• 2023.08.07
    ¬P´Á¤@

¬ã¨s40¦~¥¼¼sÀòÀ³¥Î ¨S·Q¹L§U¨«¥X·s«a¬Ì±¡ mRNA¬Ì­]³Ð©l¤H¬ß¿Eµo¬ì¬ã·Q¹³

[2023.08.07] µoªí
­èÀò¤¤¤j¹{±ÂºaÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡B³QÅA¬°mRNA¬Ì­]³Ð©l¤HªºKatalin Karikˆu»¡¡A©õ¤é¤£´¿·Q¹L¬ã¨s¦¨ªG·|À°§U¥@¬É¨«¥X·s«a¬Ì±¡¡C²{¦b¸g±`¦bÁâ¥ú¿O¤U¨ü³Xªº¦o»{¬°¦Û¤v¦³³d¥ô§i¶D¦~»´¤H¡A¦¨¬°¬ì¾Ç®a¡B²z¸Ñ¦ÛµM¡A¬O©¯ºÖ¡BÃø¥H¸m«HªºÅéÅç¡C¡]¦¶¦w©gÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¡v(mRNA)§Þ³N¦]³Q¥Î§@¬ãµo´_¥²®õ·s«a¬Ì­]¦Ó¼s¬°¤Hª¾¡C¦h¦~¨ÓÆp¬ã¬ÛÃö§Þ³N¡B³QÅA¬°mRNA¬Ì­]³Ð©l¤Hªº¦I¤ú§Q¥Íª«¤Æ¾Ç®aKatalin Karikˆu»¡¡A©õ¤é´¿¹w®Æ§Þ³N·|À³¥Î©ó¥[³t¡¦X¿S¶Ë¡BÅé¥~°©ÅèªvÀøµ¥¡A¦ý¤£´¿·Q¹³¹L¦³§U¦U°ê¨«¥X·s«a¬Ì¯g¡F¤j¬y¦æ¹L«á¡A·~¬É¤´¬ã¨s¥H¦¹§Þ³NªvÀø·R´þ¯f¡B¶Â¦â¯À½Fµ¥Àù¯g¡C´¿¨ü¥~¬É½èºÃªº¦o§Î®e¡A¬ì¾ÇµS¦p¤@±ø¨«¦V¥¼ª¾ªºªe¬y¡A¬ß±Ò­}¦~»´¤@¥N§ë¨­¬ì¬ã¡A§Q¥ÎmRNA¬°§ó¦h¯f¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C

©ú³ø°OªÌ ¦ó¯\·ä

¤¤¤j¹{ºaÅA³Õ¤hªí´­°^Äm

Katalin?Karikˆu¤W©P¨Ó´ä±µ¨ü¤¤¤j¹{±ÂºaÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡Aªí´­¦o¦b¶}µo¬Ì­]¤ÎªvÀø¤HÃþ¯e¯fªº°^Äm¡C¨Ó¦Û¦I¤ú§Q¤pÂí¡B²{¦~68·³ªºKarikˆu¡A¬ù©ó40¦h¦~«e¤w¶}©l¬ã¨smRNA§Þ³N¡A³z¹Lª`¤JmRNA¥O¨­Åé²£¥Í³J¥Õ½è¡A¥H¹ï§Ü­Ó§O¯f¬r©Î¯f±¡¡C¦o±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®ÉºÙ¡AÁöµM¬ã¨sªì´Á¤wª¾mRNA·|¡u¦³¨Ç¥Î³~(useful for certain things)¡v¡A¨Ò¦p©Î¥i»s¦¨³J¥Õ½è¥[³t¡¦X¿N¶Ë¡A¬Æ¦Ü´¿·Q¹³mRNA¥i¦¨¬°¨C­Ó®a®x³·Âd¤ºªº±`³ÆÃÄ¡A¦ý¤£´¿·Q¹L¥i¥Î§@»s³y·s«a¬Ì­]¡A§U¥@¬É¨«¥X¤j¬y¦æ¡C

