• 2023.02.03
    ¬P´Á¤­

¾\Ū¤å¨¥¡Gª¯¨ß¬Ûª§

[2023.02.03] µoªí
¡]´¡¹Ï¡GÁéÀAºa¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªe°F¦b¤ô­±¥´¶}Âù´ßÅΤӶ§¡Aøf³¾­¸¨Ó¡A¦ù¼L°Öªe°Fªº¦×¡Cªe°F«æ¦£§â´ß¦X¤W¡A¦º¦º§¨¦íøf³¾ªºªø³ñ¡Cøf³¾¤£ÃP¤f¡A»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤£¤U«B¡A©ú¤Ñ¤]¤£¤U«B¡A¦­±ßÅ஧A¡A§Ú´N¦³¦º°F¦Y¡I¡vªe°F¤]¤£¥Ü®z¡AÄ~Äò§¨¦íøf³ñ¡A»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤£Åý§A©Þ¥X¥h¡A©ú¤Ñ¤]¤£Åý§A©Þ¥X¥h¡A§A¤]¦­±ßÅܦ¨¦ºøf¡I¡v©¼¦¹¤£Åý¡Aª§«ù¤£¤U¡A¤@­Óº®¤Ò¸g¹L¡A§â¥¦­Ì¥þ§ì¤F¡A»´»´ÃPÃP¡A¤@Á|¨â±o¡C

³o´N¬OµÛ¦Wªº¡uøf°F¬Ûª§¡v¬G¨Æ¡C¾Ô°ê®É´ÁÁa¾î®aĬ¥N¥Î¥¦¨Ó»¡ªA»¯´f¤ý©ñ±ó§ð¥´¿P°ê¡A¿P¡B»¯¨â°ê´N¬O¬G¨Æ¤¤ªº°F©Møf¡A©¼¦¹¬Ûª§¡A¥u·|Åý¯³°ê³o­Óº®¤÷±o§Q¡C

®t¤£¦h®É´Á¡A»ô°ê±ý§ðÃQ°ê¡A²E¤_¹¦¤]Á¿¤F¤@­ÓÃþ¦üªº¬G¨Æ¦V»ô¤ý¶i¿Ï¡A³o¦¸ªº¥D¨¤¬O¨ß¤l»Pª¯¡C

¥¿­È¨ß¦~¡AÅý§Ú­Ì¨Ó»{ÃѤ@¤U³o°¦¶]±o¶W§Öªº¨ß¤l¡X¡XªF³¢×ç¡C

¡½¤º¤å

Áú¿c³v×ç

(¡m¾Ô°êµ¦?»ôµ¦¤T¡n)

»ô±ý¥ïÃQ¡C

²E¤_¹¦(1)¿×»ô¤ý¤ê¡G¡uÁú¤l¿c(2)ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¯e¤ü¤]¡FªF³¢×ç(3)ªÌ¡A®ü¤º¤§¬¾¨ß¤]¡CÁú¤l¿c³vªF³¢×ç¡AÀô¤sªÌ¤T¡AÄˤsªÌ¤­¡A¨ß·¥(4)©ó«e¡A¤ü¼o(5)©ó«á¡A¤ü¨ß­Ñ½}(6)¡A¦U¦º¨ä³B¡C¥Ð¤÷(7)¨£¤§¡AµL³ÒžÜ(8)¤§­W¡A¦Ó¾Õ¨ä¥\(9)¡C¤µ»ô¡BÃQ¤[¬Û«ù¡A¥H¹y¨ä§L¡A¹ú¨ä²³(10)¡A¦Ú®£±j¯³¤j·¡©Ó¨ä«á(11)¡A¦³¥Ð¤÷¤§¥\¡C¡v

»ô¤ýÄß¡AÁ±N¥ð¤h(12)¤]¡C

¡½ª`ÄÀ

(1)²E¤_¹¦¡G¹¦¡A¸f­µ©[¡Akwan1¡C²E¤_¹¦¡A¾Ô°ê®É´Á»ô°êÂØ´B(¤JÂؤk®aªº¨k¤l¡A¦a¦ìµ¥¦P¥£¹²)¡A¨­°ª¤£º¡¤C¤Ø¡A¥H³Õ¾ÇµÛºÙ¡A·Æ½]µ½ÅG¡C»ô«Â¤ý®É¡A¥ô¤j¤Ò¡A³ßÅw¥ÎÁô»y¿Ø¿Ï«Â¤ý¡C«á¦ÜÃQ°ê¡AÃQ´f¤ý¨Ï¬°­ë¬Û¡A¤£¨ü¦Ó¥h

