Æ[ÂI»P¨¤«×¡R­»´ä³h½a°ÝÃD

[2015.10.22] µoªí
65·³¤Î¥H¤WªøªÌ³h½a²v¬ù¤T¦¨¡A«Dºî´©ªøªÌ³h½a¤H¤f¦³24.5¸U¤H¡C
¬F°È¥qªø­Ý§ß³h©e­û·|¥D®uªL¾G¤ë®Z¥X®u§ß³h©e­û·|°ª®p·|¡A¤½¥¬¡m2014¦~¥»´ä³h½a±¡úG³ø§i¡n¡C
¯S­º±ç®¶­^
­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¸­¥ü½÷
Ãö·R°òª÷±M³d¤p²Õ¥D®uù­P¥ú
²Õ´·F¨Æ§õ¤j¦¨
§ß³h©e­û·|¦¨­û¦ó³ßµØ
¬F°È¥qªø­Ý§ß³h©e­û·|¥D®uªL¾G¤ë®Z

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z©ó§ß³h©e­û·|°ª®p·|¤W¤½¥¬2014¦~³h½a¤H¤f«ö¦~´î¤Ö1¸U¤H¡A¬O¹L¥h6¦~·s§C¡C¦ý»P¦¹¦P®É³h½aªøªÌ¤H¼Æ¼W¥[¡BÁ`³h½a®t¶ZÂX¤j¡A¤ÞµoªÀ·|°Q½×¬F©²ªº§ß³h±¹¬I¨s³º¬O§_¦³®Ä¡H§ß³hÀ³¸Ó°w¹ï­þ¨Ç¦~ÄÖ¸s¡H¸ó¥N³h½a©MªøªÌ°h¥ð«O»Ù°ÝÃD¤S¦p¦ó¸Ñ¨M¡H

¨Æ¥ó­I´º

¬F©²¦b2012¦~¦¨¥ß§ß³h©e­û·|¡AÀ˵ø¨Ã±´°Q§ß³hªºªø»·¬Fµ¦¤è¦V¡A2013¦~9¤ë¤½¥¬­º±ø©x¤è¡u³h½a½u¡v¡A¨ó§U¤F¸ÑªÀ·|³h½a±¡úG¡A¨î­q¬Fµ¦©MºÊ¹î³h½a±¡úGªºÅܤơC®Ú¾Ú2015¦~10¤ë©x¤è©ó§ß³h©e­û·|°ª®p·|¤½¥¬ªº¡m2014¦~¥»´ä³h½a±¡úG³ø§i¡n¡A2014¦~¦b¬F©²¬Fµ¦¤¶¤J«á(«í±`²{ª÷)ªº³h½a¤H¤f¬°96¸U¡A«ö¦~´î1¸U¤H¡A³h½a²v¬°14.3%¡A¬O¹L¥h6¦~·s§C¡C¤£¹L¡A65·³¤Î¥H¤Wªº½aªøªÌ¤£¶^¤Ï¼W9000¤H¡A´X¥G¨C3­ÓªøªÌ«K¦³¤@­Ó½a¡F¤Ï¬M³h½a¡u²`«×¡vªºÁ`³h½a®t¶Z¼W8»õ¦Ü¬ù158»õ¤¸¡A§Y­n¥Î¹L¦Ê»õ¤~¯à§â³h½a¤H¤f©Ô¦Ü°ª©ó³h½a½u¡C¦b¾³h½a¤H¤f2014¦~¦³49.2¸U¤H¡F«Dºî´©¦b¾³h½a¤H¤f¦³46¸U¤H¡A·í¤¤67%¨C¤ë¤u®É¤£¤Ö©ó144¤p®É¡C·|¤W¥ç¤½¥¬2014¦~¡u³h½a½u¡v¡R1¤H¤á¤ë¤J3500¤¸¡B2¤H¤á¤ë¤J8500¤¸¡B3¤H¤á¤ë¤J1.3¸U¤¸¡B4¤H¤á¤ë¤J1.64¸U¤¸¡B5¤H¤á¤ë¤J1.7¸U¤¸¡B6¤H¤á®a®x¤ë¤J1.88¸U¤¸¡C

¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¥X®u§ß³h©e­û·|°ª®p·|®Éªí¥Ü¡A¬F§ï§¹¦¨«á¬F©²±M¤ßµo®i¸gÀÙ©M§ïµ½¥Á¥Í¡C¬F©²Äw³Æ2016¦~²Ä¤G©u±À¥X§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡A¨Ã¹w¯d500»õ¤¸§@°h¥ð«O»Ù¡A¦³¨M¤ß¥»©¡¥ô´Á³B²z¦n³h½a°ÝÃD¡C

¡½µû½×¸`¿ý

¡»¯S­º±ç®¶­^¡G

¬F©²§ß³hµ¦²¤¦³®Ä

±ç®¶­^«ü¥X¡A³h½a¤H¤f³sÄò²Ä¤G¦~¶^¯}100¸U¡A¼Æ¦r¬O6¦~¨Ó·s§C¡AÃÒ©ú¬F©²¹ªÀy´N·~ªº§ß³hµ¦²¤¡u¥¿½T¦³®Ä¡v¡C

£»¸ÑŪ

¯S­º±ç®¶­^ÂI¥X¹ªÀy´N·~¬°¬F©²ªº§ß³hµ¦²¤¡A¦]¬°ªø´Á¹ê¦æ¸gÀÙ¸ê§U¬Fµ¦¡Aªø»·¹ï¬F©²°]¬F±a¨Ó¨I­«À£¤O¡C¬°¹ªÀy³z¹L´N·~¦Û§U²æ³h¡A¬F©²¼W¥[»âºî´©¦¨¦~¤Hªº¤u§@»¤¦]¡A¥]¬A¦bÃö·R°òª÷¤U¸Õ¦æ¼úÀy­p¹º¡A¹ªÀy¨­Åé°·¥þªººî´©¨ü§U¤H´N·~¡A²æÂ÷ºî´©ºô¡C¥t¥~¡A¬F©²¤]¹ê¦æ¡u¹ªÀy´N·~¥æ³q¬z¶K­p¹º¡v¡A´î»´§C¦¬¤J¦b¾¤H¤h©¹ªð¤u§@¦aÂIªº¥æ³q¶O­t¾á¡A¹ªÀy¥L­Ì¤J¾©Î«ùÄò´N·~¡F¡u§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡v·|¬°²Å¦X¸ê®æªº®a®x´£¨Ñ¸É§U¡F¡u¦Û¤O§ó¥Í¤ä´©­p¹º¡v«h¹ªÀy15¦Ü59·³¨­Åé°·¥þªººî´©¥Ó½Ð¤H´M§ä¤u§@¡A¨ó§U¥L­Ì§JªA´N·~»Ùê¡A¼W±j¨ü¹µ¯à¤O¦­¤é¨ü¸u¡C¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z»{¬°¡A¦Ü2017¦~³h½aª¬úG·|¦³§ïµ½¡A¦]2016¦~²Ä¤G©u±À¦æ§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡A®Æ³h½a²v¯à´î2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡»­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¸­¥ü½÷¡G

¦~»´³æ¨­ªÌ³h½a±¡úG·SÃöª`

¸­¥ü½÷±µ¨ü³X°Ý®ÉºÙ¡A³h½a¤H¤fÁö·L¶^¡A¦ýÁ`³h½a®t¶Z«o¼Wªø¡A¤Ï¬M¡u½a¤H¤Ö¤F¡A(½a¤H)«o§ó½a¡v¡C¬F©²¦b¨î­q³h½a¬Fµ¦®É¡A¤£À³³æ¯Â¬Ý¦í¤á¤H¼Æ¡AÀ³¤ÀªR³h½a¤á¦U¤Hªº¦~Ä֤ίS¼x¡A­«ÂIÀ°§U¸û³h§xªº³æ¿Ë®a®x¤Î¦~»´¤H¡C¥L»{¬°³h½a¤H¤f¡u´î¤Ö¨ì¡Aºâ«YËÝ¡v¡A¦ý¦~»´³æ¨­¤H¤hªº³h½a²`«×¥[²`¡A¥B¾ãÅ饢·~²v°ª¡C

