【明報專訊】一對來自越南華裔夫妻在辦理家庭團聚移民時，因某些步驟上的疏忽而沒有獲得越南政府頒發的結婚證書，導致丈夫雖然再三強調他們夫妻的事實婚姻，但移民部秉公處理以當事人缺乏結婚證書拒絕受理，事主雖向聯邦法院申請司法覆核，但法院駁回其申請。

法院本月發出判詞，現年57歲的越裔加國公民唐某(Vinh Quoc Tang，音譯)，與現年41歲的越南公民曹女士(Thi Thu Ba Cao)於2000年11月21日在越南舉行了佛教儀式的婚禮。

婚禮結束後，越南當地掌管結婚登記的人民委員會告訴唐氏夫婦，在婚禮結束10天之後領取他們的結婚證。但10天未到，唐某就已經返回加拿大。當曹女士按期前去領取結婚證時，人民委員會辦公室的工作人員告知曹女士，必須是夫妻倆同時親身到來才能領取結婚證。

雖然發生了上述情況，唐某直到5年之後才返回越南。曹女士於是再次聯繫人民委員會，希望可以拿到結婚證，而辦公室方面則回復稱，相關證件已無影無蹤。

2008年，唐先生的岳父向人民委員會遞交了一份確認申請，請對方證實唐某和曹女士的確已結婚。人民委員會僅證明，2000年11月21日曾經有過一次婚禮。

2010年，唐某向加拿大駐新加坡領事機構遞交夫妻團聚移民申請，簽證辦公室官員認為，唐某和曹女士並無事實婚姻，因此拒絕了申請。唐某於是向移民及難民委員會提出上訴。

2013年8月22日，移民及難民委員會要求唐某出具越南法律認可的文件，以證明他與曹女士的婚姻關係，稱人民委員會提供的前述確認文件，不足以在越南證明兩人的合法婚姻。

2013年11月19日，唐某向移民及難民委員會去信解釋他與曹女士的處境，以及為何不能獲得結婚證書。移民及難民委員會調查發現，越南法律規定，夫妻雙方共同前去人民委員會領取結婚證，是獲得這一文件的必要步驟之一。而唐某則辯解稱，沒有結婚證並不影響婚姻的事實。他隨信附上加拿大律師Yehuda Levinson的法律意見，以說明外國婚姻的合法性。

加拿大移民部則堅持認為，唐某和曹女士沒有結婚證，說明婚姻登記所必須的步驟沒有達成。移民及難民委員會也認為，唐某和曹女士沒有結婚證，即這個婚姻從未被登記或生效，因此曹女士也不被認定為唐某的妻子，所以不能以夫妻團聚理由移民。

加華移民留學中心副總裁吳冰表示，申請夫妻團聚移民的途徑，主要是正式登記註冊的夫妻或者是長期同居的人，但如果這兩個途徑都走不通的時候，就要想辦法證明申請人就要想辦法證明自己有事實性的夫妻關係。

「已經登記註冊了的夫妻，最重要的文件就是婚姻登記證書，因為那是申請的基礎；如果夫妻兩人沒有婚姻登記，只要在本地同居1年以上，也可以以同居男女的身分申請。

還有一種是第三類，男女雙方既沒有結婚，又因為某些特殊的原因，兩人無法長期同居，那就要提供別的證明材料，證明自己有夫妻的事實。」

吳冰指，所謂的特殊原因，有的是男女雙方中有1人因工作長期外派，有的是因為宗教迫害等等。

「這時候申請人就要證明兩人的親密度。比如，兩人在海外同居至少1年以上；男女雙方存在供養關係，無論是男的供養女的，還是女的供養男的；兩人已經有了孩子；兩人有共同財產如共同帳戶，有共同消費、支出的財務紀錄；兩人每天聯絡的通訊網絡紀錄；雙方經常有探訪等等。」

吳冰表示，總而言之這些證據要符合正常人對夫妻關係的理解，如果幾年內雙方都沒有什麼往來，那就不合常理了。

移民顧問黃國為表示，類似缺少結婚證書，又沒有事實同居的移民申請，當事人從一開始就不應該再鑽牛角尖以已婚夫妻的身分來申請，而應改用兩人存在親密關係來申請。

「一開始當事人就採取了錯誤的策略，而且是一錯再錯，浪費時間和金錢。應該根據實際情況靈活地改用其他方式。」