(2)Áú¤l¿c¡G¿c¡A¶Â¦â¡CÁú¤l¿c¡AÁú°êªº¨}¤ü¡A¶Â¦â¡A¬G¦W¿c

(3)ªF³¢×ç¡G×ç¡A¤S¼g§@¡uŒK¡v(¸f­µ«T¡Azeon3)¡A¶]±o§Öªº¨ß¤l¡CªF³¢×ç¡A»ô°êªF«°ªº§Ö¨ß¡A¦W×ç

(4)·¥¡G½aºÉ¡AºÜºÉ¡A³oùØ«üºÉ¤O

(5)¼o¡G©Î§@¡u¯h¡v¡Aºë¯h¤OºÜ¡A©M«e­±ªº¡u·¥¡v¤@¼Ë¡A³£«üºÜ¤O

(6)½}¡G³q¡u¯h¡v¡A§x­Â³Ò²Ö

(7)¥Ð¤÷¡G¦Ñ¹A¤Ò

(8)³ÒžÜ¡GžÜ¡A¦P¡u­Â¡v¡C³ÒžÜ¡A¯h³Ò

(9)¾Õ¨ä¥\¡G¾Õ¡A¿WÅó¡A±MÂ_¡C¥\¡A¦¨ªG¡C¾Õ¨ä¥\¡A¿W±o¨ä§Q

(10)¹y¨ä§L¡A¹ú¨ä²³¡G¹y¡A§x¹y¡F¹ú¡A¯h¹ú¡C¹y¨ä§L¡A¹ú¨ä²³¡A¨Ï¤h§L§x¹y¡A¨Ï¥Á²³¯h¹ú

(11)©Ó¨ä«á¡G¸ò¦b«á­±

(12)Á±N¥ð¤h¡GÁ¡AÃã¥h¤£¥Î¡F¥ð¡A¥ð¤î°±®§¡CÁ±N¥ð¤h¡A»º´²±N»â¡AºM°h¤h¨ò

¡½»yĶ

»ô°ê·Q§ð¥´ÃQ°ê¡C

²E¤_¹¦¦V»ô¤ý¶i¿Ï¡G¡uÁú¤l¿c¡A¬O´¶¤Ñ¤§¤U³Ì§Ö³tªºª¯¡FªF³¢×ç¡A¬O¥|®ü¤§¤º³Ì±Ó±¶ªº¨ß¡CÁú¤l¿c°l³vªF³¢×ç¡A¶þÓ¤s©b¤F¤TÂà¡A½þÓ¤s¸õ¤F¤­®y¡A¨ß¤l¦b«e­±·¥¤O¶]¡Aª¯¨à¦b«á­±©é©R°l¡Aµ²ªGª¯¤]¦n¡B¨ß¤]¦n¡A¤O®ð³£¯ÓºÉ¤F¡A¦U¦Û¦º¦b¨ºùØ¡C¦Ñ¹A¤Ò¨£¤F¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¬B±o¤@ª¯¤@¨ß¡A¦Ó¿W¦û¨ä¥\¡C²{¦b»ô¡BÃQ¥æ§L¡A¬Û«ù¤é¤[¡AÃø§K¨Ï¨â°ê¤h¨ò§x¹y¡B¦Ê©m¯h¹ú¡A§Ú©È±j¤jªº¯³°ê¡B·¡°êºòÀH¨ä«á¡A¶X¾÷¶i¥Ç¡A¹³¦Ñ¹A¤Ò¤@¼Ë¡AºÉÀò¨ä§Q¡C¡v