2020¦~1¤ë¡A¬ü°êÃļt²ö¼w¯Ç(Moderna)±o±x·s«a¯f¬rªº°ò¦]±Æ§Ç«á¡A¬ù¨â­Ó¤ë«á¤w¬ãµo¥XmRNA¬Ì­]¡A¬°­º§å§ÓÄ@ªÌ±µºØ¡CKarikˆu¸ÑÄÀ¡AmRNA¬Ì­]¥u¶·³z¹LÂà¿ý³¡¤À®Ö»Ä¬Ì­]»s¦¨¡A¥i¦]À³¤£¦P·s¯f¬r§ó§ï¬Ì­]¡u¼ÒªO(template)¡v¡A¥ç¤ð¶·¦A°ö¨|¬¡Åé¡B­P©R¯f¬r¡A¦]¦¹¤ñ¥Í²£¶Ç²Î¬Ì­]§ó§Ö¡B§ó¦w¥þ¡C

¦o¤SºÙ¡A¤é«á­Y¦A¦³¥¼ª¾¯e¯fÃzµo¤j¬y¦æ¡A±N¥i³z¹LÃѧO¡u¯f­ìÅé(pathogen)¡v¡A©Î¦b±d´_ªÌ¦å²G¼Ë¥»¤¤ÃѧO¥i°w¹ï§ïÅܪºmRNA§ÜÅé¡A±q¦Ó»s³y¬Ì­]¡C

ºÙ¬Ì±¡¥[§Ö§Þ³Nµo®i

ÂX¦ÜªvÀø·R´þ¯f¦UºØÀù¯g

¤£¦PÃļt¦h¦~«e¤w¬ã¨s§Q¥ÎmRNA¬ãµoªvÀøÀù¯g¡B¹ë¥d¯f¬rªº¬Ì­]¡A¦ýKarikˆu«ü¥X¡A¤½²³¦b·s«a¬Ì±¡«e¹ï§Þ³N»{ª¾¤£²`¡A¦ý¦U¬É¦b¹L¥h3¦~§ë©ñ¤£¤Ö¸ê·½¬ã¨s¥Í²£mRNA·s«a¬Ì­]¡A¦o»{¬°·s«a¬Ì±¡¥[§Ö¤F§Þ³Nµo®i¡C¦o³zÅS²{®É¦³150ºØ»PmRNAÀøªk¬ÛÃöªº¬ã¨s¡A¥]¬A°w¹ïªvÀø·R´þ¯f¡Bµ²®Ö¯f¡BºÄ¯e©Î¦UÃþ¨u¨£¯f¡C

¦Ü©ó²ö¼w¯Ç´¿ºÙ¡A¬Û«H¥i¦b2030¦~«e·Ç³Æ¦n°w¹ïªvÀøÀù¯g¡B¤ß¦åºÞµ¥¯e¯fªºmRNA¬Ì­]¡AKarikˆu»{¬°²{¦bµLªk¹wª¾Á{þH¹êÅç´Á¶¡·|§_¥X²{°ÝÃD¡BÀù¯g·|§_¬ðÅܵ¥¡A¦]¦¹»{¬°´£¨Ñ½T¹ê®É¶¡¡u¤£¦X²z (not rational)¡v¡C

¬ãRNA²£§ó¦h³J¥Õ´î°Æ§@¥Î

ÀH·s«a¬Ì­]±µºØ²v¤£Â_¤W¤É¡A¥~¬ÉÃöª`±µºØmRNA·s«a¬Ì­]«á©Î¥X²{¤ß¦Ùª¢¡B¤ë¸g¯¿¶Ãµ¥°ÝÃD¡FKarikˆu¸ÑÄÀ¡A¨CºØÃĪ«§¡µL¥iÁקK±a¨Ó°Æ§@¥Î¡A±©·s«a¬Ì­]«h¬O­º¦¸¦³¤j¶q¤H¦P®É¨Ï¥Î¦P¤@ºØÃĪ«¡A¦]¦¹¤]¥O¥X²{¤£¨}¤ÏÀ³ªº¤H¤ñ¨Ò¤W¤É¡F¦o¤SºÙ¡A±N·|¬ã¨s¦p¦ó¥ORNA(®Ö¿}®Ö»Ä)²£¥Í§ó¦h³J¥Õ½è¡A¥H¦¹´î¤Ö©Ò»Ý±µºØ¬Ì­]¾¯¶q¤Î¥X²{°Æ§@¥Îªº¾÷·|¡C

