• 2023.02.10
    ¬P´Á¤­

§®¤åºëÂI¡Gª÷¿úÆ[¤§·Q¹³

[2023.02.10] µoªí
¹Ï¡Gzhikun sun@iStockphoto
¡]¹Ï1¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¿ú¡v¡A¤£¥Î¦h»¡¡A¤j®a³£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A¦ý±N¿ú¤ñ³ë¬°¤@ºØ¤¤ÃÄ¡A¼g¦¨¤@½g¤å³¹¡A±q¦Óªí¹F¿úªº¯S½è¡B¤H»P¿úªºÃö«Y¡A¥H¤Î¹ï¿úÀ³¦³ªººA«×¡A«h¥iºâ¬O©_«ä»P§®¤å¤F¡C¡q¿ú¥»¯ó¡r§@ªÌ±i»¡´¿¬O­ð´Â¶}¤¸®É´ÁªºÀÄ°]®_¬Û¡A«á¨Ó¿ô®©®¬§ï¡A±N¦³Ãöª÷¿úªº¾\¾ú»PÅ鮩¡AÂà¤Æ¬°ºë·Òªºµu¤å¡C¥Ñ¥L§i¶D§Ú­Ì¹ïª÷¿úªº¬Ýªk¡A¤j·§¦³¬Û·íªº»¡ªA¤O©M°Ñ¦Ò§@¥Î¡C

¡q¿ú¥»¯ó¡r ±i»¡(1)

¿ú¡A¨ý¥Ì¡A¤j¼ö(2)¡A¦³¬r¡C°¾¯à¾nÃC(3)¡A±m¿A¬y¼í(4)¡Cµ½Àø°§´H§x¤Ì¤§±w¡A¥ßÅç(5)¡C¯à§Q¨¹°ê¡A¦¾½å¹F(6)¡A¬È²M·G(7)¡C³g°ýªÌªA¤§¡A¥H§¡¥­¬°¨}(8)¡F¦p¤£§¡¥­¡A«h§N¼ö¬Û¿E¡A¥O¤HÀN¶Ã(9)¡C¨äÃıĵL®É(10)¡A±Ä¦Ü«D²z(11)¡A«h¶Ë¯«¡C¦¹¬J¬y¦æ¡A¯à§Ð(12)¯«ÆF¡A³q°­®ð¡C¦p¿n¦Ó¤£´²¡A«h¦³¤ô¤õµs¸é¤§¨a¥Í¡F¦p´²¦Ó¤£¿n¡A«h¦³°§´H§x¤Ì¤§±w¦Ü¡C¤@¿n¤@´²¿×¤§¹D(13)¡A¤£¥H¬°¬Ã(14)¿×¤§¼w¡A¨ú»P¦X©y¿×¤§¸q¡A¨ÏµL«D¤À(15)¿×¤§Â§¡A³Õ¬IÀÙ²³(16)¿×¤§¤¯¡A¥X¤£¥¢´Á(17)¿×¤§«H¡A¤J¤£§«¤v(18)¿×¤§´¼¡C¥H¦¹¤C³Nºë·Ò¡A¤è¥i¤[¦ÓªA¤§(19)¡A¥O¤Hªø¹Ø¡C­YªA¤§«D²z¡A«h®z§Ó¶Ë¯«¡A¤Á¶·§Ò¤§¡C

¡½¦rµüÀAÅn

µ½¡G¾Õªø

«h¡G«K

¨ú»P¡G¨ú±o¡Aµ¹»P

¤è¡G¤~

¡½ª`ÄÀ

(1) ¿ú¥»¯ó¡B±i»¡¡G¥»½g±N¿ú¤ñ³ë¬°¤@ºØ¡u¥»¯ó¡v(ÃĪ«)¡A³¯­z¥¦ªº©Ê½è¡B¥\¯à¡A¥H¤Î¡uºë·Ò¤§ªk¡v¡A±q¦Óªí¹F¥X§@ªÌªºª÷¿úÆ[¡C§@ªÌ±i»¡(667-730)¡A¦r¹DÀÙ¡A¬¥¶§¤H¡A¬°©x³g°]¦n§Q¡A«á³Q¶S©¨¶§¡A¤Ï¬Ù¤H»Pª÷¿úªºÃö«Y«á¡A¼g¤U¡q¿ú¥»¯ó¡r

