代友追收80元開槍釀1死 華裔男上訴脫企圖謀殺罪
潛逃韓國落網 二級謀殺罪維持原判囚終身
【明報專訊】一名華裔男子於2006年代朋友追收80元夜店門票欠款，因被對方辱罵激怒，在停車場開槍造成一死一傷，其後潛逃至2018年在韓國落網並被引渡回加拿大受審，最終被裁定二級謀殺罪及企圖謀殺罪成，但被告上訴後獲准將企圖謀殺罪改為嚴重襲擊罪，上月被裁定刑期為5年監禁，可用羈押時間扣除，而二級謀殺罪刑期依舊為終身監禁且12年內不得假釋。
根據裁決文件，槍擊案於2006年1月22日凌晨發生，前一天翁立佳(Lee Chia Weng，音譯)的朋友鄧煥生(Huan Sheng Leo Tang，音譯)，為吳男(Ralph Wu，音譯)及其朋友購買夜店門票，但當鄧男從夜店致電吳男時，吳男稱他們不會來並拒絕支付門票費用，雙方發生爭執，最終鄧男及吳男同意在北路(North Rd.)3355號一個商場的停車場見面，以商討該筆80元的欠款。
鄧男其後與朋友開車前往翁男住所解釋情況，並要求翁男代為追討欠款，鄧男當場致電吳男並將手機遞給翁男，翁男和吳男並不熟悉，但鄧男此前曾向吳男稱翁男是其「老闆」或「大佬」。吳男在電話中爆粗辱罵翁男，翁男被激怒後向吳男稱出來見面時應該穿防彈衣，並叫對方做好「吞子彈」的準備。翁男從家中取出一把手槍後，乘坐陳男(Johnny Chen，音譯)的汽車前往相約見面的停車場，鄧男與另外兩名朋友同行，吳男則與19歲男子張少新(Shaoxin Zhang，音譯)等一行人到場。
雙方到達現場後，吳男一行人走近翁男乘坐的汽車，雙方開始爭吵及互相咒罵，陳男下車用硬物擊打吳男頭部，翁男則走到車前在約10至12呎的距離內向吳男開了幾槍，子彈射中吳男的肩膀及張男的腹股溝部位，張男兩條大動脈被擊穿，隨即因失血過多身亡。
翁男開槍後與陳男返回車內準備離開，吳男試圖打開駕駛座側車門阻止，但翁男舉槍逼他退後，吳男鬆手後陳男駕車離開。吳男其中兩名朋友聽到槍聲後撥打911，警方迅速趕到現場，從停車場檢獲3枚0.45口徑彈殼及一枚0.45口徑子彈，並在附近建築物外牆檢獲一枚0.45口徑子彈。
槍擊案發生後第二天翁男前往台灣，國際刑警向他發出「紅色通緝令」，直至2018年3月翁男在韓國落網，其後被引渡回加拿大。他在接受警方盤問期間，承認案發當晚與鄧男一同前往停車場，以取回鄧男被拖欠的款項，但他否認向任何人開槍，並稱不認識吳男或張男。
經審訊後翁男於2019年8月被裁定二級謀殺及企圖謀殺罪成，首項罪名被判處無期徒刑且12年內不得假釋，另一罪名則被判處9年監禁，兩罪刑期同時執行。
翁男其後就判決提出上訴，法庭在2022年駁回二級謀殺定罪的上訴，但推翻企圖謀殺定罪，法官認為調查結果未能毫無合理疑點地證明翁男意圖殺死吳男，並舉例指翁男在開槍時沒有仔細瞄準，而且在有機會時也沒有再向吳男開槍，因此將該項罪成指控改為嚴重襲擊。
卑詩最高法院法官霍爾姆斯(Heather Holmes)在上月中頒布的裁決表示採納控辯雙方建議，就嚴重襲擊罪判處翁男5年監禁，與原本的二級謀殺罪刑期同時執行，而重襲擊罪的刑期可在他被判刑前的羈押時間內扣除。此外，霍爾姆斯向翁男頒布禁槍令，規定他終身不得擁有任何槍枝、受限槍枝、違禁武器、違禁裝置或違禁彈藥；即使獲准假釋，在首10年內也不得擁有任何其他類型的槍支、十字弓、受限制武器、彈藥或爆炸物。
列市打擊網約車拘29司機 包括性罪犯「N」牌新手
【明報專訊】列治文騎警公布其打擊網約車成果，3個月多次行動開出6.6萬元罰單。警方並強調未經背景審查的司機威脅乘客安全，29名被捉到的違規司... 詳情
國鐵太鐵威脅停工尚餘一周 勞工部長拒約束力仲裁要求
【明報專訊】加拿大國家鐵路（CN Rail）和加拿大火車工聯會（Teamsters Canada Rail Conference，TCRC）... 詳情
廉航Canada Jetlines停飛 申請債權人保護 已預訂航班乘客需聯繫信用卡公司安排退款
【明報專訊】總部位於安省密西沙加的廉航Canada Jetlines因財務危機，周四宣布即日起暫停業務，並申請債權人保護。這是繼去年Lynx... 詳情
大溫獨立屋價上半年走勢強 本那比升逾1成至216萬 列治文漲5%達210萬
【明報專訊】如果有人期待卑詩省的房地產市場持續走軟，那麼，昨日RE/MAX公布的報告可能會讓人失望，且有迹象顯示，想趁低入市的人士，有可能已... 詳情
