¤ý¥ú¨È¦C¯S­º4¼Ð·Ç Æ~°Ñ¿ïªÌ¹Îµ²´ä¤H ¼B¥ü¨Î¡RÂç©w¿ïÁ|¹CÀ¸³W«h «Ø¨î¬£¡R¥¼¨£¤H¿ï¶É¦V

[2016.12.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È±µ¨ü¡mµµ¯ð¡nÂø»x³X°Ý¡A½Í¤Î¤U©¡¯S­º¤H¿ï±ø¥ó¡Aªí©ú¡u¤¤¥¡¤]·|Æ[¹î¦U¦ì°Ñ¿ï¤H¡A»{¯u¤ÀªR©M¬ã¨s¦U¦ì°Ñ¿ï¤Hªº¬I¬F²z©À©M¨ú¦V¡v¡C¥L¤S´Á±æ°Ñ¿ï¤H³z¹L¿ïÁ|¡u¹Îµ²´ä¤H¡v¡C¥L¨Ã´£¥X¤¤¥¡¹ï¯S­ºªº4¶µ¼Ð·Ç¡A¨Ì¦¸¬°¡u·R°ê·R´ä¡B¤¤¥¡«H¥ô¡B¦³ºÞªv¯à¤O¡B´ä¤H¾ÖÅ@¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

ºÙ¤¤¥¡·|»{¯u¤ÀªR¦U¤H¨ú¦V

¦h¦W«Ø¨î¬£³£»{¬°¡A±q¤ý¥ú¨Èªº¨¥½×¡A¥¼¬Ý¨ì¤¤¥¡¹ï¯S­º¤H¿ï¦³¨M©w¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î¤ÀªR¡A¤ý¥ú¨Èªí©ú¤¤¥¡·|¥ýÆ[¹î¦U¤H¯à§_°t¦X¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¡A¥H¤Î±o¨ì¦U¤è¤ä«ù©M¾ÖÅ@¡A«ü¤ýÂç©w¿ïÁ|¹CÀ¸³W«h¡C

³Ì·s¤@´Á¥Xª©ªº¡mµµ¯ð¡nÂø»x¥Zµn¹O3000¦r´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È±M³X¡C¤ý¥ú¨È¦b³X°Ý¤¤¤½¶}´£¥X¤¤¥¡¹ï¤U©¡¯S­ºªº4¶µ±ø¥ó¼Ð·Ç(¨£¹Ï)¡C¥Lªí©ú¡A±q¤¤¥¡ªº¨¤«×¬Ý¡A¯S­º­n¯à¡u¯à¥þ­±¡B·Ç½T¡B«ÈÆ[¦a¦V¤¤¥¡¤Ï¬M­»´äªº±¡úG¡v¡F¤]­n¡u¥Î²Å¦X­»´äªk«ß³W©w¡B²Å¦X­»´ä±¡úGªº¤èªk¦V¥«¥Á¸ÑÄÀ¤¤¥¡ªº¬Fµ¦¡A¸¨¹ê¤¤¥¡ªº¨Mµ¦¡v¡C

¤ý¥ú¨È¤S«ü¥X¡A´Á±æ¯S­º¯à¡u»â¾É­»´äªÀ·|¦V«eµo®i¡v¡A¤S±H»y¨C¦W°Ñ¿ï¤H¯à¡u³q¹L¿ïÁ|¹Îµ²´ä¤H¡v¡A§Æ±æ¿ïÁ|¬O¡u²z©Êªº¡B°·±dªº¡B´I¦³«Ø³]©Êªº¡v¡A´Á±æªø»·§Î¦¨¡u°ª«×¤å©úªº¿ïÁ|¤å¤Æ¡v¡C

¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”kªí¥Ü¡A¤¤¥¡¹ï¯S­ºªº¥|¤j¼Ð·Ç»P¹L©¹¬Û¦ü¡A»{¬°³Ì¯S§O¬O´£¥X°Ñ¿ï¤H­n¦b¿ïÁ|¹Lµ{¤¤¡u¹Îµ²´ä¤H¡v¡A¦]¹L¥hªº¿ïÁ|°µ¦¨¤À¤Æ¡C¹ï©ó¤¤¥¡¹ï°Ñ¿ï¤H¬O§_¦³¡u¬õºñ¿O¡v«H®§¡A¦oºÙ±q¤ý¥ú¨Èªº¤å³¹¬Ý¤£¨ì¤¤¥¡¹ï¤H¿ï¦³¶É¦V¡C¦o¤S»¡¡A¥Á«ØÁp¤´¥¼°Q½×´£¦W½Ö¤H°Ñ¿ïªº°ÝÃD¡C

¼B¥ü¨Î®Æ¶·Àò¥Á¥D¬£¤ä«ù

¸g¥ÁÁp±ç¬üªâªí¥Ü¡A¬Û«H¦b¦U¶µ±ø¥ó¤¤¡A¡u¤¤¥¡«H¥ô¡v¬O³Ì­«­nªº­n¨D¡A¦Ó¦b³o«e´£¤U¡A­n¿ï¥X¤@­Ó´ä¤H¤]¾ÖÅ@ªº¯S­º¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î«ü¥X¡A¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¤@¤âµw¤@¤â³n¡A¹w®Æ¤¤¥¡À³·|Æ[¹î°Ñ¿ï¤H¥¼¨Ó¤@¨â­Ó¤ë¡A½Ö¤H¯à°t¦X¤¤¥¡¬Fµ¦¡A§YºûÅ@°ê®a¦w¥þ¥DÅv¥ß³õ°í©w¡A¦ý¦b­»´ä¤º³¡«h¦³¥]®eµ¦²¤¡A­n±o¨ì¦U¬É¤ä«ù¡A¤£³æ¯Â¬O«Ø¨î¬£¡A¤]­n¦³¥Á¥D¬£¡C

¦³«Ø¨îºÙ¼Ð·Ç°w¹ï²{©¡¬F©²

¦³«Ø¨î¬£«ü¥X¡A¤ý´£¥Xªº­n¨D¤Î¼Ð·Ç¥þ³¡¬O­Y¦³©Ò«ü¡A¦p´£¥X¯S­º­n·Ç½T¦V¤¤¥¡¤Ï¬M­»´ä±¡úG¡A©úÅã¬O°w¹ï²{©¡¬F©²¡F¦Ü©ó·R°ê·R´ä¡A¤j³¡¤À«Ø¨î¬£³£°µ¨ì¡A¬G­«ÂI¬O¤¤¥¡¬O§_«H¥ô¡A¦Ó´ä¤H¤S·|§_±µ¨ü¡C

¤½¥ÁÄÒ¥D®u±ç®a³Ç»{¬°¡A¤ý¥ú¨È´£¥X¯S­º°µ¦n¤¤¥¡»P´ä¤Hªº¾ô¼Ù¨¤¦â¡A¬O¹ï¤U¥ô¯S­ºªº´Á³\¡A¥ç¬O°w¹ï²{¥ô¯S­º±ç®¶­^¤£¨¬¤§³B¡C

²{®É«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­ºªº¥D­n¦³·s¥ÁÄÒ¸­¼B²Q»ö¤Î°h¥ðªk©x­J°ê¿³¡C¤G¤H³£»{¬°¦Û¤v²Å¦X¤¤¥¡´£¥X­n¨D¡C¸­¼B²Q»öªí¥Ü¡A¤¤¥¡ªº­n¨D»P¹L©¹¤j¦P¤p²§¡A¦Û¤v°µ¹L7¦~¥D­n©x­û¡A¤¤¥¡¹ï¨ä©¾¸Û«×¡B¯à¤OµLºÃ°Ý¡C¦Ü©ó¡u´ä¤H¾ÖÅ@¡v¡A¦o±j½Õ¦Û¤vĹ¹L3³õª½¿ï¡A¬O¡u¥þ´ä¤E²¼¦Z¡v¡C¦o¤S»¡¡A·Pı¤¤¥¡«äºû¦³¤@¤j¶i¨B¡A´£¥X­n«P¶i¤å©ú¡B°ª½è¯Àªº¿ïÁ|¤å¤Æ¡A³z¹L¿ïÁ|¹Îµ²ªÀ·|¡B¤ñ¨Ö²z©À¡C