(2) ¤j¼ö¡GÃĩʫܼö

(3) °¾¡B¾nÃC¡G°¾¡A¥Î§@°¾¤è¡C¾nÃC¡A«O«ù®eÃC

(4) ±m¿A¬y¼í¡GÅý¤H®e¥ú·Øµo

(5) ¥ßÅç¡G¥ß§Y¨£®Ä

(6) ¦¾½å¹F¡G¬¿¦Ã½å¹Fªº¤H

(7) ¬È²M·G¡G·q¬È²M·Gªº¤H

(8) §¡¥­¬°¨}¡G¥H¥­§¡¤À°t¬°¨Î

(9) ÀN¶Ã¡G­ì«ü¤@ºØ¼@¯Pªº¸z­G¯f¡A³oùØ·N¿×¦p¤À¿ú¤£§¡·|¤Þ°_¿E¯Pªº§@¥Î

(10) ±ÄµL®É¡G±ÄºK¨S¦³©T©w®É¶¡

(11) «D²z¡G¤£¥¿·íªº­ì«h¡B³~®|

(12) §Ð¡G§Ð¨Ï

(13) ¹D¡G¯u²z¡Aªk«h

(14) ¤£¥H¬°¬Ã¡G¤£±N¥¦§@¬°¬ÃÄ_

(15) ¨ÏµL«D¤À¡G¨Ï¥Î¤W¨S¦³¤£¾A·í

(16) ³Õ¬IÀÙ²³¡G¼sªx¬I±Ë¡A±µÀÙ¤j²³

(17) ¥X¤£¥¢´Á¡G¥X¥I¦Ó¤£¹H¤Ï¬ù´Á

(18) ¤J¤£§«¤v¡G¦¬¨ú¦Ó¤£§«Ãª¦Û¤vªº­×¾i

(19) ªA¤§¡GªA¥Î¥¦

¡½Ä¶¤å

¿ú¡A¨ý¹D¥Ì²¢¡A©Ê½è«Ü¼ö¡A¦³¬r¡C¥Î§@°¾¤è¯à(Åý¤H)¾nÃC¡A®e¥ú·Øµo¡C(¥¦)¾Õ©óªvÀøÄÈ´H§x¤Ìªº¯f±w¡A¥ß®É¨£®Ä¡C(¥¦)¯à§Q©ó°ê®a¡A(¤]¥i)¬¿¦Ã½å¹F¡A(«o)¬ÈÄß²M·G¤§¤h¡C³g°ýªº¤HªA¥Î¥¦¡A¥H§¡¥­¬°¦n¡F¦pªG¤£§¡¥­¡A«K·|§N¼ö¬Û¿E¡A¥O¤H(¦p)ÀN¶Ã(¯ë¼@¯Pµh­W)¡C³o¨ýÃĨS¦³©T©wªº±ÄºK®É¶¡¡A±ÄºK¤£·í¡A«K¶Ë®`ºë¯«¡C¿ú¬J¤w¬y¦æ¡A¯à§Ð¨Ï¯«ÆF¡A¯à³q°­®ð¡C¦pªG(§â¿ú)¿n²Ö¦Ó¤£´²¡A«K·|¦³¤ô¤õµs§Tªº¨aÃøµo¥Í¡F¦pªG(§â¿ú)´²¦Ó¤£¿n¡A«K·|¦³ÄÈ´H§x¤Ìªºº×±w¨ì¨Ó¡C¤@Ãä¿n»E¡A¤@Ãä´²±Ë¡AºÙ¤§¬°¡u¹D¡v¡A¤£¥H(¿ú)¬°¬ÃÄ_¡AºÙ¤§¬°¡u¼w¡v¡F¨ú±o©Mµ¹»P¾A·í¡AºÙ¤§¬°¡u¸q¡v¡A¨Ï¥Î¤W¨S¦³¤£¾A·íªº¡AºÙ¤§¬°¡u§¡v¡F¼sªx¬I±Ë¡A±µÀÙ¤j²³¡AºÙ¤§¬°¡u¤¯¡v¡A¥X¥I¤£¹H¤Ï¬ù´Áªº¡AºÙ¤§¬°¡u«H¡v¡A¦¬¨ú¦Ó¤£§«Ãª¦Û¤v­×¾iªº¡AºÙ¤§¬°¡u´¼¡v¡C¥Î³o¤CºØ¤èªkºë·Ò¡A¤~¥i¥Hªø¤[¦aªA¥Î¥¦¡A¥O¤H©µ¦~¯q¹Ø¡C¦pªGªA¥Î¤£·í¡A«K·|«d®z·N§Ó¡A¶Ë®`ºë¯«¡A°È¥²§Ù°£³oÂI¡C

