§CÁ~°±º¢20¦~ ¼w°ê¼Ò¦¡¦s·t´é
¥´¤u¥J¤í«O»Ù ®£§Uªø¥kÁl¥Áºé

[2017.09.22] µoªí
¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡]¥k¡^©P¤G¨ì¤°¥¼ªL¡]Schwerin¡^©Ô²¼¡AÀò¤@¸s±Ô§Q¨ÈÃø¥ÁÄmªá­P·N¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦b¼Ú¬w¦h°ê¸gÀÙ³´§x¤§»Ú¡A¼w°ê«O«ùí©w¼Wªø¡A¥¢·~²v¤@ª½°¾§C¡A¥O¡u¼w°ê¼Ò¦¡¡v³Qµø¬°¦¨¥\¨Ò¤l¡AÁ`²zÀq§Jº¸¥ç¦]¦¹¦b°ê¤º¥~³Æ¨ü´L·q¡A¦³§Q¦oª§¨ú¦b©P¤é¤j¿ï³Ó¥X¡A²Ä¤T«×³s¥ô¡C¤£¹Lªñ¦~¤w·U¨Ó·U¦hµû½×«ü¥X¦¨¥\­I«á¤£µLÁô¼~¡A¨ä¤¤ªÀ·|³Ì§CÁ~ªº¥|¦¨¥´¤u¥J¹ê»Ú¦¬¤J20¦~¨S¼Wªø¡B´N·~¤í«O»Ùµ¥°ÝÃD¤×­È±oÃöª`¡C³o¨Ç¥i¯à§Uªø¥kÁl¥ÁºéªºªÀ·|¸gÀÙ°ÝÃD³£¬OÀq§Jº¸«æ»ÝÀ³¹ïªº¬D¾Ô¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

¾ÇªÌ¡G¸gÀÙµ²ºcÂàÅÜ°ÝÃD¬Æ©ó²¾¥Á

¼Ú¶Å¦M¾÷Ãzµo¥H¨Ó¡A¼w°ê¤@ª½¬O°Ï¤º©w®ü¯«°w¡AµL½×¦b¸gÀÙ¼WªøÁÙ¬O¥¢·~²vµ¥«ü¼Ð³£¦ì¦C¼Ú¬w«e­T¡Cªñ´Á¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¼w°ê¿ï¥Á¹ï¸gÀÙªº¼~¼{µ{«×¹F¨ì¬ö¿ý·s§C¡AµM¦Ó¦b­»´ä®û·|¤j¾Ç¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t±Ð±Â»®´µ(Hans Werner Hess)²´¤¤«o­è¦n¬Û¤Ï¡C¥L¦V¥»³øºÙ¡G¡u§Ú»{¬°ªø»·¦Ó¨¥¡A²¾¥Á¥u¬O¸û¦¸­nªº°ÝÃD¡A»·»·§ó¤jªº°ÝÃD¦b©ó¸gÀÙ¤Wªºµ²ºcÂàÅÜ¡C¡v

»®´µ¸ÑÄÀ¡A³o»P½Ñ¦p¡u¤u·~4.0¡v(Industrie 4.0)­p¹º¡B¤u·~¦Û°Ê¤Æ©M¾÷±ñ¤Hµ¥ªºµo®i®§®§¬ÛÃö¡A¤»¡B¤C¦¨¥]¬A¥Õ»âªº´N·~¾¦ì·|´î¤Ö¡A¥O³\¦h¤H¥¢·~¡AÀH®É¤Þµo¥¨¤j¦M¾÷¡A¦ý¥L¬Û«H¡u¼w°ê¼Ò¦¡¡v·|¦³§UÁקK³ÌÃa±¡úG¡C¥LºÙ¡u¼w°ê¼Ò¦¡¡vªºÀuÂI¥]¬A³Ò¸êÃö«Y©M¿Ó¡A¦­¦b¤G¾Ôµ²§ô«á¤£¤[¦è¼w«K¦³¬ÛÃöªk³W¡A«Ø¥ßÅé¨îÁקK¹µ¥D©M¹µ­û¥X²{±j¯P½Ä¬ð¡AÂù¤èºÉ¶q¤¬¬Û§´¨ó¡C