»ô¤ýÅ¥¤F«Ü®`©È¡A»º´²±N©x¡AºM¦^¤h§L¡A¤£¦A¶i§ðÃQ°ê¡C

¡½¨¥¥~¨¥

ª¯»P¨ß

¥ý¯³«U»y¦³¤ª¡G¡u¨£¨ß¦ÓÅU¤ü¡A¥¼¬°±ß¤]¡C¡v¥j®É¥´Ây¡A¤@¨£¨ß¤l¡A§Y¥i©ñ¥XÂy¤ü¡Aª¯¬O¥´Ây¤u¨ã¡A¨ß¬O¬ËÂy¥Ø¼Ð¡Cª¯©M¨ß¤l¬O¦º¹ïÀY¡A¥¿¦p¼w°ê¿Î»y©Ò»¡¡G¡uViele Hunde sind des Hasen Tod¡v¡A·N«ä¬O¡uª¯¦h¨ß¥²¦º¡v¡A³¥¨ß¹J¨£³\¦hÂy¤ü¡A¦º´Á¤]´N¨ì¤F¡AÃþ¦ü©ó¦¨»y¡u¹è¤£¼Ä²³¡v¡C

ª¯©M¨ß¤l¬J¬Û±þ¤S¬Û·R¡A¡m¤å¤l?¤W¼w¡n¤Þ¥Î¦Ñ¤lªº¸Ü¡A»¡¡G¡u¬¾¨ß±o¦ÓÂy¤ü²i¡A°ª³¾ºÉ¦Ó¨}¤}ÂáA¦W¦¨¥\¹E¨­°h¡A¤Ñ¹DµM¤]¡C¡v³¥¨ß¦º¥ú¤F¡A¦A¦nªºÂy¤ü¤]´N¨S¥Î¤F¡A¤Ï³Q¤HÃþ²i±þ¡F­¸³¾®gµ´¤F¡A¦A¦nªº¤}¤]¨S¥Î¡A·|³Q¤HÃþ¦¬°_¬Æ¦Ü©ß±ó¡C¼Ä°ê·À¤`¤F¡A¦A¦nªº¿Ñ¤h«i±N¤]¨S¥Î¡A§g¥D¸Ó¹ï¥\¦Ú¤U¤â¤F¡C¦Ñ¤l»{¬°¡u¨ß¦ºª¯²i¡v¡B¡u³¾ºÉ¤}Âáv¡A¬O¤Ñ¹D¨ÏµM¡A¦]¦¹¬°¤H¦ÚªÌÀ³¸Ó¡u¥\¦¨¨­°h¡v¡A¤]ºâ¬O¤@ºØcommon sense¡C

³oºØ¤ñ³ë¦b¥j¥N·¥¬°±`¨£¡C¬K¬î¥½¡A­SÄù¡B¤åºØ»²¦õ¶V¤ý¤Ä½î®ø·À§d°ê¡A¦¨´NÅQ·~¡A­SÄùÀH§Y°hÁô¡A¼g¤F«Ê«Hµ¹¦Ñ©çÀɤåºØ¡A´£¿ô¥L¡uãò³¾ºÉ¡A¨}¤}ÂáF¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡v¡C¥i±¤¤åºØ¤£Å¥¡A¤£¤[³Q¤Ä½î½ç¦º¡Cº~ªì¦W±NÁú«H¬°°ª¯ª¼B¨¹¥´¤U¦¿¤s¡A¤Ï¾D­¢®`¡A¤]´¿´n¹Ä¡G¡u¬¾¨ß¦º¡A¨}ª¯²i¡F°ª³¾ºÉ¡A¨}¤}ÂáF¼Ä°ê¯}¡A¿Ñ¦Ú¤`¡v¡A³Ì²×¤]¨S¯à°k²æ¬r¤â¡C©Ò¥H¡A¦Ñ¹ï¤â¨ß¤l¦º¤F¡Aª¯¤]¨S¦³¦n³B¡C

ª¯Ây±þ¨ß¤l¡A¤S¤£¯à¨S¦³¨ß¤l¡A¦P®ÉÁÙ¤£¯àÅý¨ß¤l¹L©ó±j¤j¡A»P¦Û¤v¦P¯Å¡C¾Ô°ê«ä·Q®a§õѧ»¡¡G¡u«Dª¯«h¤£±o¨ß¡A¨ß¤Æ¦Óª¯¡A«h¤£¬°¨ß¡C¡v(¡m§f¤ó¬K¬î?¼f¤ÀÄý¡n)¥u¦³ª¯¯à®»¨ß¤l¡A¤@¥¹¨ßÅܦ¨¤Fª¯¡A¤]´N¨S¦³¨ß¤l¤F¡C·N«ä¬O¡AÂyª«Åܦ¨Ây¤â¡A´N¦A¨S¦³Âyª«¡F¨S¦³Âyª«¡AÂy¤â¤]¨S¦³¦s¦bªº·N¸q¤F¡C

