^ۻȦæ¦æªø¥d¥§(Mark Carney)¬Q¦b°ê·|°]¬F³¡¯S§O©eû·|Å¥ÃÒ·|ªí²{¡uÂF¬£¡v¡AºÙ¾¨ºÞ¥h¦~¸gÀÙ±j«l´_Ĭ¡A¥L¤£¾á¤ß^°ê¸gÀÙ±µªñ¹L¼ö¦Ó«æ»Ý¥[®§¡C¥L«ü^°ê¸gÀÙ¶¢¸m¥Í²£¤O°ÝÃD¡A¥i¯à¤ñ^ۻȦæ¤W¤ë¹w´Á¬Û·í©óGDPªº1.5%ÁÙn°ª¡A·t¥Ü¥¡¦æ¤´¦³ªÅ¶¡±À¿ð¥[®§¡C^Âé§I¬ü¤¸¬Q·L¶^¡A³ø1.664¡C
^Âé§I¬ü¤¸·L¶^
^ۻȦæ¤W¤ë±N¶¢¸m¥Í²£¤O(spare capacity)¦C¬°¥[®§°Ñ¦Ò«ü¼Ð¤§¤@¡A¬ß¥¼¨Ó2¦Ü3¦~¤º®ø°£¶¢¸m¥Í²£¤O¡A¥H¹F¨ì¼ç¦b¥Í²£¤ô¥¡AÅý³qµÈ¤ô¥±µªñ2%ªº¥Ø¼Ð¡C¥d¥§¶É¦V»{¬°¡A^°ê¸gÀÙ¶¢¸m¥Í²£¤O±µªñ¥¡¦æ©ÒqªºGDP1.5%¤W¡A¦Ò¼{³Ìªñ´N·~ª¬úG¦nÂà¡A¶¢¸m¥Í²£¤O©Î°ª©óGDP1.5%¡C
¥Lªí¥Ü¡AY¤£´£°ª¥Í²£®Ä²v¡A´NµLªk¥O¹ê»ÚÁ~¹S¤W¤É¡A±À°Ê¸û§Öªº¸gÀÙ¼Wªø¡C¥Ø«e^°êªº¸gÀÙ²£¥X¤´§C©ó2008¦~º©uª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo«eªº¤ô¥¡C¤£¹L¡A¥d¥§»{¬°¡A³Ìªñªº²£¯à¼Æ¦r¤Ï¬M¸gÀÙ¥i¹F¨C¦~2%¼Wªøªºªø»·ÁͶաC
½Í¨ì¥¢·~²vªñ´Á¦^¸¨¦Ü7.2%¡A¥d¥§»{¬°^°ê§¡¿Å¥¢·~²v(¸gÀÙª¬úG¥iºû«ùªº³Ì§C¥¢·~²v)À³§C©ó¥¡¦æ¦«e¦ôpªº6%¦Ü6.5%¡A·N¨ý³Ò°Ê¥«³õ¥i¶i¤@¨B¼W±j¡A«o¤£¥Î±À°ª³qµÈ¡C³Ìªñ¼Æ¤ëªº³qµÈ¹w´Á¤w§ó¬°¨ü±±¡C
¥[®§¤£·|¬G·N©ã«á¨ì©ú¦~¿ïÁ|
¥d¥§¤SºÙ¡A§Y¨Ï^°ê©ú¦~5¤ë¿ïÁ|¡A¤]¤£·|¼vÅT¨ì¥L©Î³f¹ô¬Fµ¦©eû·|(MPC)ªº§Q²v¨M©w¡A±j½Õ¤£·|¬G·N§â¥[®§©ã«á¨ì¿ïÁ|«á¡A¥ô¦ó°h¥«±¹¬IÀ³¦b¼Æ¦¸®§²v½Õ¾ã¤§«á¹ê¦æ¡C¥L»¡¡A¥[®§¥u·|´`§Çº¥¶i¡A¤S»{¦P°Æ¦æªø¤ñ®¦(Charlie Bean)ªº¬Ýªk¡A¥¼¨Ó3¦~®§²v¤£À³¶W¹L2.5Íù¡C¥«³õ´¶¹M¹w´Á¡A^ۻȦæ±N©ó©ú¬Kº¦¸¥[®§¡C¤£¹L¡A¥d¥§¼~¼{¡A¼Ó¥«§ïµ½¥i¯à¥O«ö´¦¶U´Úªº¼f®Ö¼Ð·Ç©ñÃP¡C
¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü©xû¯A¾Þ±±¶×¥«
¹ï©ó^ۻȦæ¦b¥~¶×¥«³õ¥æ©öªº½Õ¬d¤¤±N¤@¦W©xû°±Â¾¡A¥d¥§ºÙ¯A¶û¾Þ±±¶×¥«ªº«ü±±¡A©Ê½è¸ò¾ÞÁaÛ´°»È¦æ¦P·~©î®§(Libor)¤@¼ËÄY«¡A¦ý±j½Õ¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥¡¦æ¾û¯A¤Î¾Þ±±¶×¥«¡A«ü°±Â¾¥u¬O¦]¯A¨Æ¾û¥¼«ö¤º³¡«ü¤Þ±N¨Æ¥ó¤É¯Å³B²z¡C¥d¥§ÀÀ¼W³]·s°Æ¦æªø¾¦ì¡At³d¥«³õ©Î»È¦æ·~°È¡C¸ô³zªÀ/´^³ÕªÀ