©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¨ä¥L·s»D
¡n¯A¡u°½Âû¡vÂàÅs ªº¤h¬Û¼²ÆC3¶Ë
¡nÂìr¥­ªv¨g‘C8¤½¨½¼²7¨® 21·³¥q¾÷¯A¡u7©v¸o¡v³Q®·
¡n´ä²`«Ø¿vÂù¦~®i 9¦aÂI®i²{°õ¥Íºë¯«
¡n¿é¤J¤º¦a¤H¤~ ¥b¦~§å6277©v¼W¨â¦¨
¡n¾Ç¥Í§ë¦~®dÀÉ¡u½æ¨L®ð¡v®½§U·R¨ó ¥DÃDÅu¦ì¦¨¥æ»ù§C©ó¥h¦~
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 §å¦Ò¥Í¤¤¤åµü·J¤£¨¬ ­^¤å¸Ø±i¥Í¦r¦h

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¤¤­^¤å¬ì¨÷¤@¦V¬Æ¬°¯d·N¦Ò¥Íªº»ºµü³y¥y¡A¦ý¤µ¦~·s¥Xª©ªº¤¤¤å¬ì¸ÕÃD±M¿è¡A«Øij¦Ò¥Í¦h¥Î´I¦³Åܤƪº¥Î¦r¡A¨ÃÁ|¨Ò±`¥Îªº¡u¤H¤s¤H®ü¡v¥i¥H¡u¸UÀYöã°Ê¡v¥N´À¡C¤£¹L¡A­^¤å¬ìµû¨÷´N´£¥t¤@»¡ªk¡A«ü¦Ò¥ÍÀ³¤Ö¥Î¸Ø±i¥Í¦r©Î¨u¨£¦r¥y¡A«Øij¾Ç¥Í¼g§@®É¡uless is more(¤Ö§Y¬O¦h)¡v¡C

Á|¨Ò¡u¸UÀYöã°Ê¡v¥N¡u¤H¤s¤H®ü¡v

¦Òµû§½¬Q¥Xª©¤å¾Ì¸Õ¦U¬ìªº¸ÕÃD±M¿è¡Aªþ¦³µû¨÷°Ñ¦Ò©M¾Ç¥Íªí²{ªº¤ÀªR¡C¦b¤¤¤å¬ì¼g§@¨÷¡A¦Òµû§½«ü¤@¯ë¦Ò¥Íªº®z¶µ¤§¤@¬°´y¼g²Ê²¨¡A­ì¦]¤§¤@¬°µü·J¤£¨¬¡A¥O¡u»ºµü¥Î¦r¦ÛµMÃø¥Hºë·Ò©M´IÅܤơv¡A¨ä«áÁ|¥X¦p´y¼g´òªyÃè­±¼v¡A¥Î¡u¤Ñ¥ú¶³¼v¡v·|¤ñ¡u¤ÑªÅ¡v§ó´I¦â±m¡C

«Øij¾Ç¥Í­^¤å¼g§@¡uless is more¡v

­^¤å¬ì¼g§@¨÷ªºªø¤å³¡¤À¡A¦Òµû§½«ü¥X¡A¦Ò¥Í¹ï¦X¾Aªº»y¨¥¹B¥Î·NÃѸû®z¡A¤£®É·|¨Ï¥Î¤£¦X¾A©Î¤£¦X»y¹Òªº¦r¥y¡A¦³®É¹çÄ@¦Ò¥Í¼gµu¦Óºë½Tªº¥y¤l¡A¦n¹L¼g±o¦h¦ý¿ù»yªk¡C¦Òµû§½¤SÁ|¨Ò¡A¡udazzling(¥O¤H²´ªá¼º¶Ãªº)¡v©M¡uprofound(²`¨èªº)¡v¸g±`¥X²{¦b»ø¤Æµu»y(stock phrase)©M¤£¦b¾A·í®É­Ô¨Ï¥Îªº°t·f(slightly off-cue collocations)¤¤¡A¦pprofound...values©Madvantageous potentials¡A»P¾ã½g¤å³¹¯Ê¥F¬Û¦ü©Ê¡A¥OŪªÌ¤£®e©ö¨Ì´`(follow)¡A«Øij¾Ç¥Í¼g§@®É¡uless is more¡v¡C¦Ó¨ä¥L»y¨¥¹B¥Î¿ù»~ªº¥]¬A¨Ï¥Î¨u¨£¦r(¦ppropensity)©M³¯µÄÀݽÕ(¦phold water)µ¥¡C

¦Ò¥Í¤¤¤å¾\Ūªñ¥bÃD¥Ø³Qµû¡uªí²{¤í¨Î¡v

¨ä¥L¨÷§O¤è­±¡A¤¤¤å¬ì¨÷¤@(¾\Ū¨÷)³]¥Õ¸Ü¤å©M¤å¨¥¤å¦U¤@½g¡A¦X¦@21ÃD¤jÃD¡A¦ý¾Ç¥Í¦bªñ¥bÃD¥Ø«h³Qµû¬°¡uªí²{¤í¨Î¡v¡A§ó¦³¤@ÃD°Ý¤Î¤å¨¥¤å½g³¹ªºªøÃD¥Ø³Qµû¬°¡uªí²{®t¦H¡v¡A¸Ó±ø4¤Àº¡¤ÀªºÃD¥Ø¥­§¡±o¤À«o¥u¦³0.45¤À¡C

¤f¸Õ¨S²´¯«±µÄ²ÃbÂ_µo¨¥¤À¼Æ¦³¼vÅT

­^¤å¬ì¨÷¥|(»¡¸Ü)¤è­±¡A¦Òµû§½«ü¥X¡A¤µ¦~¦³¤@©w¼Æ¶qªº¤p²Õ¦b¶}©l°Q½×®É¡A¦³2¦Ü3­Ó²Õ­û¡u·m¥ýµo¨¥¡v¡A¦ý¥L­Ì¨Ã«D°±¤î»¡¸ÜÅý¹ï¤è¥ýµo¨¥¡A¦Ó¬O3­Ó²Õ­û³£´£°ªÁn½u¤£Â_µo¨¥¡A¥¼°÷¨ä¥L¤H¤jÁnªº¥u¦n°±¤î¡F¥t¦³«Ü¦h¦Ò¥Í¦b½ü¨ì¦Û¤vµo¨¥®É¡Aµo¨¥®É¶¡«Üªø¡A¦P®É¥u²´±æµ§°O¥d¡A»P¨ä¥L²Õ­û¨S²´¯«±µÄ²¡F¥ç¦³¤@©w¼Æ¶qªº¦Ò¥Í¦b¯à¤O¸û®zªº¦Ò¥Í¥¿§V¤O²Õ´·Q»¡ªº¸Ü®É¡A¤¤Â_¹ï¤è¡C¦Òµû§½«ü¥X¡A¤W­z¦Ò¥Íªº¤À¼Æ³£·|¨ü¼vÅT¡A´£¿ô¦Ò¥Í¦b¤p²Õ°Q½×®ÉÅã±o¦³Â§©MÅU¼{¥L¤H¬O¦Ü¬°­«­n¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nDSE¸ÕÃD±M¿è¥Xª© ¾ú¥v¬ìµª1945¦~ª¾ÃѤÀ¤l¨úºAªí²{»¹¹w´Á µû¨÷°Ñ¦Ò¡G¤ò¿AªF§å¤@ÄÒ±M¬F¡@¶}©ú§l¤ä«ù
¡n§å¦Ò¥Í¤¤¤åµü·J¤£¨¬ ­^¤å¸Ø±i¥Í¦r¦h
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L