¬Û«HmRNA·sÀøªk¥u¬O¶}ºÝ

³X°Ý´Á¶¡¡AKarikˆu¦h¦¸§Î®e¬ì¾ÇµS¦p¤@±ø¡u¬y°Êªºªe¬y¡v¡A¥ç¬Û«H¤W­z¦UºØ¦]¨ä¬ã¨s«P¦¨¡B©õ¤éÃø¥H·Q¹³ªº·sÀøªk¡A¥u¬O¤£¦P¨Æª«ªº¶}ºÝ(the beginning of many things)¡C¦o¬ß±æ¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨ªG¦³§U¿Eµo¦~»´¤Hªº·Q¹³¤O¡A¤Þ¾É¥L­Ì¦¨¬°¬ì¾Ç®a±À®i¬ÛÃö§Þ³N¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¬°§ó¦h¯f¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C

§ó¦h´ä»D
®ø¨¾¾Ç°|¶}©ñ¤é ª¢¼öµLªý®aªøÄ⥮±Æ¶¤¥´¥d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó±N­x¿Dªº®ø¨¾¤Î±ÏÅ@¾Ç°|¬QÁ|¦æ¶}©ñ¤é¡A¤£¤Ö°ÑÆ[ªÌ¤@®a¤j¤p¨ì³õ¡C³õ¤º³]·À¤õ¤Î±Ï´©µ¥20­Ó¤£¦P¥DÃDªº¥Ü½dÅu¦ì¡F¥t¦³¦h­Ó¡u¥´¥d¦ì¡v¡A... ¸Ô±¡
©ô¨¤¦èÀç½L¨â·H¥Û«Ë­é¸¨ ±jÀË¥¼¿í¿ì
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤¤Î¦èÀç½L¬Q¤é¤À§O¦³¦í¦v¤j·H¥Û«Ë·n·n±ý¼Y¤Î­é¸¨¡AµL¤H¨ü¶Ë¡F¨ä¤¤©ô¨¤·n·n±ý¼Yªº¥Û«Ë¡A¤w¥Ñ®ø¨¾¨ó§U²¾°£¡C«Î¦t¸p¦­«e¤w¦V¸Ó¨â¼l¤j·Hµo... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤TÀG¤À¬y­º¶¥¬q¡u633¡v¦¬¶O¤è®×¥Ñ¤W©P¤T¡]2¤é¡^°_¹ê¬I¡A¹B¿é¸pªøù²Q¨Øªí¥Ü¡A¥Ø«e¤TÀG¤À¬y¹B§@¶¶§Q¡A¾ãÅ騮¬y¥¼¨£¤jÅÜ°Ê¡A¦æ¸g¦èÀGªº... ¸Ô±¡
³¶³¾ªá¶éÀÉ¥D¯A­hÆx³Q®· ¥«¥Á¡u©ñ³D¡v©ç¤ù»`ÃÒ ³¾ºÃ¾D§é»L¡uÕj¡v²´
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤³¶³¾ªá¶é¬Q¤éµo¥ÍÃhºÃ­h«ÝÆxÄM¨Æ¥ó¡Cĵ¤è¬Q¤é±µ³ø¦³ÀÉ¥D¤£«ê·í¹ï«ÝÆxÄM¡A¥]¬A·n®Ì¡B²Ê¼ÉÁý­¹µ¥¡F¨ì³õ½Õ¬d«á¥H¯A¶û´Ý»Å¹ï«Ý°Êª«©ë®·¨k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»~¤J¦è°^´å¤|¥b­Ó¤ëªºÄH³½¤é«e¨­¤`¡Aº®Å@¸p¬Q±ßªí¥Ü¡A¤µ¤é¡]7¤é¡^±N³¡¤ÀÄH³½«ÍÅé¦b¸U©y¤ô®w¦èÅòªþªñ´N¦a±»®I¡A§@¤é«á¬ã¨s¥Î³~¡F¸p¤è¤H­û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992