【明報專訊】．新聞議題：文化全球化
．學習單元：全球化
．顧問教師：華英中學 通識科教師 賴礎賢
◆學習目標
知識
文化全球化、文化多元、文化融合、文化取代／霸權、跨國企業、國際合作、強／弱勢文化、資訊科技、全球貿易
技能
將因素概念化、闡釋因果關係、建立正、反論點及駁論、詮釋資料
態度及價值觀
尊重多元化、捍衛本土文化
■資料回應題
◆(1) 資料A如何反映文化全球化？
關鍵字解碼
【文化全球化】 在全球資訊流通、交通運輸科技進步及經濟往來日益頻繁的前提下，世界各地的文化交流趨多，因而導致文化融合、文化衝突及文化取代等現象
解題
．作答時需扣緊「文化全球化」的特徵，在解說時需解釋資料如何體現其特徵
．須引用資料A作例證，並歸納例子的共通點解說
參考論點
一國的文化透過電影媒介向外流出
資料A中的電影均是由大型跨國企業以日本的文化產品為藍本，然後改編成電影向全球輸出。例如《解憂雜貨店》來自日本的小說，再由中國電影公司改編成電影。由此，具日本文化特色的電影向全球銷售，在過程中，各地觀眾可體會到日本的文化及價值觀，日本文化因而在全球擴散，資料A中的電影正正是文化全球化的典型例子。
◆(2) 參考資料及就你所知，指出促進文化全球化的兩項因素。
關鍵字解碼
【因素】 學生需把因素概念化，與本題相關的概念包括「跨國企業」、「資訊科技」等
參考論點
．跨國企業的推動
全球化下跨國企業在世界各地推銷其產品，從而擴大市場及達至利潤最大化。為更容易打進不同國家的市場，跨國企業會利用當地文化的特質融入商品之中。如資料A及B所示，跨國企業如美國及中國的電影公司以日本的小說及動漫為藍本，斥資數以千萬美元計成本拍成電影，並將其文化特質滲透在作品中向全球銷售。
以著名的日本電影《哥斯拉》為例，荷李活翻拍成全球賣座電影，正體現跨國企業透過引入不同國家文化，再加以包裝，然後於全球銷售，最終將一國文化透過電影這媒介推廣至全球，促成文化全球化。
．資訊科技的發達
文化能對外傳播，很大程度上與資訊科技普及有關，世界各地的人都可方便地透過互聯網等媒介接觸他國的文化產品，如電視節目、電影及小說等。正因如此，跨國企業才會將一些在全球都受歡迎的作品拍成電影再進一步銷售。如資料A中的《POKÉMON神探Pikachu》取材自全球均受歡迎的遊戲角色，該角色於其他地區已廣為人知，才吸引大型電影公司將它拍成國際電影。
■延伸回應題
◆(3) 「全球化令文化更多元。」你在多大程度上同意這說法。參考資料及就你所知，解釋你的答案。
關鍵字解碼
【文化多元化】 文化多元化指不同地方的文化特色於同一地方共存，文化種類愈來愈多，甚至不同地方的文化互相融合，形成更多新文化
解題
．題目要求闡述因果關係，學生作答時須緊扣「全球化」的因，如何及為何能或不能導致「文化多元化」的果
．作答時須提出支持或反對的論點，並提出合理準則比較
參考論點
．很大程度同意．
全球化讓不同地方文化得以相互傳播：
在全球化下，因資訊科技的流通及跨國企業的推動，不同文化於全球擴散，各地群眾的文化選擇增加。如富有美國英雄主義的電影於全球各地的戲院上映，更多人接觸到美國的文化價值。不同地方的飲食文化亦因為企業的銷售而廣為傳播，香港正是匯聚全球不同地方美食的城市，多元的飲食文化如泰菜、日本料理、台式餐廳隨處可見，反映全球化令各地的文化變得更多元。
全球化促成文化創新：
全球化下，各地文化向外傳播，同時因文化交流導致文化融合的現象。以不同國家的飲食文化為例，一地文化傳到其他地方後經融合及改良，變成更受歡迎的新文化，如有指日本拉麵由中國傳入，但經融合及改良下，已變成日本的地道飲食文化。可見全球化下，各地的文化融合並不斷創新，導致文化多元。
．很小程度同意．
全球化導致文化單一：
雖然全球化有助將不同地方的文化輸出，但是文化輸出大多以跨國企業為中介，而跨國企業多由經濟實力強大的西方國家壟斷，以致最終作品以西方文化為主導。例如電影《變形金剛4》雖於香港拍攝，但背後仍宣揚美國的英雄主義；又如資料C所示，一些原著中的亞裔角色於電影被「漂白」，即找白人演員扮演，反映文化共融只是表面，實際是以推廣西方價值為實，因此全球化是在推動文化霸權。
全球化導致弱勢文化消失：
全球化下不同國家間的經濟貿易日漸頻繁，但在經濟往來的過程中，地位並不平等，多數是由經濟強國主導貿易，弱勢國家可能要迎合強勢文化，變相削弱自身的文化。如發達國家於發展中國家開設其企業分支，在當地引進自身的企業文化，當地人為經濟收益，在過程中多數迎合，本土語言及文化逐漸消失，例如非洲等地的部落語言日漸減少，全球均以英文為主導語言；西方節日如聖誕節及情人節等在全球普及，本土的文化節日愈來愈不受重視等。可見在全球的文化交流中，弱勢文化逐漸消失，令文化日趨單一而非多元。
■學習及答題指引, 可於明報通識網下載﹕life.mingpao.com/htm/dl/20190530BZ.doc
[通通識 第588期]
