【明報專訊】移民海外的華人家庭中，兒童在家庭和學校會接觸到中英雙語，中文大學研究顯示，兒童若在家中持續接收大量來自父母的語言，仍能發展出與單語兒童不相伯仲的雙語、甚至三語能力。 中大兒童雙語研究中心記錄多名在美國出生及成長、在家接觸中英雙語兒童的語言發展，其中一個家庭除了說普通話和英文之外還說粵語，成功發展出三語能力。堅持在家跟兒子說粵語的母親稱，雖然現居美國，但自己從小跟家人講粵語，認為粵語不止是一種語言，更承載着文化和傳統，是她想和子孫後代分享的生活方式。 家長在家每人講一語言可行 研究中心總監、中大語言學及現代語言系教授葉彩燕稱，兒童學語言很快，但若缺少與某種語言的接觸，同樣很易會失去該語言，她認為語言的傳承很重要，因為語言有如人的身分證，若下一代不再說廣東話，「失傳就弊」，也會影響下一代跟祖父母輩的溝通。 現時部分香港家長為培養子女的英語能力，會在家「轉台」只講英語。該系研究助理教授麥子茵指出，研究證明不用犧牲講漢語的能力也可學好英語，反之亦然，認為家長在家每人講一種語言，培養出雙語甚至三語的兒童是可行的。 中大首推華裔兒童中文語料庫 中大將推出全球首個「華裔兒童中文語料庫」，並開放予國際研究團體使用。首階段發布的多媒體語料庫，包括3名兒童的縱向語料，記錄了他們於24到36個月間，從單詞彙到多詞彙階段的發展情况。
|
| |
| |
