大笑堂：盲人墮橋

[2024.10.25] 發表

【明報專訊】原文

有盲子道涸溪橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墜深淵已。過者告曰：「毋怖，第放下即實地也。」盲子不信，握楯長號，久之力憊，失手墜地。乃自哂曰：「嘻，蚤知即實地，何久自苦耶！」

夫大道甚夷，沉空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉。——〈盲子墜橋〉

《賢奕編?應諧》

語譯

乾涸的溪流上有橋樑，有盲人過橋時失足墮下，兩手攀住橋側欄杆，他戰戰兢兢地抓緊，認為一旦失手必定墮入深淵。有路人提醒他：「不要怕，儘管放手下來，因那是實地。」盲人不相信，抓着欄杆不停呼叫。不久後，他力竭失手掉到地上，自嘲「呵！早知道是實地，何必辛苦自己呢？」

真相往往很平實，陷於空想、固執而矜持自負的人，看到這個故事該醒悟了吧！

■學一學

故事最後一段為總結及作者訴說的道理，希望藉〈盲子墜橋〉的故事，勸諫讀者不要陷入空想、固執自負，應思考並嘗試接納他人意見。

動作描寫

故事中的盲人兩手攀住橋欄杆，並不斷呼叫，擔心一鬆手便會跌落無窮深淵，是動作描寫，也表達主人翁當時的害怕和擔憂。

透過動作描寫，把人物的四肢動作、表情變化、形象生動地描繪，於文章展現人物的心情和性格，可令讀者留下深刻印象。

(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[中華小學堂第038期]

更多教育