo»PÄÑ¥]¡A¤w¤£¯à¦Aºâ¬O­Ó¤H¡A¥u¬O­Ó­G¥[¤W¨ÇªþÄݪº¾¹©x¡C¡v ¡X¡X¡X¶ø«Âº¸¡m¤Ú¾¤­Û´°¸¨©Ý°O... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥´Ãç«O¤Ó¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¥]¤s¹Å¦~µØ©ó§Y¤é¦Ü5¤ë27¤é¦bªø¬w¥_«Ò¼q¹C¼Ö³õ¨¬²y³õÁ|¦æ¡Aªø¬w¤Ó¥­²MÃç¨â¤j­«ÀYÀ¸¡u·m¥]¤s¤ñÁÉ¡v¤Î¡uÄƦâ·|´º¨µ¹C¡v¨Æ¹j3¦~´_¿ì¡A¬Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³ß®ð¬v¬v ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦X... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¤p¾ÇÂû¾Ç¡uÂû¡v¦¨»y
¡i©ú³ø±M°T¡j§A´¿¸g»¡¹L¡u®@¡K¡K§Ú­n§i¶D¦Ñ®v¡v¡B¡u§A¹L¬É¡vµ¥³Q¤HºÙ¬°¡u¤p¾ÇÂû¡vªº¸Ü¡H¡u¤p¾ÇÂû¡v¬O¼sªF«U»y¡A·N«ü¤p¾Ç¥Í¡A©Î¨¥½ÍÁ|¤î¥®¸Xªº¤H¡A¾Ú»¡... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¤£¦A°Q¹½¥ÀÂû
¡i©ú³ø±M°T¡j§A´¿±µÄ²©Î¹J¨£¹L¬¡¥Í¥ÍªºÂû¶Ü¡H·Pı°Q¹½ÁÙ¬O³ßÅw¡H¤¤°êµÛ¦W§@®a¦ÑªÙ¡]1899-1966¡^¤@¦V°Q¹½¥ÀÂû¡Aª½¦Ü¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A±q¦¹¹ï¨e§ïÆ[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992