£»¸ÑŪ

¸­¥ü½÷©M­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t¬ã¨s§U²z¶À¯E³Ç´¿¼¶¤å«ü¥X¡A«C¦~³h½a°ÝÃD­È±oÃöª`¡A·í¤¤­ì¦]»P¦Û­t¬ÕÁ«ªº±M¤W½Òµ{(§Y°Æ¾Ç¤h¡B¤å¾Ì©M°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{)¦³þÓ±K¤ÁÃö«Y¡C¥Ñ©ó³o¨Ç½Òµ{½è¯À¡BªÀ·|»{¥iµ{«×µL§U´£¤É¦~»´¤Hªº¦¬¤J¤ô¥­¡A¤£¤@©w¯à»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{¡A«o¾Ç¶O¬Æ°ª¡C¥L­Ì»{¬°ªÀ·|»Ý­n»{¯u¬°¦~»´¤H´£¨Ñ°ª¯À½è©M§Þ³Nªº°ö°V¡A§U¦~»´¤H²æ³h¡C

¸­¥ü½÷¥ç´¿¼¶¤åÃöª`¡u¦b¾³h½a¡v(working poor)¡C®Ú¾Ú¼Ö¬I·|¸ê®Æ¡A¦b¾³h½a¬O«ü¥ô¦ó¤H¾Ö¦³¤u§@¦ý¦¬¤J¥¼¯àÀ³¥I¦Û¤v©M®a¤Hªº¥Í¬¡¶}¤ä¡C¤£¦P°ê®a¹ï¡u¦b¾³h½a¡vªº¬É©w¤èªk¦U²§¡A¦h«ü¦b¹L¥h¤@¦~¤w´N·~¦Ü¤Ö7­Ó¤ë¡AÁ~ª÷«o§C©ó¤J®§¤¤¦ì¼Æ60%¥H¤U¤H¤h¡C

¡m2014¦~¥»´ä³h½a±¡úG³ø§i¡n«ü¥X¡A¬Fµ¦¤¶¤J«á2014¦~«Dºî´©¦b¾³h½a¤áªº¼Æ¥Ø»´·L¤U­°¡A¥Ñ2013¦~ªº14.08¸U¤á´î¦Ü13.62¸U¤á¡A¦@¬ù46¸U¤H¡C·í¤¤¶W¹L¤@¥b¦³¨àµ£¡A¶W¹L¤K¦¨¥u¦³1¦W¦¨­û¤u§@¡A¥­§¡­n¼¾¾i1.9­Ó®a®x¦¨­û¡A³s¦P¦Û¤v§Y­n¨Ñ¾i2.9¤H¡A¦³¨àµ£¦í¤áªº¼¾¾i¤ñ¨Ò§ó°ª¹F2.2¦W¡A­t¾á¨I­«¡C¬F©²¤Sµo²{¬Fµ¦¤¶¤J«á¡A¦b¾³h½aªº³h½a²v´î´T¶È¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡AÅã¥Ü¥L­Ì¨ü´f©ó¨ä¥LùÚ±`²{ª÷ºÖ§Qªºª÷ÃB¬Û¹ï¸û¤Ö¡C

¦b¾³h½a°ÝÃD°£¼vÅT´N·~ªº®a®x¦¨­û¡A¤]·|¼vÅT¤U¤@¥N¡A³y¦¨¸ó¥N³h½a(intergenerational poverty)¡A¦]¬°³h½a¤÷¥ÀµLªk´£¨Ñ¨}¦nªº±Ð¨|©M¥Í¬¡±ø¥ó¡A©Î§½­­¤l¤kªº¦¨ªøµo®i¡A¥O³h½a°ÝÃD´c©Ê´`Àô¡A©µÄò¦Ü¤U¤@¥N¡C­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¨àµ£Åv§QÃöª`·|ªº¡m2014¦~¥Á¶¡¨àµ£Åv§Q±M­û³ø§i¡n§åµû¡A¬F©²§ß³h¬Fµ¦½wºC¡A§C¤U¶¥¼h®a®x¥¼¯à²æ³h¡A¥»´ä¸ó¥N³h½a°ÝÃD¥u·|´c¤Æ¤U¥h¡C³ø§i«ü2013¦~¥þ´ä¦³¬ù100¸U18·³¥H¤U¨àµ£¡A·í¤¤ªñ25¸U¥Í¬¡¦b³h½a½u¤U¡A¨ä¤¤¬ù3¸U¨àµ£§ó½½©~©óªO¶¡©Ð¡B›Ó©Ðµ¥´c¦HÀô¹Ò¡C³ø§i¥ç«ü¥Xºî´©ª÷ÃB¡B¾Ç¥Í¸ê§U¤Î¾Ç¶O´î§KÃB¤Î½d³ò¤£¨¬¥HÀ³¥I¨àµ£¥Í¬¡¤Î±Ð¨|©Ò»Ý¡F®a®x¸`¦çÁY­¹¤]¥¼¯à¥O¤l¤k¤TÀ\·Å¹¡¡C¹ï©ó¯S§O®z¶Õªº¨àµ£¡A¦p©~©óªO¶¡©Ð¡B›Ó©Ð¡B·s²¾¥Á©Î¾Ç²ß»Ùê¨àµ£µ¥¡A¬F©²¤ä´©ÄY­«¤£¨¬¡A¥O¨äµo®i§ó¸¨«á¤Î­±¹ï§ó¦h°ÝÃD¡C

