視聽之娛：屎路上的緣分
【明報專訊】屎，表面上是人類無用的排泄物，卻可以化成人際荒陌的肥料，種出甜美的緣分果實。
江戶末年，日本實施鎖國政策，將世界拒於千里之外；明治維新動盪將臨，百姓在殘酷現實中掙扎，仍孜孜矻矻為了生存而努力。挑糞的矢亮(池松壯亮飾)遇上撿廢紙的青年中次(寬一郎飾)，他們搭檔收購糞便轉手賣為化肥，人生「屎路」一條，持續「糞力」打滾。另一邊廂，身為武士之女的阿菊(黑木華飾)，在繁華落盡後與父親(佐藤浩市飾)蝸居於貧民區，為了持家，在寺院裏教導小孩讀書寫字。亂世之中，各人為了生活，各自努力求存。
一場大雨，讓三人在糞坑前相遇，更令阿菊與中次彼此傾慕；一場橫禍，又讓阿菊失去了嗓音……喧囂時代下，他們終能克服階級分歧，遇上「臭味相投」的人嗎？
《小菊的世界》(Okiku and the World)
導演：阪本順治
主演：黑木華、池松壯亮、寬一郎、佐藤浩市
級別：IIA
片長：90分鐘
上映日期：5月23日
■知多點
浮游於生活頂流的便便
．除屎原來是「筍工」
古人人有三急，會到哪裏解決？記錄周代禮制的《周禮．天官》載：「宮人，掌王之六寢之修，為其井匽，除其不蠲，去其惡臭」，當時廁所稱作「匽」，而單是廁所的叫法就有30多種，如「清」、「溷藩」、「屏廁」、「西間」、「茅廁」、「廁屋」等，更設專門打理廁所的官職「宮人」，負責除掉大小二便等不潔之物，不讓皇帝寢宮留下臭味。
．不便明言的「矢」
人人都會拉屎，但人人不願明言，漸成日常生活中的語言忌諱。或許古人認為不雅，不願直寫，故先秦文獻少用「屎」字。漢代時多通假作音近的「矢」，如《史記?廉頗傳》就曾記載有人因受賄而造謠，指廉頗一飯「三遺矢」云云，諷刺他雖食量不錯，但不一會兒就拉三次屎，後遂以「三遺矢」比喻年老體弱。近代出土的《睡虎地秦簡》中亦見「矢」通作「屎」，如當中涉及司法鑑定的文獻〈封診式〉即有「遺矢」和「下遺矢弱(溺)」等用語。
．道在屎溺
糞便中不止有無法消化的膳食纖維、已死細胞、蛋白質、細菌、油脂等，先賢莊子說「道在屎溺」，屎還包含着人生大道理。成語語出《莊子．知北遊》，有日某個居於城郊東端的人問莊子「道」在哪裏，莊子認為道理無所不在，甚至可在螻蟻、野草、磚瓦之中尋得。那人不明白為何道理出現之處愈來愈低下，莊子此時拋出一句「在屎溺」，比喻即使在低賤如糞便的東西之中，都可看到「道」的存在，道理並非高不可攀。
文：陳綺雯
圖：高先電影有限公司提供
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第710期]
詞中物：讀池荒懸 〈長髮——聽《流波曲》有感〉
【明報專訊】孫文明是內地著名二胡藝術家，在樂器形製、樂曲創作、技法革新、音樂教學等方面都貢獻良多。其代表作《流波曲》情緒深沉，節奏平穩，速度... 詳情
Talk of the town：Reclaim Ha Wan Tsuen
【明報專訊】In a rapidly developing city, the clash between urban expansion ... 詳情
