【明報專訊】文化的全球互動與人們的生活有密不可分的關係。文化全球化卻帶來不少爭議。

促進或削弱 文化全球化的因素

(1) 資訊科技的發展

在互聯網的發展下，各國之間的文化互動距離縮短，人們可輕易在網上接觸到外地文化。以影片分享平台YouTube為例，網民可輕易從世界各地的YouTuber了解異地的生活文化，知名的YouTube頻道「信誓蛋蛋」有逾150萬名訂閱者，頻道主持之一、能說普通話的法國人「鋼蛋」曾在法國街頭訪問當地人使用手機品牌的習慣等。

另外，資訊科技有助新聞資訊傳播，如新聞通訊社「路透社」設17個國家或地區的專頁，各國網民可隨時在網上知悉在地球另一端發生的重大事情。

(2) 政府政策限制

政府政策的寬緊會影響文化產品的傳播程度。大熱遊戲Monster Hunter World的電腦版，在全球多地如日本、美國、香港發行，但受內地當局對遊戲審查的限制，該遊戲2018年8月在內地網上平台WeGame上架4天後，稱因未符合政策法規要求而下架。

馬來西亞對電影審查嚴厲，如2017年迪士尼電影《美女與野獸》因加入同性戀角色，遭馬來西亞審查部門要求刪減有關情節，最終在無刪剪下被列為PG-13(即13歲以下孩童須父母陪伴觀看)級別播放電影。

◆文化全球化的影響與爭議

小眾聲音擴展

文化全球化的趨勢促進小眾擴展其聲音。近年同志平權運動於全球各國不斷發展，彩虹旗為全球同志平權的文化象徵，2019年5月台灣立法院三讀通過「同婚專法」，成為亞洲首個同性婚姻合法化地方，當地平權人士亦以彩虹旗為標誌。

本土題材面向全球

影片串流媒體的迅速發展和擴張，改變了傳統電視收看模式。如串流媒體Netflix於2013年起推出自製劇《紙牌屋》，以劇本質素、高成本和精良製作，於歐美乃至全球範圍大受歡迎。HBO製作的劇集《權力遊戲》亦於全球熱播，結局篇掀起熱話，其授權內地騰訊視頻作為內地唯一播放平台，全集的播放量已達12.5億次。

Netflix亦瞄準亞洲市場，推出「在地」的原創劇集，如台灣的《極道千金》、韓國的《李屍朝鮮》，採用本土題材，但拍攝手法、敘事方式都「國際化」，因面對的不止是這些地區的觀眾，還有全球觀眾。

排斥文化多元？

經濟全球化，荷李活電影在全球發行，對各地文化有廣泛影響。有指荷李活電影因為西方文化慣性、政治因素考慮等因素，而排拒其他文化，此現象亦導致西方文化主導全球，其他文化受排斥，不利全球文化多元。近年美國電影便不時發生亞裔或其他有色人種角色被「漂白」(whitewash)的爭議，即找白人演員扮演原著中的亞洲人角色，甚或改寫角色讓白人去演。如漫威電視劇《神盾局特工》的中美混血兒、美國演員汪可盈將藝名由「Chloe Wang」改為「Chloe Bennet」，有網民質疑汪可盈為何改去中國姓氏，汪可盈指「荷李活充滿種族歧視」，如不改姓難獲演出機會。

削弱傳統文化？

文化全球化帶來生活方式與價值觀的改變，有意見擔心全球化會削弱傳統文化。以聖誕節為例，節日原為基督教紀念耶穌誕生，但近年在亞洲不少城市成為浪漫及消費狂歡的節日。近年內地不時出現抵制「洋節」情�G，內地《環球時報》2017年12月社評稱，中國重新崛起時間較短，傳統文化剛剛復興，此時中國社會多倡導傳統節日，官方對「洋節」保持距離是完全可以理解，相信今後中國的春節等也必將在世界擴大影響力。

．文化全球化(圖)

■模擬試題

◆資料A：近年改編自日本IP#的美國和中國電影(見表)

◆資料B：資料選輯

荷李活「大製作」電影的平均成本(連製作、宣傳和發行)，由1989年的1400萬美元增加至2000年的6000萬美元，像《星球大戰》和《哈利波特》等級數的電影，平均成本更高逾1億美元。2019年引起全球熱話的《復仇者聯盟4》製作費更高達3.56億美元。

荷李活的大電影公司都有自己的發行網，如「聯合國際影業」在全球16個國家和地區設辦公室，並在43個國家和地區授權發行；在無直屬發行網的電影市場，通常會以合資或長期合約方式與當地發行公司合作。總的來說，美國電影公司將「市場」緊緊握在手中。

資料來源：改寫自香港中文大學，《全球化》課題

◆資料C：綜合資料

荷李活式製作，如故事論述、燈光、攝影、剪接和特技等，都影響其他地區的電影製作和觀眾的口味。同時，電影背後的意識形態、價值觀、生活態度和文化品味亦一同輸出，例如「超級英雄」電影中對個人價值的肯定和「英雄主義」等；近年奧斯卡金像獎也對平權電影甚為眷顧，最佳電影《月亮喜歡藍》涉性小眾、《綠簿旅友》講種族平等，有助推動社會價值多元。

不過，強勢的美國文化和價值觀藉電影向外滲透，被批評是文化霸權。而電影促進各地文化互動、交流和融合，也被質疑是「假融合」，因當中仍存在排拒其他文化的現象，例如原著中的亞裔角色在改編電影時被「漂白」，即找白人演員扮演甚或改寫角色。

■資料回應題

(1) 資料A如何反映文化全球化？

(2) 參考資料及就你所知，指出促進文化全球化的兩項因素。

◆延伸回應題

(3) 「全球化令文化更多元。」你在多大程度上同意這說法。參考資料及就你所知，解釋你的答案。

(答題指引見另文)

■相關概念

文化輸出(cultural exportation)

全球在地化(glocalisation)

文化霸權(cultural hegemony)

[通通識 第588期]