¡½¥ß·N±´¨s

¡q¿ú¥»¯ó¡r¬O­ð´Â¦W¦Ú±i»¡§â¿ú·í§@¯óÃÄ¥[¥H¨è¹ºªº¤@½g§®¤å¡C§@ªÌ¤j·§Á`µ²¤F¤H¥Í»P©x³õªº¾\¾ú¡A¥H¤G¦Ê¦h¦r§â¿úªº©Ê½è¡B¥\¯à¡B¥Îªk¡B¸T§Òµ¥¤@¤@§e²{¦bŪªÌ­±«e¡A¤º®eÂ×´I¡A§Ú­Ì¹Á¸ÕÂk¯Ç·í¤¤ªº­«ÂI¦p¤U¡G

(¨£¹Ï1)

±q«e­z¥i¨£¡A§@ªÌ¶}½g¡A¤@¦p¤¤¯óÃĨå¡A±N¿ú¥»¯ó³o¨ýÃĪ«(¥ç§Yª÷¿ú)©w©Ê¬°¡u¨ý¥Ì¡A¤j¼ö¡A¦³¬r¡v¡A³o¤]¥i»¡¬O¥þ½gªººõ»â¡C¸Õ·Q¡A¤HµL¿ú¤£¦æ¡A¦ç­¹©Ò¨Ì¡A©Ê©R©Ò¦s¡A°Z¯àµL¿ú¡H¬G­Y¦³¿ú¡A¥Í¬¡µL¼~¡A¬Æ©Î¯à¨É´I¶QºaµØ¡A·íµM¡u¨ý¥Ì¡v¡C¬JµM¦p¦¹¡A¿ú¤]¦ÛµM¬O¡u²³±æ©ÒÂk¡v¦Ó©Ê½è¡u¤j¼ö¡v¤F¡C¦]¿ú¦Ó²£¥ÍºØºØ¸o´c¡A¹ð¨£¤£ÂA¡A¤ð¶·Âب¥¡A¬Æ¦Ü¦³»¡¿ú¬°¸U´c¤§·½¡A¬G¿ú¥»¯ó¡u¦³¬r¡v¡A·íµM¤]¬O¦X±¡¦X²z¡F­Õ­Y¥Ì¤§¦p¹~¡A¤]´N¤¤¬r§ó²`¡A¥H¦Ü©ó®`¤v»~¤H¡Aº×±wµL½a¡A³o¥ç¤£Ãø·Q¹³¡C¥i¨£¥»¤å¶}½g¤w¬O¨¥Â²·N¸ð¡A±H¸q²`»·¤F¡C