­J°ê¿³«h«ü¥X¡A¥»©¡¬F©²¨S¦³«ÈÆ[¤Ï¬M´ä¤H¶D¨D¡A¦Û¤vªí©ú·|¸Û¹ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬M´ä¤H§Æ±æ­«±Ò¬F§ïªº·NÄ@¡A»P¤ý¥ú¨È¡u¥þ­±¡B·Ç½T¡B«ÈÆ[¦a¡v¤Ï¬M¬O¤@­Pªº¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤¤¬ì°|°Æ°|ªøÃÓÅK¤û ½Õ¥ô¤¤Áp¿ì°Æ¥D¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡´ä¿D¨t²Î¦A¦³¤H¨Æ½Õ°Ê¡AÄ~´ä¿D¿ì¦³°Æ¥D¥ô©x­û¥ô§K«á¡A¤¤¥¡¾n´ä¾÷ºc¤¤Áp¿ì¤]¦³¤H¨Æ¦w±Æ¡A°ê°È°|«Å¥¬­ì¥ô¤¤°ê¬ì¾Ç°|°Æ°|ªøªºÃÓÅK¤û¡A½Õ... ¸Ô±¡
PµP³f¨®¾Ù¤Ú¤h ¤W¯Z4¤é¸ò¨®¤` ¥q¾÷ºÃ¹H³W¤Á§Ö½u»Fº× ¯A¦M¾r³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿·í¤£¤Ö®a®x·Ç³Æ·s¦~¼y¯¬¸`¥Ø¡A«o¦³®a®x¹¡¨ü³à¿Ë¤§µh¡C¨ü¸u¶È4¤éªº23·³¸ò¨®¤u¤H¡A¬Q­¼§¤¥Ñ¡u·sµP¥J¡v¾r¾pªº5.5¾·³f¨®¦Üªø¨FÆW´Á¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¤º©e·|¤U©P¤­¦­¤W¥l¶}¯S§O·|ij¡A°Q½×¦è¤E¤å¤Æ°Ï¼·¦a«Ø¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¤@¨Æ¡A­t³d¶µ¥Øªº¬F°È¥qªø¡B¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½¸³¨Æ§½¥D®uªL¾G¤ë... ¸Ô±¡
¾DÅÑ60¸UÂίó ®ü¨ý©±ºÃ«e­û¤u©Ò¬°
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä·s¦~±N¦Ü¡A¦èÀô¤@¶¡¦³¹O40¦~¾ú¥vªº°Ñ¯ñ®ü¨ý©±´¦µoÃzÅѮסA©±¤º¤@§å»ù­È¬ù60¸U¤¸¥VÂήL¯ó³Q°½¡A©ó¬O³øĵ¡Cĵ­û½¬Ý³¬¸ô¹qµø¤ù¬q¡A... ¸Ô±¡
®Û¶é¦A²{¸éÂÜ Äµ³°ªÅ·j®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¥Ð»¨¦v«Î­b®Û¶éÄ~¤W¤ë¾D³sÀôÃzÅÑ¡A«e±ßºÃ¦A¦³3¦W­ê®{¥ø¹Ï¼ç¤J¤@³æ¦ì¥Ç®×¡A³Qĵ­û¨µÅÞµo²{¨Æ±Ñ°k¨«¡Fĵ¤è³q®d³°ªÅ¤j³W¼Ò·j®·¡A¼È¥¼¦³µo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992