香港有一句俗語「賓虛咁�鼣鶩情v，「賓虛」其實來自1959年的同名電影Ben-Hur，該片當年創下多項紀錄，包括最高製作費及最大規模，並且歷史性摘下最佳電影、導演、男主角等11個獎項，直到差不多40年後才由《鐵達尼號》平了紀錄。如此經典，卻逾50年後終有人夠膽接手重拍，但新版《賓虛》到底會重現經典，還是謀殺經典，大概要留待觀眾評價。 文：娛樂組

1959年，美國電影大師威廉惠勒(William Wyler)把巨著《賓虛：基督的故事》(Ben-Hur: A Tale of the Christ)搬上大銀幕，拍成《賓虛》，其中長達9分鐘於競技場賽馬車的高潮戲，已成經典。為什麼電影公司想到要重拍，又如何改良？終於請到《殺神特工》導演添姆碧文比托夫(Timur Bekmambetov)接手，最初當電影公司邀約，他本來拒絕，但讀過劇本後他改變了想法，《賓虛》的故事背景雖然設於幾千年前，但能觸動現代人是當中永恆的主題：「復仇」與「寬恕」，添姆說：「權力、貪婪和成功統治世界，人人都以激烈競爭達到目的，只有少數人察覺到團結和寬恕才是人類的真正價值。」

讓新一代重新認識《賓虛》

舊版《賓虛》已成為上一代人的集體回憶，當下年輕的觀眾未必熟悉，重拍《賓虛》，正好讓新一代認識這經典故事，導演添姆說：「《賓虛》能成經典，並非只靠千軍萬馬或競技場的壯觀場景，而是它的思想。希望它的表現手法、剪接、演技及攝影也能吸引新一代觀眾。」

把一個發生在1世紀的故事帶到21世紀絕不簡單，單是如何運用拍攝手法或器材已是高深學問，雖然以今天技術，很多場面可以人工虛構出來，但導演為了追求實感，讓畫面更貼近生活，特意參考各類真實短片，例如片中希臘船艦跟奴隸戰船相撞的一幕，就參考過韓國巴士相撞的真實意外片段，令畫面增添說服力；另外，亦用上Go-Pro第一身鏡頭，從不同角度拍攝賽馬車的震撼場面，營造出緊張刺激氣氛。

至於講述賓虛與馬生拉在競技場賽馬車的惡鬥，則是全片高潮所在，據報新版中這場賽馬車戲在羅馬片場拍了足足32日，飾演賓虛的《騙海豪情》型男積赫斯頓(Jack Huston)，以及扮演馬生拉的《魔獸爭霸：戰雄崛起》杜比凱貝爾(Toby Kebbell)，更在事前接受了12星期賽馬車訓練，兩人雖然有騎馬經驗，但同時控制4匹馬，難度倍增。

積赫斯頓表示：「牠們的力量不可思議，你不止在沙地狂奔，還要急煞。」杜比說，體能固然重要，但必須訓練好手指的力量，才能控制得住4匹馬。積形容，這場戲恍似同時賽車及演戲，因為除了自己的馬車隊，同場還有7隊共28匹馬在身旁狂奔，所以他必須非常謹慎，否則很容易傷及自己和旁人。

《戰狼300》男星扮演耶穌

有傳最初劇組屬意積赫斯頓扮演馬生拉，但導演添姆跟他傾談完後，卻決定起用他演賓虛，「他就像生於那個世代，如一個受盡嘲諷但強壯老練的騎士。」至於杜比凱貝爾，導演認為他健碩出眾的外形，加上理智的頭腦，十分勝任馬生拉這個深沉的角色。除了兩人外，還有《戰狼300》洛治奧山圖路(Rodrigo Santoro)飾演耶穌，要扮演這個受世人崇拜的神，洛治奧自言責任重大，為演好角色，他花了很多時間準備，包括練瑜伽、冥想及節食。

美劇《暗戰》的伊朗裔女星娜桑蓮邦妮亞迪(Nazanin Boniadi)，在片中飾影賓虛妻子以斯帖。而片中賓虛從奴隸戰船逃脫後，遇上救命恩人，後來更跟對方學習賽馬車，這個近似智者的角色，由《擊情》金像男星摩根費曼(Morgan Freeman)飾演。

故事大綱：

兄弟反目 挑戰暴政

本為貴族的賓虛(積赫斯頓飾)，被任職羅馬軍官的義兄馬生拉(杜比凱貝爾飾)誣陷，遭褫奪貴族身分，並被流放作奴隸，與家人及妻子以斯帖(娜桑蓮邦妮亞迪飾)分離。經過多年在海上的艱苦生活，賓虛回鄉一心復仇，並希望藉擊敗馬生拉來反抗羅馬帝國的暴政。最後他決定與馬生拉在競技場上決戰，但最後他被救贖感動，終放下仇恨之心。

人多勢眾成就

「賓虛咁�鼣鶩情v

重拍《賓虛》的經典場面，今天大概可藉助科技幫忙，當年又是如何「浮誇」呢？57年前的《賓虛》成本1517萬美元，場景也是當年最大規模的，據報單是服裝組，就有100人趕製戲服，另外有200人負責片中需要的頭飾及雕像。電影於1958年5月開鏡，拍到翌年的1月，每周開工6日，每日12至14小時，其實開鏡前由1957年10月已經籌備，後期製作亦耗時半載；片中動用了200隻駱駝、2500匹馬，以及上萬臨時演員。在今日什麼都靠電腦特技的年代，實在難以想像。