±µþÓ¡A§@ªÌ¹D¥X¿ú¥»¯óªº¥\¯à¡B±ÄºK¤Î¿n´²®É»Ýª`·Nªº¦a¤è¡C³Ì«á´£¥X¤CºØºë·Ò¿ú¥»¯ó¤§³N(­«ÂI¬°¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H)¡A¨ä¹ê³o¥¿¬O§@ªÌ»{¬°¹ï¿úÀ³¦³ªººA«×©M°µªk¡G§Ú­Ì­n¤£¬°¿ú°g¡B¤£¬°¿ú®`¡A¤Ï¤§­nÀ´±o¾r¶¿ª÷¿ú¡A¿n´²¨ú±Ë¦³¹D¡AÁ¿¨D¸Û«H¡A¹B¥Î¿ú¨Ó³Õ¬IÀÙ²³¡A¦Ó¤£§@«D¤À¤§·Q¡A¤]¤£¦]¿ú§«®`¦Û¨­ªº¹D¼w­×¾i¡A¦¨¬°¤@­Ó¶¿¿ú¦³¹D¡Bµ½¥Îª÷¿úªº¦Û¥Ñ¤H¡C¥»½g¥HÃijë¿ú¡A¤]¬O­ÉÃĽ׿ú¡A¨¥ªñ¦®»·¡A¼h¦¸Â×´I¡C¥¦¨Ã«D¤@¤f«r©w¿ú¤D¸U´c¦ÓÄY¼F§_©w¡A¤Ï¤§¥¿¤Ï­Ý½×¡A½Ç¶S¨Ã¸m¡A¤J±¡¤J²z¡AºëÅP²`¨è¡C¥¦¬J¬°©_¤å¡A¤]¬O¦³§U§Ú­Ì«Ø¥ß¥¿½Tª÷¿úÆ[ªº¡u«O°·«~¡v¡A¬Æ©Î¬Oĵ±§¾ú¥@«ôª÷ªÌªº¤@¾¯§®ÃÄ¡C

¡½§@ªk½àªR

·Q¹³»P¤ñ³ë

¥»½gªº¦¨¥\¡A°£¤F¹ï¿úªº¯S½è¡B¥\¯àµ¥»¡±o²OºvºÉ­P¡A¥H¤Î¹ï¿úªººA«×ªí¹F±o²M´·¦Ó¤£³¯»G¤§¥~¡A§@ªÌ©_¯Sªº·Q¹³»P¥©§®ªº¤ñ³ë¡A¤]¬O­«­nªº¤¸¯À¡C§@ªÌµo«e¤H©Ò¥¼µo¡A¹B¥Î©_¯Sªº·Q¹³¡Aµo±¸¥»Åé(ª÷¿ú)»P³ëÅé(¯óÃÄ)ªºÃö«Y¡A±N¿ú¤ñ³ë¬°ÃÄ¡A¥Î¸ÑªR¡uÃÄ©Ê¡vªº¤èªk¨Ó­åªR¡u¿ú©Ê¡v¡AµM«á»¡©ú¨äÃIJz¡B¥\¯à¡B¸T§Òµ¥¡A¦p¦¹¡A«K¥©§®¦a§â­ì¥»¥i¯à¥­¾Qª½±Ô­Ý¬\ÀêµL¨ý¡B¦W¬° ¡q§Ú¬Ýª÷¿ú¡rªº½×»¡¤åÅܱo¥Í°Ê¦³½ì¡F¦P®É¤]¤ÞµoŪªÌ¹ï¯óÃĪºª¾ÃÑ©M·Q¹³¡A¦³§U¤å³¹¥D¦®¥ß·Nªºªí¹Fµo´§¡AÅý¤H´M¨ý¦A¤T¡C¥HÃijë¿ú¡A¾Ú»¡¬O¡u«eµL¥j¤H¡vªº¡A§Y¨Ï¤d¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¤´Ä±±o·sÂA¦³½ì¡C

¡½­ÉŲ¬¡¥Î

¤°»ò¬O¦nªº¤ñ³ë¡H¦³¤H»{¬°­n¨ã³Æ¶K¤Á¡B¥Í°Ê¡B¨ãÅéµ¥±ø¥ó¡C¤Ó¶§¹³Ä«ªG¡B¤ë«G¹³ÂfÂc¡A¥»¨Ó³£¬O¤£¿ùªº¤ñ³ë¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b­Y¦A¥H¦¹¤J¤å¡A®£©È¥¼¥²±o¨ì¤Ó¦hŪªÌªºªÖ©w©ÎÆg½à¡C­ì¦]¬°¦ó¡H¤ñ³ë¦¨¥\»P§_¡AÁÙ¦³­Ó­«­n¦]¯À¡X¡X¡u·s¿o¡v¡A¯à¨£«e¤H¤§¥¼¨£¡Aªí¹F¥X¥»Åé»P³ëÅ饼¦³¤H¬Ý¥X¡B»¡¥Xªººò±K¦Ó¥©§®¤§Ãö«Y¡A¤j·§´N¬O­Ó¤£«U¬Æ¦Ü¦¨¥\ªº¤ñ³ë¤F¡C

