(渥太華6日加新社電)聯邦自由黨政府不再使用「伊拉克及黎凡特伊斯蘭國」(Islamic State in Iraq and the Levant, ISIS)一詞﹐改用有貶意的「達伊沙」(Daesh)﹐稱呼這個極端組織。 公安部長葛代爾(Ralph Goodale)上月發表一份報告﹐談及恐怖主義﹐指加拿大改用「達伊沙」一詞。 他說﹐ISIL既不是伊斯蘭教﹐也不是國家﹐該報告採用該極端組織的阿拉伯語縮寫。 加拿大環球事務部、國防部均說﹐它們會用「達伊沙」一詞形容那個組織。加拿大改用「達伊沙」名稱﹐與其他西方國家看齊。最近幾年來﹐法國、英國已採用這個名詞。 阿拉伯語地區居民早有使用這一詞彙﹐詞彙是該組織的阿拉伯語縮寫﹐但它有貶意﹐可能羞辱他人﹐部分翻譯的意思是「踏在腳下」､「碾碎」。
|
| |
| |
;)
