§ë½Z¶é¦a¡G¶ZÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³¯¦tÄf(«Å¹D·|³¯¦¶¯ÀµØ¬ö©À¤¤¾Ç¡A¤¤¤»)
¡u¶ZÂ÷¡v¡A¥i¥H¥Î§@¦Wµü¡A¦P®É¤]¥i¥H¥Î§@°Êµü¡C§Ų́ì¤U¤@Ó¯¸ªº¶ZÂ÷¬O¤T¤Q¤½¨½¡C
¡u¦U¦ì¼«È¡A¶ZÂ÷¨ì¹F¤UÓ¯¸ÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¡C¡v¤õ§â¤Óªñ·|¿S¶Ë¡A¤Ó»·¤S·P¨ü¤£¨ì·Å«×¡C¶ZÂ÷¬O¤°»ò¡A¬O¦r¶¡ªº¶ZÂ÷¶Ü¡H¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶Ü¡HÁÙ¬O¡A¤ß»P¤ß¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡H
«e°}¤l¨³B¬Ì±¡¤§¤¤¡A§Ú̦n¹³Å¥±o§ó¦h¡u¶ZÂ÷¡v¤F¡X¡Xn«O«ù¤@ÂI¤¦ÌªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A°±½Ò«á¦^¨ì¾Ç®Õªº¦P¾Ç¶ZÂ÷·PÅܤj¤F¡C¥i§Ú·Q»¡¡A¥@¬É¤W³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡A¤£¤î©ó¦¹¡C
¤°»ò¬O¥@¬É¤W³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷¡H©ó§Ú¦Ó¨¥¡A¤£¬O´äÅKªº°_©l¯¸¨ì²×ÂI¯¸¡F¤£¬O«n¥b²y¨ì¥_¥b²y¡F§ó¤£¬O¦a²y¶ZÂ÷¨ä¥L¬P¨t¦³¦h¤Ö¥ú¦~¡C§Úªº¶ZÂ÷¡A¶È¦³¤@ªe¤§¹j¡A«o¦p¬Û¹j»Èªe¡C
¦¤WèèºÎ¿ô¡A½w½w¦a©Ô¶}¦Ê¸µ¡¡A§é®g¥X¨ë²´ªº¥ú¡A·Ó¶i¤F§Úªº©Ð¶¡ùØ¡A¦p¦P³Q¤õ»¶ªº¤Ó¶§§]¾½¡A¦ù¥X¤@±ø¦ÞÀY¨Ó¡A±²¨«¤F¶Â·tªº®ð®§¡A¥R¥¸þÓ¶§¥úªº¨ý¹D¡C§Ú³z¹Lµ¡¤áªº¤Ï®g¡A¬Ý¨ì¤FºÎ²´´i§Øªº¦Û¤v¡A¬M¤J²´Ã®ªºÁÙ¦³¤@±øªe¡A¹ï±«K¬O°ª¼Ó¤j·H¡Aµ§ª½ªº¯¸¥ß¦¨¤@±Æ¡A°ªÁq¤J¶³¡C¨ºªeªº¹ï±¡A´N¬O§Úªº®a¡C
¦]¬°¬Ì±¡¡A§Ú¤£±o¤£·h¨Ó»´ä¶}©lÁc¦£ªº¾Ç·~¡A©ó¬O«KI°_¤F¨I«ªº¦æÅn¡A©t¨¨Ó¨ì¤F»´ä³oÓ¬J¼ô±x¤S¯¥Íªº«°¥«¡C§Úı±o¸ò³oÓ¤T¦~¥¼¨£ªº«°¥««Ü¦³¶ZÂ÷·P¡F§Ú¬ÝþÓ®eÃC¤j§ïªº¦P¾Ç«Ü¦³¶ZÂ÷·P¡F¬Æ¦Ü¡A§Ú¸ò¡u®a¡v¤]«Ü¦³¶ZÂ÷·P¡C´N³o¼Ë¡A§Úº¥º¥¦a§â³o¨Ç¶ZÂ÷·P³£ÁY¤p¦¨ÁY¼v¤F¡A³o¨Ç¶ZÂ÷¥i¥H©Ôªñ¡A¦ý¬O¡A¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A»·¦b¤ÑÃä¡A«o¤Sªñ¦b²´«e¡C
¡u¨à¤l¡A«ç»ò¼Ë¡A¥h¤F»´äÁÙ¾AÀ³¶Ü¡H¡v
¡u¶ý¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú³o¤@¤Á³£¦n¡A¤ÏˬO§AÌ¡A¤d¸Unª`·N¨Åé¡C¸U¤@¥X¤FÂI¤°»ò¨Æ¡A§Ú¦b³oÃä¤]µL¯à¬°¤O¡C¡v
