大笑堂：正方形的蛇

【明報專訊】說話太誇張

為了增強表達內容的效果，我們說話或會略為誇張，但若太過火，不止別人不相信，就連自己也覺得荒謬吧！清代笑話集《笑得好》一則笑話：有人遇見大蛇，雖然是真的，但他卻誇大大蛇的身體，告訴別人大蛇有數百米長、闊數十米，凡聽到的人都不信他。那人又自行「修改」蛇的長度，變成一二百米長，但人們依然不信，後來他把大蛇愈說愈短，最後他發現自己描述的大蛇，長和闊一樣，成了正方形，他才發現自己說話的荒謬。

■學一學

猶

笑話中某人無論如何描述蛇身，人們仍然不相信，原文是「人猶不信」，「猶」是文言常見用字，有「仍然」的意思，例如「記憶猶新」、「言猶在耳」等。另外，「猶」也有「尚且」的意思，例如「樹猶如此」。此外，「同樣」也是常見的解釋，例如「雖死猶生」、「過猶不及」等。由於古代可用的字不多，因此一個字可有多種用法及意思。

■想一想

你曾誇大說話嗎？你認為誇張的說法會帶來什麼效果？

(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[中華小學堂 第029期]