¥H¥jÆ[¤µ¡A¬ü°ê¥ß°êªñ250¦~¡A¶È16¦~¨S¦³¥´¹L¥M¡A¬°¤°»ò¡H¤@¡B¤£¯à¨S¦³¼Ä¤H¡F¤G¡B¤]¤£¯à§¹¥þ®ø·À¼Ä¤H¡F¤T¡B§ó¤£¯àÅý¼Ä¤H¹L©ó±j¤j¡A¬Æ¦Ó¶W¶V¦Û¤v¡C¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê¬O·í¤µ¥@¤W¡u³Ì¤jªºª¯¡v¡A¥u¬O«Xù´µµ¥°ê®a¡A¤]¤£Ä@·N¦Ñ·í¡u¨ß¤l¡v¡C

¡½¹ê¾Ô½g

1. »ô¤ý°h§L¡A¬O¦]¬°¡G

¤@¡B²E¤_¹¦¶i¿Ï

¤G¡B»ôÃQ¤[¬Û«ù

¤T¡B§L¹y¦Ó²³¹ú

¥|¡BÄß±j¯³¤j·¡

(A) ¤@¡B¥|

(B) ¤G¡B¤T

(C) ¥H¤W¬Ò¬O

(D) ¥u¦³¤@

2. ¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G

Áú¤l¿c©MªF³¢×ç³Ì²×¤À¥X¤F³Ó­t¡C

¡¼¥¿½T

¡¼¿ù»~

¡¼µL±q§PÂ_

3. ²E¤_¹¦¬G¨Æ¤¤ªº¡u¨}¤ü¡v¡B¡u¬¾¨ß¡v¡B¡u¥Ð¤÷¡v¦U¦³©Ò«ü¡A¸Õµ²¦X¤º¤å¥[¥H¤ÀªR¡C

_________________________________________

¬x­Y¾_--­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å¡n¨t¦C¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¬x­Y¾_

´¡¹Ï¡GÁéÀAºa

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä620´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦ÛµM¤â¥¾¡G¹ê¥Îªº¸­¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä·s¦~«e¤i¡A¥þ«Î¤j±½°£«á¡A¥À¿Ë±qµó¥«±a¨Ó¤@¨â§ô¶À¥Ö©M¸L¬c¾ðªº¸­¡A§h©J§Ú­Ì«ö·Ó¤¤°êªº¶Ç²Î²ß«U¡A¥Î¸­Þs¼ö¤ô¬~¾þ¡A§ó­n¡u¥ÑÀY²O¨ì¸¨¸}... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G½Ö¬O¤Ó¤l·Ý¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤Ó¤l¡v¬O«ü¬Ó«Òªº¨à¤l­ÝÄ~¥ô¤H¡A²{®É­»´äÁö¨S¦³¥j¥N«Ò¤ý¨î«×¡A¦ý§Ú­Ì¤]·|Å¥¨ì¡u¤Ó¤l·Ý¡v¡B¡u¤Ó¤l¤k¡vªººÙ¿×¡A³£¬O«ü¦ÑÁ󪺤l¤k©O¡I ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ÍÀs¬¡ªê ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦X... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¦³¦n¦³Ãa¤j¨{¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°°l¨D°·±d¡A¤j®a³£¤£³ßÅw¦³¡u¤j¨{¤l¡v¡A¤£¹L¦³ªº¡u¤j¨{¤l¡v·|Àò±oªY½à¡A´N¬Ý¤j®aªº¡u¤j¨{¤l¡vùظ˪º¬O¤°»ò¤F¡I ¡½º¡¨{¾¥¤ô ... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¥H¤p¨£¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤¤°êº©µe¤§¤÷¡vÂפl·_¡]1898-1975¡^¡A¥H¥Rº¡µ£½ìªºº©µe¡A¤Î¤é±`¥Í¬¡¬°¥DÃDªº´²¤å»D¦W¡C­n¦¨¬°¡u®_¬Û¨{ùد༵²î¡vªº¤j¤Hª«¡A§A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992