¡uª¾¹D°Õ¡A§A¤@Ó¤H¥Xªù¦b¥~¤]nÀ¹¦n¤f¸n¡Aª`·N¨¾Å@°Ú¡C¡v
³o¼Ëªº¹ï¸Ü¤@ª½¥R¥¸¦b§Ú̪ºµøÀW²á¤Ñ¤§¤¤¡A´¿¸gªº§Ú̦b¶º®à¤W¬Û½Í¬ÆÅw¡A¥i¬O¦b¹q¸ÜùØ¡A¦n¹³°£¤F¤é±`´H·y´X¥y¡Bª`·N¨Å餧Ãþªº¸Ü¡A¨ä¥L¤@¤Á´Nµ²§ô¤F¡CºNþÓ¨º±¦B§Nªº«Ì¹õ¡A¤S¬Ý¤F²´µ¡¥~¡A·R¡A¯à§JªA»·¶ZÂ÷¡AµL½×¬O¤Í±¡¡A·R±¡¡AÁÙ¬O¿Ë±¡¡C
¦b³Æ¦Ò¤å¾Ì¸Õªº¶¥¬q¡A§Ú´N¬O¾aþÓ¤ßùبº¶È¦sªº·N§Ó¤O®¼¤U¥hªº¡A¤@·Q¨ì¦Ò§¹´N¯à¦^®a¡A§Úªº¤ß¤w¸g«ö±Ì¤£¦í¤F¡C¦ý¬O¨C¨ì±ß¤W§Ú¤S¦b·Q¡G©ú©ú¦a¹Ï¤Wªº¶ZÂ÷³o»òªñ¡A¬°¤°»ò³s¨£¤W¤@±³£³o»òÃø©O¡H¹qµø¤W¤S®É±`¼½¥X³ø¹D¡A¤@¨Ç¦]¤½°ÈÂ÷®aªº¤H±µ¨ü±Ä³Xªº®ÉÔ³£¬Oµhú¬y®÷ªº¡A§Ú¦n¹³¤]¨S¦³¥L̨º»òºG¡C
´N³o¼Ë¤é´_¤@¤é¡A¤@¨Ó¤@©¹¶¡¡A¤é¤l¤]´NºCºC¦a¹L¥h¤F¡C¦Ó§Ú¤]§¹¦¨¤F¦Ò¸Õ¡B©ñº]¡B©ç²¦·~·Ó¡B¥X®u²¦·~¨å§©M±ß·|¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú·Ç³ÆÅý¶ZÂ÷Âk¹s¡C
¥´¥]¦n§ÚªºÀH¨ª««~¡A³o¦¸¨S¦³¤F·íªì¤@¾ãӻȪeÀ£¦b¨¤Wªº¨I«¡A©I§l¤F¸g¹L½_¥ÐªºªÚ»¡A¦b¤@Ó·©M¤éÄRªº¤È«á¡A§Ú°_µ{¤F¡C
¡u¦U¦ì¼«È¡A¶ZÂ÷¨ì¹F¤UÓ¯¸ÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¡A½Ð±a¦n§AªºÀH¨¦æ§õ¡A¤W¤U¨®½Ðª`·N¦w¥þ¡C¡v
§Ú¬ÝþÓ¼ô±xªº¯¸¦W¡AÁöµM®É¹L¹Ò¾E¡A¥u¦³¤@¦~¤£¨£«o¤wºIµM¤£¦P¡A¦ý¬O¡A©ñ²´±æ¥h¡A¥u¦³¤@´É«Ø¿vÅý§Ú¾n¨¬¡BÆ[±æ¡B¥Ø¤£Âà·ú¡C¨S¿ù¡A§Ú¥¿¦b©Ôªñ§Ú»P®a¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C
¥Í¬¡´N¹³¬O¤@¦C¤õ¨®¡A¤H¥Íªº¶ZÂ÷«Üº©ªø¡A¦b¥Í¬¡¤¤ªº¶ZÂ÷¡A¦³®ÉÔ¤]¯àÅý§Ú̬ݨ£¶§¥úªº¿K¼ö¡B±miªºÃC¦â¡A²¦³º¤@¼ËªF¦èÂ÷±o¤Óªñ¤]¬Ý¤£²M·¡¡Cµ¡¥~ªº·´º¡A¬O®È³~ªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O¦b¤õ¨®¤W³Ì¨ÎªºÆ[´º¶ZÂ÷¡A¤£ªñ¤£»·¡Aèè¦n¡C¦^®aªº¶ZÂ÷¦A»·¡A¤]¤ñ¤£¤W¤H¥Íªº¶ZÂ÷»»»·¡C
¦]¬°¡A·R¯à¨Ï¤H²ßºD»·¶ZÂ÷¡A¤]¯à§JªA»·¶ZÂ÷¡C
¡i¤å³¹¸g½s¿è¡j
¡½±Ò¾É¯¸
ºò¶KÃD¥Ø ¤£¥Fºë±m·Q¹³