¡»Ãö·R°òª÷±M³d¤p²Õ¥D®uù­P¥ú¡G

¬F©²§ß³hµL¬Æ§@¬°

ù­P¥ú»{¬°¹L¥h¤@¦~¬F©²§ß³h¤u§@µL¬Æ§@¬°¡A¦ý¥Ñ©ó³Ò°Ê¥«³õ»Ý­n¸u½Ð§ó¦h¤H¤â¡A¹ï§C¦¬¤J²Õ¸s¦³À°§U¡A±j½Õ¥«¥Á¤£­n¥u¬Ý¼Æ¦r©Î¦V¬F©²¬IÀ£¬£¿ú¡C¬F©²À³¡uªø»·§ß³h¡v¡A´£¤É³h½a¤H¤hªº¸gÀÙ¯à¤O¡C

Ãöª`ºî´©§C¦¬¤JÁp·ù²Õ´·F¨Æ§õ¤j¦¨¡G

¬F©²ª±§Ë¼Æ¦r

§õ¤j¦¨»{¬°³h½a¤H¤f´î¤Ö´T«×¤£¦h¡A¦Ó¬F©²©Ò´£¥æªº§ß³h³ø§iµL¥Ø¼Ð¡BµL©Ó¾á¡BµL¹ïµ¦¡Aı±o¬F©²¥u¬O¦bª±§Ë¼Æ¦r¡A¨S¦³¬°ªø»·§ß³h­p¹º¡C

£»¸ÑŪ

Ãöª`ºî´©§C¦¬¤JÁp·ù¤Î¦h­Ó¥Á¶¡¹ÎÅé¦b¡u§ß³h°ª®p·|¡v¹L«á§åµû¬F©²ªº§ß³h±¹¬I¤¤¡A¤j³¡¤À³£¬O²{ª÷¬z§U¦¡ªºµu´Á¬Fµ¦¡A»{¬°¬O©¿²¤¦í«Î¡B±Ð¨|µ¥ªÀ·|°ÝÃD¡A¥t¥~¥ç¤í¯Ê°w¹ïÀ°§Uªº²Õ¸s¡A¦³¥²­n¦bªø»·¬Fµ¦°µ¥X§ó§¹µ½ªº­p¹º¡C¥ßªk·|ij­û±çÄ£©¾¥ç¥¸¬F©²ª±¡u¼Æ¦r¹CÀ¸¡v¡A§ë¤J¤j¶q²{ª÷§ß³h¥u´«¨Ó³h½a¤H¤f3¦~¶¡¥Ñ102¸U´î¦Ü96¸U¡C

ªÀÁp¦æ¬FÁ`µô½²®ü°¶2014¦~´N¬I¬F³ø§iµoªí·N¨£¡A»{¬°­»´äªº³h½a°ÝÃD¤@ª½«D±`ÄY­«¡A¥H¹s´²±¹¬IÃø¥H¸Ñ¨M¤£¦P³h½a°ÝÃD¡A¬F©²¥²¶·¨î©wªø»·§ß³hÂŹϩMµ¦²¤¡A´N¦U²Õ¸s­q¥ß´î³h¥Ø¼Ð¡A¨Ò¦p¬°°ò¼h®a®x¤@¦~¤@À˳̧C¤u¸ê¡BÃöª`¯²¦í¨p¼Ó°ò¼h®a®xªº©Ð«Î»Ý­n¡B»²§U¦³»Ý­nªº«C¦~¶i¤J¾³õ¤Î«ùÄò´N·~¡B§ï­²°h¥ð«O»Ù¨î«×¥H½T«O²M³hªøªÌ°ò¥»¥Í¬¡»Ý­n¡B¤ä´©´Ý¯e¤H¤h´N·~¨Ã§ïµ½ºî´©¨î«×¤Î¨ó§U¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¨Ï¥Î¥²­nªº¤½¦@©MªÀ·|ªA°Èµ¥¡C