±Ð¨|§½¤¤¤å¬ì«Øij½g³¹(¤å¨¥¸g¨å³¡¤À)¤¤¡A¡q³½§Ú©Ò±ý¤]¡r(¸`¿ý¦Û¡m©s¤l?§i¤l¤W¡n)¡B¡qÄU¾Ç¡r(¸`¿ý)¬Ò¦³¹B¥Î¤ñ³ëªº¨Ò¤l¡C«eªÌ¥H¡u³½»Pºµ´x¡v¡A¤ñ³ë¡u¥Í¡v»P¡u¸q¡v¡A¨âªÌ¤£¥i­Ý±o¡F«áªÌ¥H¨}°¨©M¦H°¨¡A¤ñ³ë¤£¦P¾Ç²ßªÌªº¯à¤O¡BºA«×¡BÁ|°Ê¤Î®ÄªG¡C¨â½g³£¬O­É³ë»¡²z¡A¨¥Â²·N¸ð¡A¨ãÅé©ö©ú¡C¦P¾Ç¤£§«Â½¾\­ì¤å¡A¬Ý¬Ý«e½å¤å³¹¤¤ªº¤ñ³ë¡A¬O§_¤]²Å¦X¥H¤W¡u¦nªº¤ñ³ë¡vªº±ø¥ó¡C

°Kº~°ò--¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð¬ì®Ñ§@ªÌ¡A´¿¥ô¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô¡A²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä±Ð¨|¬ã¨s©ÒÀu½è¾Ç®Õ§ï¶i­p¹º¾Ç®Õµo®i¥D¥ô¡C

¤å¡G°Kº~°ò

¹Ï¡Gzhikun sun@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä622´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦r¹C¥´¥d¡G¤@»b·Ï«B¥ô¥­¥Í¢w¢w¼B²Ð»Êªºµ£¤u·³¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¤Q¤»·³¥X¨Ó°µ¨Æ¡C§Ì§Ì¤ñ§Ú¤p¨â·³¡C¥Lªì¤¤©À¤F¤@¦~«á¡A¤]¬°¥Í¬¡©Ò­¢¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¨ì­pµ{¨®¤½¥q¥h·íµ£¤u¡C§Ú­Ì±H©~§B¤÷®a¡C­»´ä¦a¤è¤oª÷¤Ø... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡GªÎ½G¬Ò¬O¬ü
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡A¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ®i¥Xªº¤@­ÓªÎ­D¤k¤lÀJ¶ì¡A³Qºô¥Á§åµû¬°¡uÁà¡v¡C¨ä¹ê¡A¬ü»PÁà¸Ó¦p¦ó©w¸q¡H ¡½·s»D¨Æ¥ó ÀJ¶ì¡uÁà¤Æ°ê¤H¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯]¶ê¥É¼í ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦X... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¸¨µ§¥´¤T§ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ý³ø³¹Âø»x¡A°¸µM¬Ý¨ì¤@¨Ç¦r¥y¡A§Ú­Ì©Î¤£©ú¥Õ·í¤¤§t·N¡A´N¹³¹Ï¤¤ªº·s»D¡A¦³¤@¥y¡u¸¨µ§¥´¤T§ó¡v¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡H ¡u¸¨µ§¥´¤T§ó¡v... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¤H½ÖµL¿ù¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£½×¦¨¤H©Î¬O«Ä¤l¡A¥ô¦ó¤H¤]¦³¥¢»~¥Ç¿ùªº®É­Ô¡C­±¹ï¥L¤Hªº¥¢»~¦p¦ó¬O¦n¡H¤¤°ê¤å¾Ç®a­T¬Þ¡]­ì¦W¨H¼wÂE¡A1896-1981¡^¡A¦b´²¤å¡q§Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992