¨ä¦¸¬O¤£¦Pªº¥ø·~µo®i«äºû¡A¦¨¥\ªº¼w°ê¥ø·~¦h°l¨D½æ¨t²Î¾Þ§@¦Ó«D²£«~¡C¼w°êµ²¦X¤å²z¾Ç®Õ©M¾·~°ö°Vªº±Ð¨|¨î«×¡A¥H¤Î¥þ°ê©Êªº¤u·~¬Fµ¦³£¬O¨äÀu³Ó¤§³B¡C

­­¨îÁ~¹S «O«ù¤u·~¥X¤fÄvª§¤O

«eÁ`²z¬Iù¼w(Gerhard Schroeder)¬O¡u¼w°ê¼Ò¦¡¡vªº¥\¦Ú(¨£¥t½Z)¡A¦ýªñ´Á·U¨Ó·U¦hµû½×´£¥Xĵ¥Ü¡C¼w°ê¬O¥X¤f¾É¦V¸gÀÙ¡A¥h¦~¶T©ö¬Õ¾l°ª¹Fªñ3000»õ¬ü¤¸(¤ñ²Ä¤G¦ìªº¤¤°êÁÙ¦hªñ1000»õ¬ü¤¸)¡A¥O¨ä¦¨¬°¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¡u²´¤¤°v¡v¡C

¡m¸gÀپǤH¡n7¤ë±M¤å¤]«ü¥X¡A¼w°êªº¶T©ö¬Õ¾l¨Ã«D¦n¨Æ¡A¦]¬°³o«Ü¤jµ{«×¤W«Ø°ò©ó°Ó¬É©M¤u·|¼Æ¤Q¦~¨Óªº¨óij¡A­É§U­­¨îÁ~¹S¨Ó«O«ù¥X¤f¤u·~¨ãÄvª§¤O¡A¦ý­t­±®ÄªG´N¬O¥O¼w°ê¸gÀÙ©M¥þ²y¶T©ö¥¢¿Å¡AÁ~¹S­­¨î·N¨ýþÓ¸û¤Ö¥»¦a®ø¶O©M¸û¤Ö¶i¤f¡A®ø¶OªÌ¤ä¥X¶^¨ì¥u¦³GDPªº54%¡A»·§C©ó¬ü°êªº69%©M­^°êªº65%¡A¥ø·~¥ç¤£Ä@·N±N¬Õ§Q¥Î©ó°ê¤º§ë¸ê¡C

¹O¨â¦¨§CÁ~³Ò¤u ¦è¼Ú¤j°ê³Ì°ª

­­¨îÁ~¹S°µªk©Ò­l¥Íªº§CÁ~°ÝÃDª§Ä³§ó¤j¡X¡X¼w°ê¤§Án³ø¹D¤Þ­zEurostat¦b2014¦~ªº²Î­p«ü¥X¡A¼w°ê§CÁ~³Ò¤u(©w¸q¬°¦¬¤J¤¤¦ì¼Æªº2/3©Î¥H¤U)ªº¤ñ¨Ò°ª¹F22.5%¡A¬O¦è¼Ú¤j°ê¤¤³Ì°ª¡F¥t¦³²Î­p¼Æ¦r«ü¥X¡A¦©°£³qµÈ¼vÅT¡AªÀ·|³Ì§CÁ~ªº¥|¦¨¤H¹ê»Ú¦¬¤J¤ñ20¦~«e¸gÀÙ³B§C¨¦¤§»ÚÁÙ­n¤Ö¡F§ù¥ì´µ³ù-®J´Ë¤j¾Çªº¾ÇªÌ³Ìªñ§óµoªí³ø§i¡A«ü¼w°ê³Ò¤u¦¬¤J¨â·¥¤Æ·U¨£ÄY­«¡A¤¤²£¶¥¯Å¤éº¥µäÁY¡C

¦b¥Áºé®ö¼é®u±²¼Ú¬ü¤§»Ú¡A¼w°ê¯à¿Wµ½¨ä¨­ªº¤@¤j²z¥Ñ¬O¸gÀÙ®Ú°ò¸ûí¡C¤£¹L¡AÀHþÓ¡u¼w°ê¥tÃþ¿ï¾ÜÄÒ¡v(AfD)¤j¦³¥i¯à¶i¤J°ê·|¡A§CÁ~°ÝÃD·|§_¦¨¼w°ê¦V¥k¨«ªº¶Ê¤Æ¾¯¬°¤@¤j°ÝÃD¡C¼w°ê³Ì¤j¤u·|²Õ´DGB¥D®u»®¤Ò°Ò(Reiner Hoffmann)»¡¡G¡u¹ï¥¢·~ªº®£Äߤι良¨Ó¤í¦w¥þ·P¥u·|§Uªø·¥¥k¥Áºé¡C¡v

