©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
Svetlana Alexievichªü¦C§JÁ­Cºû©_
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
ªü¦C§JÁ­Cºû©_1988¦~¨ì³Xªü´I¦½³Ø¥¬º¸¡A¨ä«á¼g¦¨ªº¡m¾N¥Ö«½«½§L¡n¡A°O¿ý¤Fªü´I¦½¾Ôª§¤¤¥Á²³¦å²\°O¾Ð¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
ªü¦C§JÁ­Cºû©_2003¦~¨ì³XªF¨Ê¡A»P¤@¦W¬ï©MªAªº¤k¤h¦X·Ó¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n´ä§ë¸ê±À¼s¸pªø³X¥[ ±À¼s¡u¶W¯ÅÁpô¤H¡v
¡n¥þ¥[²y°g´é¦h¥«±·Âų¾ ¥_·¥¯»µ·»·¹D¦Ó¨ÓÆ[¾Ô
¡nÀ±´°µáþ¼s³õ³]¤j«Ì¹õ¤µª½¼½ ¥«©²ÀÀÂ༽Âų¾¥þ³¡«áÁÉ©u
¡n±d¥§³X¤¤ÃÄ©±­Ý°Ý¯g ¤ÚÄy¨k¤lÄd¸ô°Ý²¾¥Á
¡n³¡ªøÃÒÁ`²z¿ì¤¶¤J¿z¬dÃø¥Á «¢¬Ä¥Ú¤f§_»{ ¤Ï¹ïÄÒÅF®¢°d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 °O¿ý­WÃø ¥Õ«X¤k°OªÌÀò¤å¾Ç¼ú
ø¤j®É¥N¡u±¡·P¾ú¥v¡v ©Ú¦V·¥Åv§´¨ó

¥Õ«Xù´µ°OªÌªü¦C§JÁ­Cºû©_¾ÌÂÇ´y­z«eĬÁp®É¥N¨aÃø©M¾Ôª§³Ð¶Ëªº¡u¯Q¦«¨¹Án­µ¡v¨t¦CµÛ§@¡A¥H§{¶¡¤j¼ö«ººAºK¤U¥»¦~«×¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú®Û«a¡A¦¨¬°¾ú¨Ó²Ä14¦W¤k©Ê±o¥D¡C´¿¦]§å§P¥Õ«X¬F©²ªø¦~¬y¤`ªºªü¤ó¹ï±o¼ú·P¨ì³ß®®¡Aª½¨¥¡u¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥NÃø¥H¸Û¹ê°µ¤H¡v¡A¦ý¡u¨S¦³¥²­n©}ªA©ó·¥Åv¬FÅv«ü±æªº§´¨ó¡v¡C

67·³ªºªü¦C§JÁ­Cºû©_(Svetlana Alexievich¡A¥xÆW¤¤Ä¶¡u¨È¾ú¶ëºû©_¡v)¦b¤å¾Ç¼ú´¦¬Ø«e³Q³Õ±m¤½¥q¦C¬°¤j¼öªù¡A±o¼ú¥iºâ¬O²³±æ©ÒÂk¡C¦o¾ú¦~§@«~±Ä³X¹ï¶H³ò¶ĬÁp®É¥Nªº¤j¨Æ¥ó¡A®i²{¤j®É¥N¤Uªº¥­¥Á¤ßÁn¡C¿Õ¼úµû¼f©e­û·|¦b¹{¼úÁn©ú¤¤ºÙÆg¦oªº¡u½Æ½Õ®Ñ¼g(polyphonic writings)¡v°O¸ü¤F¡u§Ú­Ì³o­Ó®É¥N­WÃø©M«i®ð¡v¡C¦b±o¼ú¤Hµù¸Ñ¤¤¡Aµû¼f¶i¤@¨B«ü¥X¡Aªü¤ó¾Õªø¥H¡u¸g¥J²Óºc«äªº¤HÁn«÷¶K¡v¼g§@¤è¦¡¡A¡u¥[²`§Ú­Ì¹ï¾ã­Ó®É¥Nªº²z¸Ñ¡v¡C

