名家學堂：年少遇巴黎交際花 化經歷成巨著 小仲馬《茶花女》悼舊情
【明報專訊】法國大文豪亞歷山大?小仲馬(Alexandre Dumas fils)23歲時憑小說《茶花女》(La Dame aux camélias)縱橫西方文壇。他的一生並非只有掌聲和讚譽，身為文豪大仲馬的私生子，他成長時飽受欺凌；其情路同樣不順遂，曲折凄美的《茶花女》正是他與情人的寫照。然而，這一切偏偏造就了無人不曉的亞歷山大?小仲馬。
《茶花女》真有其人 馳騁富豪圈
小仲馬一生最大的成就，就是創作了《茶花女》。故事以他的愛情經歷為藍本，女主角正是當時在法國上流社會紅極一時的交際花瑪麗?杜普萊西(Marie Duplessis)。瑪麗本名露絲?阿豐西娜?普勒絲(Rose Alphonsine Plessis)，出身清貧，直至雙親離異，15歲的她才從鄉村遷往巴黎學做裁縫，一年後成為高級交際花，改名「瑪麗」。憑着精緻的臉龐及苗條的身材，瑪麗很快便在富豪圈子中竄紅。
1842年小仲馬初次邂逅瑪麗，旋即被她的美貌和氣質吸引，墮入愛河。她經常流連煙花之地，結識不少達官貴人，錢財與身外物多了，卻染上肺病，健康每况愈下。小仲馬力勸瑪麗退出交際花行列，但珠光寶氣的她不願重過簡樸的生活，加上裙下之臣團團轉，二人關係急轉直下。小仲馬心灰意冷，最後提出分手，不久後瑪麗亦因肺結核離世，終年23歲。小仲馬得悉瑪麗的死訊後傷心欲絕，便將兩人的往事寫成《茶花女》。
在文字世界開花結果
現實中小仲馬與瑪麗的故事黯然收場，但他在1848年以瑪麗為原型而創作的小說《茶花女》卻取得空前成功。
《茶花女》的誕生，無疑是小仲馬人生的轉捩點。小說出版後，書中瑪格麗特與阿芒的愛情故事俘虜了不少讀者，其後小說被改編成音樂劇、舞台劇、歌劇等，雅俗共賞。1875年，小仲馬高票當選當代文藝家趨之若鶩的「法蘭西學院」院士，攀上文學路上的最高峰，可謂名利雙收。
小仲馬的創作亦推動了西方文學由「浪漫主義」轉向「寫實主義」，如《茶花女》、《半上流社會》揭露上流社會紙醉金迷的糜爛風氣；其他著作如《私生子》、《放蕩的父親》、《金錢問題》等亦充滿教化意識，透過故事宣揚家庭倫理和道德價值。
■知多點
《茶花女》——小仲馬「真人真事」改編
《茶花女》與莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》、歌德《少年維持的煩惱》獲後世推舉為「三大愛情悲劇」，故事講述家境清貧的瑪格麗特．戈蒂埃(Marguerite Gautier)獨闖巴黎變身上流交際花，風頭一時無兩，喜歡佩戴茶花而被稱為「茶花女」。後來，瑪格麗特患上肺結核，留院期間邂逅富家少年阿芒．杜瓦(Armand Duval)，阿芒勸服瑪格麗特捨棄聲色犬馬的生活，遷到鄉郊雙宿雙棲。本以為二人會得到幸福，豈料阿芒的父親為了家族利益，要求出身卑賤的瑪格麗特離開他的兒子。阿芒父親從中作梗，使二人誤會頻生，最終瑪格麗特帶着遺憾離世，令得知真相的阿芒懊悔不已。
拈花惹草的父親──大仲馬
既然有小仲馬，難不成有大仲馬？沒錯，大仲馬就是他的父親，且是大名鼎鼎的作家。亞歷山大?仲馬(Alexandre Dumas，1802-1870)是19世紀受歡迎兼多產的法國浪漫派作家之一，著有《基度山恩仇記》、《三劍客》、《俠盜羅賓漢》等名著。父親赫赫有名，但小仲馬的童年並不好過。大仲馬風流不羈，小仲馬是他和女裁縫所生的私生子。當時社會風氣相對保守傳統，小仲馬的身分不被認可，幼時常受同儕欺凌，直至7歲那年，大仲馬才承認他是兒子。
小仲馬從小缺乏父愛，但他還是繼承了父親的才華。《茶花女》一炮而紅，外界認為小仲馬青出於藍，其創作超越了父親所有作品。對於兒子的文學成就，大仲馬引以為傲，他跟小仲馬說：「我親愛的孩子，我一生當中最好的作品就是你！」不過，即使後來二人關係有所改善，小仲馬亦毫不掩飾地將父子間的芥蒂寫成小說《私生子》、《放蕩的父親》等，以切身經歷刻劃家庭倫理問題。
文：黃芊蔚
圖：資料圖片、網上圖片；THEPALMER、ilbusca、RockingStock@iStockphoto
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第713期]