¼w°ê¤Þ¥H¬°¶Æªº»s³y·~ªñ¦~¤]²{Áô¼~¡A¨ä¤¤¨T¨®·~³Æ¨üÁà»D§xÂZ¡A·~¬É¥¨À¼ºÖ¤h«e¦~9¤ë³Q´¦¦b±Æ©ñµ²ªG³y°²¡A«á¨Ó¨ä¥L¼w°ê¨®¼t¥ç±²¤Jª§Ä³¡A¥O¡u¼w°ê»s³y¡v«HÅA¨ü­«³Ð¡CÀq§Jº¸ªñ¤é¤]°ª½Õ§åµû¨T¨®·~¬É¡C

¶øº¸µn³ù«e¥«ªø¬I¸U¼w(Gerd Schwandner)©Ó»{¡A¼w°ê¨T¨®·~­±¹ï¤£¤Ö°ÝÃD¡A¥D­n¬O¤£¦A¹³¥H©¹¨º»ò¨ã³Ð·s¯à¤O¡A¤×¨ä¬O¥u³Q°Ê¦a§ë¤Je-mobility(«ü¹q°Ê¨®¬ì§Þ)ªº¬ãµo¡A¾á¤ß·~¬Éµo®i³t«×·|©ñ½w¡A¦ý¥L»{¬°¼w°ê¦b¨ä¥L¦æ·~¤´¦³¤£«Uªº³Ð·sªí²{¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦è¯Z¤ú³nµw­Ý¬Iªý¿W¥ß¤½§ë
¦è¯Z¤ú¥[®õ¶©¥§¨È¦a°Ï­ì©w10¤ë1¤éªº¿W¥ß¤½§ë¡A¥O¸Ó°ê­±Á{1981¦~¥H¨Ó³ÌÄY®mªº¬Fªv¦M¾÷¡C°¨¼w¨½¬F©²¥H³nµw­Ý¬I¤è¦¡ªý¼¸¤½§ë¡AÄ~¥ý«á¨S¦¬¤½§ëª«¸ê... ¸Ô±¡
¥[®õ¶©¥§¨È¥Á²³¹ï²Î¿Wªº¥ß³õ¨â·¥¡A¤w³y¦¨ªÀ·|¼¹µõ¡C ¥[®õ¶©¥§¨È©~¥Á¥±¬¥­ÛÂÄ¡]Jaume Florensa¡^»¡¡G¡u1714¦~¥H¨Ó¡A¥[®õ¶©¥§... ¸Ô±¡
¤j¦a¥D½Ð¤½Ãö¥´³y·s§Î¶H ­Û´°µØ°ðÅܨ­¹Ï·m°ªÀÉ«È
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø¹D¡A´X¤Q¦~¨Ó¡A­Û´°µØ°ðªº²³¦hÀ\À]Åý¦è¤è­¹«È«~¹Á¨ì¤FªF¤è­·¨ý¡C¦p¤µ¥¦­Ì¦³¤F¤@­Ó·sªº¥Ø¼Ð¡G¬°´I¸Îªº¨È¬w¹C«È©^¤W®aªº¨ý¹D... ¸Ô±¡
Shaftesburyªº§ë¸ê²Õ¦X­t³d¤H¦w¼w¾|¡D´¶¿à´µ¡]Andrew Price¡^°íºÙ¸Ó¤½¥q§Æ±æ°í¦uµØ°ðªº®Ú°ò¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¼y©¯¦Û¤v¾Ö¦³³o¤@¥O... ¸Ô±¡
¬ü¦¬ºòñÃÒ¬Fµ¦ ¸T§ï¤J¹Ò¥Øªº
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S®Ô´¶¬F©²¥[±j¦b°ê¤ºªº²¾¥Á°õªk¤§»Ú¡A¤]¶}©lÄY®æ±±¨îñÃÒ¡F¬ü°ê°ê°È°|¤w¦V¥þ²y¦U¦a¨Ï»âÀ]µo¥X¹q³ø«ü¥Ü¡A­n¨D¥[±j¹ïñÃҥӽФHªº­±¸Õ©M«á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992