¤s±Yºu¤j¥Û¯{ÀŤkµ£
¦è·Å·à¤lÆW»·¨¬ÆC´d¼@

[2014.12.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å·à¤lÆW(Lions Bay)¬Q¤éµo¥Í¤s±Y¡A¤@¦W7·³¤kµ£»·¨¬´Á¶¡¤£©¯³Q¤j¥Û¯{¦º¡A³Q®I¦b¥Û°ï¤¤¡C

¤@¦W7·³¤kµ£¸òÀH¥À¿Ë¤Î¤Q¦h¦W»·¨¬¤H¤h¡A¬Q¤Ñ¦­¤W«e©¹¦è·Å·à¤lÆWªºUnnecessary¤s¤W»·¨¬¡A¦b±µªñ¿W¾ð·Ë(Lonetree Creek)ªº¦a¤è¹J¤W¤s±Y¡A·í®É¤kµ£¥¿¦n°±¤U¨Ó©ç·Ó¡A«ç®Æ³Qºu¤U¨Óªº¥¨¥Û¯{¤¤¡A¨Ã®I¦b¥Û¶ô°ï¤U¡C

¦b³õ¤H¤h¦X¤O§â¤kµ£±q¥ËÄt¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¹ï¦o¶i¦æ¤ßªÍ´_Ĭªk(CPR)«æ±Ï¡A¦ý¤kµ£¤w³´¤J¥b©ü°gª¬ºA¡C·à¤lÆW·j±Ï¶¤¦h¦W¤H­û¡BÂå¥Í¤ÎÂåÀø«æ±Ï¶¤¦¨­û¡A¨B¦æ40¤ÀÄÁ»°¦Ü²{³õ¡A¤kµ£¤÷¿Ë±µ¨ì®ø®§«á¤]°¨¤W»°¨ì¡A¥Ø¸@¤k¨à±µ¨ü«æ±Ï¡A¥i±¤·m±ÏµL®Ä¡A³Ì²×¤£ªv¡C·í§½¨Æ«á¥Îª½¤É¾÷¡A§â¤kµ£¿òÅé¹BÂ÷²{³õ¡C¾Ú³ø¡A¤kµ£ªº¤@¦W¥Sªø©Î©n©n·í®É¤]¦b³õ¡C

·j±Ï¶¤­t³d¤Hªí¥Ü¡A¤s±Yªº¥Û¶ô¬Û·í¥¨¤j¡A³¡¤À¦³5§`Áï¡A¤kµ£³Qºu°Êªº¤j¥Û±À¤U¤s©Y¡C

·à¤lÆWÄÝ©ó¤@­Ó¤p§ø²ø¡A·j±Ï¶¤­û¦³¤£¤Ö¬O·í¦a©~¥Á¡A·à¤lÆW¥«ªø¤]»{ÃѤkµ£¤@®a¡Cµo¥Í³o©vºG¼@«á¡A¾ã­ÓªÀ°Ï³£¤j¨ü¥´À»¡A«D±`µh¤ß¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¨C³{¬P´Á¤@¡A³£·|¦³¤j¬ù20­Ó¦¨¤H±a¦P¤j§å¤p«Ä¤W¤s»·¨¬¡A»·¨¬®|ÄÝ©ó·sªñ¶}ÅP¡A¥|©P³òÀô¹Ò¨}¦n¡F¦ý¥Ñ©ó¹L¥h¼Æ©P¤U¹L¦h³õ¤j«B¡A¥i¯à¥O·Ë¬yªeþHÅܱoÃP³n¡A¾É­P¤s±Y¡C·í§½¤w§Y®É«ÊÂê²{³õ¡A­«·sµû¦ô¦a½èµ²ºc¡C¨Æ¥ó¤¤¨ÃµL¨ä¥L¤H³Q¤j¥Û¯{¤¤¨ü¶Ë¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
ªdÀY¨®¥¢±±©ì¬[¤ÏÂਮ¤æ­¸²æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¬É­­µó¡]Boundary Rd.¡^¬Q¤é¤W¤Èµo¥ÍÅåÀI¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø³s©ì¬[ªºªdÀY¨®¸¨±×ÂàÅs®É¥¢±±¡A©ì¬[¬ð§i½°¼´Â¤Ñ¡A©ì¬[¤W¸ü¦³... ¸Ô±¡
·à¤lÆWµØ¸Çij­û ¼~¯Ê­¹¤ôÆ~»ô¤ß´çÃøÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å·à¤lÆW¡]Lions Bay¡^ªº­¹¤ô¨ÑÀ³¤´µMºò±i¡A·í¦aµØ¸Çij­û¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¨Ã´£¥X¥Ñ©ó¨V¤ô³]¬I¸ô³~»»»·¡Aºû­×§xÃø¡A¥i¯à¦Ò¼{¥t³V¦aÂI... ¸Ô±¡
¹Ò¤º¥Ó°t°¸²¾¥Á Àòµo¤uñ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¬Q¤Ñ«Å¥¬¡M±Ò°Ê¤@­Ó¸ÕÅ綵¥Ø¡MÅý¥¿¦b¥[°ê¹Ò¤ºµ¥­Ô¥Ã¤[²¾¥Á¨­¤Àªº¥[¤H°t°¸¡MÀò±o¤u§@ñÃÒ¡C ²¾¥ÁÅU°Ý©x°êºa§Î®e³o¬O«O¦u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n¡]Canadian Medical Association Journal¡^µoªí¤@¥÷·s¬ã¨s³ø§i¡M«ü¦Ñ¦~¤H²V... ¸Ô±¡
¥[±Ð®v¯A©Ê«I¦L¥§3¾Çµ£
¡]¦L¥§¶®¥[¹F22¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j±Ð®vºÃ¦b¦L¥§°ê»Ú¾Ç®Õ©Ê«I¥Ç3¦W¾Çµ£®×¡M¥Lªº®a¤H©P¤@»¡¡M¦P®×5¦W³Q§i®Õ¤u§P¦D³Ì¦h8¦~¡C ¥[®³¤j±Ð®v¯Z¯S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992