¦¨¦W§@³X¹O¦Ê¾ú¤G¾ÔĬÁp¤k©Ê

ªü¦C§JÁ­Cºû©_1948¦~¥X¥Í©ó¯Q§JÄõ¦è³¡«°Âí¥ì¸U¿Õ-¥±Äõ¬ì¤Ò´µ§J¤@­Ó­x¤H®a®x¡A¤÷¿Ë¬O¥Õ«Xù´µ¤H¡A¥À¿Ë«h¬O¯Q§JÄõ¤H¡C¤÷¿Ë°h¥î«á¤@®aªð¦^¥Õ«Xù´µ¥Í¬¡¡Cªü¤ó¦b¤j¾Ç¥D­×·s»D¾Ç¡A«á¨ì¦a¤è³ø³¹¥ô¾°OªÌ¡C1985¦~¡A¦o¥Xª©¡u¯Q¦«¨¹Án­µ¡v¨t¦C­º³¡¦±¡m¾Ôª§ªº­±¤Õ¤£¬O¤k©Êªº¡n¡AÂDZijX¹O200¦W¸g¾ú¤G¾ÔªºÄ¬Áp¤k©Ê¤ßÁn¥´ÅT¦W°ó¡C«á¨Ó§@«~¥]¬A°O­zªü´I¦½¾Ôª§Ä¬Áp¤h§Lªº¡m¾N¥Ö«½«½§L¡n¡B³X°Ý®Ö¨a¥ÍÁ٪̪º¡m¤Áº¸¿Õ¨©º¸ªº¦^¾Ð¡n¡A³Ì·s§@«~¬°2013¦~¥Xª©ªº¡m¤G¤â®É¥N¡n¡A°O¸ü¨üĬÁp¬Fµ¦©Ò®`ªº¡uĬºû®J¤HÃþ¡v¤U³õ¡C

³Ð¡u¶W¶V·s»D¤½¦¡¡v·sÅéµô

·ç¨å¾Ç°|±`¥ô¯µ®Ñ¹F¥§¯Q´µ(Sara Danius)Æg´­ªü¦C§JÁ­Cºû©_¦³¥÷³Ð³y¡u¶W¶V·s»D¤½¦¡¡vªº¡u¥þ·s¤å¾ÇÅéµô¡v¡C¦o»¡¡G¡u¹L¥h30¦Ü40¦~¨Ó¡A¦o­P¤Oø¥XĬÁp¤Î«áĬÁp®É¥Nªº­Ó¤H¹Ï¹³¡A³o¨Ã«D¯uªºÃö¥G¨Æ¥óªº¾ú¥v¡A¦Ó¬O±¡·Pªº¾ú¥v¢w¢w¦oµ¹¤©§Ú­Ìªº¹ê»Ú¤W¬O±¡·Pªº¥@¬É¡K¡K¦o³X°Ý¤F¼Æ¥H¤d­p¨àµ£¡B¤k¤H©M¨k¤H¡AÂǦ¹¦V§Ú­Ì®i²{¥X¤£¤Ó¤F¸Ñªº¤HÃþ¾ú¥v¡A»P¦¹¦P®É¡A¦o¦V§Ú­Ì®i²{±¡·Pªº¾ú¥v»PÆF»îªº¾ú¥v¡C¡v

ªü¦C§JÁ­Cºû©_Àò±x±o¼ú«á±µ¨üªk·sªÀ³X°ÝºÙ¡R¡u³o¤£¬Oµ¹§Úªº¼ú¶µ¡A¦Ó¬Oµ¹§Ú­Ìªº¤å¤Æ©M§Ú­Ì²Ó¤pªº°ê®a¡A¥¦¦b¾ú¥v¤¤´¿³Q±²¶i¿iþH¤§¤¤¡C¡v¦o¦]§å§P¥Õ«X¿c¥d¥Ó¬ì¬FÅv¡A2000¦~³Q­¢¬y¤`°ê¥~¡A¥ý«á´å¨«¤Ú¾¤¡B­ô¼w³ù©M¬fªLµ¥¼Ú¬w«°¥«¡A2011¦~¤~ªð¦^©ú´µ§J¡C

½Í¼úª÷ ¡u¬°¦Û¤v¶R¦Û¥Ñ¡v

¦o±µ¨ü·ç¨å¶Ç´C³X°Ý®É¤SºÙ¡A¦¬¨ì±o¼ú¹q¸Ü®É¡u¥¿¦b¼÷­m¡v¡C³Q°Ý¤Î·|¦p¦ó³B²z800¸U·ç¨å§J®Ô¼úª÷®É¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¥u·|°µ¤@¥ó¨Æ¡G¬°¦Û¤v¶R¨Ó¦Û¥Ñ¡C§Ú¼g®Ñ­n¥Î«Üªø®É¶¡¡A5¦Ü10¦~¡C§Ú¹ï·s®Ñ¦³¨â­Ó·Qªk¡A¬G§Ú«Ü°ª¿³²{¦b¦³¦Û¥Ñ¥h°Êµ§¡C¡v

®Â½Ã§@®a¨¥½×¦Û¥Ñªº­^¤åµ§·|(English PEN)§Î®e¡Aªü¦C§JÁ­Cºû©_¬O¡u§¶§¶¤£­ÂªºÁn­µ°O¿ýªÌ¡v¡A§Æ±æ¦o±o¼ú¥i¬ðÅã¥Õ«X¬Fªv¤£¸q¡A¹ªÀy·í§½§ïµ½¤HÅv¬ö¿ý¡C

(ºî¦X³ø¹D)

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n°O¿ý­WÃø ¥Õ«X¤k°OªÌÀò¤å¾Ç¼ú
¡n¡u§Ú¤£·R´¶¨Êªº«Xù´µ¥@¬É¡v
¡n«D¤p»¡¼g§@¹j¥b¥@¬ö¦Aµn·µ°ó
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L