¡»§ß³h©e­û·|¦¨­û¦ó³ßµØ¡G

°h¥ð«O»Ù¤~¯à¸Ñ¨M³h½a°ÝÃD

¦ó³ßµØ»{¬°³q¹L¸gÀÙµo®i¤£¯à¸Ñ¨M³h½a¡A¥²¥ý³z¹LºÖ§Q¬Fµ¦¤Î°]´I¦A¤À°t¡A¥H¦Ü°h¥ð«O»Ù¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥L´Á±æ2015¦~©³¬F©²´N¥þ¥Á°h«O¤è®×¡A¸Ô²Ó¦C¥X¸êª÷¨Ó·½¤Î¦³§_»Ý­n¨Ñ´Úµ¥²Ó¸`¡AÅý¥«¥ÁªíºA¡C

¬F°È¥qªø­Ý§ß³h©e­û·|¥D®uªL¾G¤ë®Z¡G

³h½a¤H¤f·|¦A¤É ¹ï¥þ¥Á°h«O¦³«O¯d

ªL¾G¤ë®Z§Î®e³]©w³h½a½u¬O¡u¯}¤Ñ¯îÁ|±¹¡v¡A¦ý³h½a½u¦³¤@©w§½­­¡A¨Ò¦p¦b²Î­p¾Ç¤W³h½a¤H¤f¥Ã»·¦s¦b¡B¥i¯à¸Ø¤j¥»´ä³h½a±¡úG¡C¦ý¦o®Æ³h½a¤H¤f·|ÀH°h¥ðªøªÌ¤H¤fªº¼Wªø¦Ó¤W¤É¡A¦ý¹ï¥þ¥Á°h«O¦³«O¯d¡C

£»¸ÑŪ

¾Ú¡m2014¦~¥»´ä³h½a±¡úG³ø§i¡n¡AªøªÌ³h½a¤H¤f¼W9000¤H¦Ü29.4¸U¤H¡A¤T¦¨ªøªÌ¬°³h½a¤H¤f¡C¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¸ÑÄÀ¡A³h½a½u¥u­p¦¬¤JµL­p¸ê²£¡AªøªÌ¤j¦h¨S¦¬¤J¡A®e©ö³Q¦C¤J¡u³h½a¤H¤h¡v¡A±À°ªªøªÌ³h½a¤H¤f¡C¦oºÙ¬F©²½Õ¬dµo²{¡A¤K¦¨ªøªÌ¨ü´f©ó¥ÍªGª÷¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤Î°ªÄÖ¬z¶Kµ¥ªÀ·|«O»Ù¡A¦Ó¬ù24.5¸U¨S¦³»â¨úºî´©ªº³h½aªøªÌ¤¤¡A58.5%ªí¥Ü¨S¦³¸gÀٻݭn¡A³øºÙ¡u¦³¸gÀٻݭn¡v¶È14.2%¡C¤£¹L¦o¥ç¦P·N¡uªøªÌ³h½a©M°h¥ð«O»Ù¬O®§®§¬ÛÃöªº¡v¡C¯S­º±ç®¶­^¥ç©ú¨¥¡u°h¥ð«O»Ù°ÝÃD¤£¥i°jÁסv¡A±N©ó¤µ¦~12¤ë´N°h¥ð«O»Ù°ÝÃD¿Ô¸ß¤½²³6­Ó¤ë¡C