¥H¤@Ó¦b»´äŪ®Ñ¡B¦]¬Ì±¡»P®a¤H¤À¹j¨â¦aªº¾Ç¥Íµø¨¤¡A§e²{»P®a¤H©M®a¶m¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤å¤¤µ½¥Î¤ÏÂСA¨Ò¦p¡u¶ZÂ÷¨ì¹F¤UÓ¯¸ÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¡v¡B¡u§JªA»·¶ZÂ÷¡vµ¥¡Aºò¶KÃD¥Ø¡A¥DÃDÂA©ú¡C¦P®É¡A¹ï©ó¬Ì±¡´Á¶¡ªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¤@ÂI¤¦ÌªÀ¥æ¶ZÂ÷©Mµø¹³³q¸Ü¡A³£®e©ö¨Ï¤H¦@»ï¡C
¥t¤@ÀuÂI¬O±Ôz¸õÅDÆF°Ê¡A±q¤T¦~¶¡ªº¨Æ±¡¤¤¿ï¨ú´XÓ¤ù¬q¡A§Y¯à¨è¹º¥X¬Ì±¡´Á¶¡»P¤Hªº¤À¹j¡B¹ï®a¤Hªº·Q©À¡C³o¨Ç¤ù¬q¥]¬A¡u°±½Ò«á¦^¨ì¾Ç®Õªº¦P¾Ç¶ZÂ÷·PÅܤj¤F¡v¡B¿ô¨Ó±qµ¡¥~»»±æ¤@ªe¤§¹jªº®a¶m¡B¡u®eÃC¤j§ïªº¦P¾Ç¡v¡B»P®a¤HµøÀW²á¤Ñ¡B¥´¥]¤W¸ôµ¥¡A¨Ï±o¥þ¤å¹³¤@ÄÕMV¡AÀHþÓ¤å¦rªº¸`«µ¡B·P±¡ªº±Û«ß¡A§â¶ZÂ÷¨ãÅé§e²{¥X¨Ó¡C
¼g¹êªº¤º®e¤¤¤£¥Fºë±mªº·Q¹³¡A¨Ò¦p¡u¦p¦P³Q¤õ»¶ªº¤Ó¶§§]¾½¡A¦ù¥X¤@±ø¦ÞÀY¨Ó¡A±²¨«¤F¶Â·tªº®ð®§¡v¡AÁÙ¦³§â¤À¹j»´ä©M®a¶mªºªe¤ñ³ë¦¨»Èªe¡A¤£¦ýÀu¬ü¡A¤]¯à§â¶ZÂ÷©ÔÁï¡A©IÀ³¥DÃD¡C
¤£¹L¤]¦³¨Ç¬ü¤¤¤£¨¬¡A¶ZÂ÷«üªº¬O¨âªÌ¤§¶¡¤À¶}¦h»·¡A¨Ò¦p¡u§Ú¥¿¦b©Ôªñ§Ú»P®a¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡v¬O¡u§Ú¡v²{®Éªº¦ì¸m»P®aªº¶ZÂ÷¡F¨º¡u§Úªº¶ZÂ÷¡v©M¡u¤H¥Íªº¶ZÂ÷¡v·N«ä´N¦³ÂI§t½k¤F¡A¨ì©³¬O§Ú»P¤°»òªº¶ZÂ÷¡B¤H¥Í»P¤°»òªº¶ZÂ÷©O¡H
¡½¤åµû¤H
¥i¬¥¢A±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥¡C
³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡CµÛ¦³¤p»¡¡m¤Û«°¡n¡B¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C
¡½¼x½Z
¦³·N§ë½ZªÌ¥i±N§@«~³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üeduwk@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vfacebook±M¶inbox§ë½Z¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¶é¦a¡v¡C¤å³¹¶·¬°ì³Ð¤Î¥¼´¿µo¥¬¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C
¾ã²z¡G³¯ºö¶²
¹Ï¡Golaser@iStockphoto
(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä641´Á]