°h¥ð«O»Ù¬O¤@ºØªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡A¥Hµ|¦¬©M¤u§@¤H¤fªº¨Ñ´Ú¡A¬°¨ì°h¥ð¦~ÄÖªºªøªÌµL±ø¥ó´£¨Ñ°ò¥»¥Í¬¡«O»Ù¡C¦ý¤u§@¤H¤f»P°h¥ð¤H¤fªº¤ñ¨Ò¡BªÀ·|ªº¸gÀÙ¼Wªøµ¥±N¼vÅT¨î«×ªº¥i¦æ©Ê¡C´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â©P¥Ã·s2014¦~¨ü¬F©²©e°U¡A¬ã¨s¨Ã³]­p¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù¤è®×¡A«Øij¥Ñ¹µ­û¡B¹µ¥D¤Î¬F©²¤T¤è¨Ñ´Úªº¨C¤ë3000¤¸¡u¥þ¥Á¦~¦Ñª÷¡v¤è®×¡C¤£¹LªL¾G¤ë®Z«ü¥X¬F©²¹ï¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù(universal retirement protection)¦³«Ü¤j«O¯d¡A¦]¬°¤½¦@°]¬Fªº¥i«ùÄò©Ê©Î¤À°t¤½¦@¸ê·½ªº¥­µ¥©Ê¡A¥H¦Ü¬F©²ªººÖ§Q²z©À³£»P¡u¥þ¥Á°h«O¡v¦³½Ä¬ð¡A¤£¹L¤´·|¿Ô¸ß¤½²³¡C©P¥Ã·s«h»{¬°¬F©²¬JµM¦³¥ß³õ¤£±À¥þ¥Á°h«O¡A¦~©³¿Ô¸ßÀ³´£¥æ½T¹êªº°h«O­p¹º¡C¨­­Ý§ß³h©e­û·|©e­ûªº¥ßªk·|ij­û¶¾ÀË°ò¦ô­p¡A³Ì§Ö­n¨ì2016¦~9¤ë¤~¦³¨ãÅé°h«O¤è®×¡A¦ý¥»©¡¬F©²¥ô´Á¨ì®É¥u³Ñ¤£¨¬¤@¦~¡A§åµû¬F©²´ÛÄF´ä¤H¡A¡u¯S­º¥»¨Ó¦bÄv¿ï¬Fºõ»¡·|³B²z¡v¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡RÃe¤@»ïX¥Í¬¡¤è¦¡£»¤Ï¦a²£ÅQÅv Ãe¤@»ïÄ~Äò­²©R
¡i©ú³ø±M°T¡j5¦~«e¡A¦]¬°¡m¦a²£ÅQÅv¡n¤@®Ñ¡AÃe¤@»ïµo°_¡u­øÀ°Å¨¦a²£°Ó¤@¦~¡v¡A§Æ±æ¥Î¦æ°ÊÃÒ©ú¨S¦³¦a²£ÅQÅv¡u³£­ø¨Ï¦º¡v¡C5¦~¹L¥h¡AÅQÅv¦ü¥G¤´¦b¡AÃe... ¸Ô±¡
·s¥Í¬¡ºA«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»­¹ ¥úÅU¤pÀ\ÆU µó¥«¤p©±¶R­¹§÷ ¡uªB¤Í¬ù§Ú­¹¶º¡A¥u·|¿ï¾Ü¤p©±¡C¡v³sÂêÀ\ÆU©TµM¤£·|¥úÅU¡A´Nºâ¦Û¤vµN­¹¡AÃe¤@»ï¤]¥u·|¨ì... ¸Ô±¡
²z·QªÀ°Ï ¤£¦A¨Ì¿à¤j°]¹Î
¡i©ú³ø±M°T¡jÃe¤@»ï§Æ±æ§ïÅÜ¥@¬É¡A¤£¦A¨Ì¿à¤j°]¹Î¡A¬Ý¦ü¬O¯Q¦«¨¹¡A¥L¯º»¡¨Ã¨S¦³¦p¦¹§»¤j¡A¦b­»´ä¤]¯à¹ê½î¡C¡u§Ú¤ß¥Ø¤¤³Ì²z·QªºªÀ°Ï¡A¨Ã¤£»Ý­n§@¥X«Ü¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½²³°Ñ»P¬O«ü¬F©²¦b¨î©w¯A¤Î¤½²³§Q¯qªº¬Fµ¦®É¡A¤½²³¯à³z¹L¦U­Ó´ë¹DÀò±x¦³Ãö¸ê°T¡A¨Ã¯à°Ñ»P¨î©w¬Fµ¦ªº¹Lµ{¡A¥H¹F¦Ü§ïµ½ªÀ·|©M¥Í¬¡¯À½è¡F¤½... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¥À¨ÅÁý­÷ªº¤ä´©¤£¨¬
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¿ì¤½«Ç»P¤½²³¦a¤è³Q«ü¯Ê¥F¥À¨ÅÁý­÷ªº³]¬I¡A¥¼¯àµ¹¤©ªì¥ÍÄ_Ä_©M¥À¿Ë¨¬°÷¤ä´©¡C½Ã¥Í¸p«ü¥Xª½¦ÜÀ¦¨à4­Ó¤ë¤j¡A¥u¦³27%¥À¿Ë¤´¥H¥þ¥À¨Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992