時事中文：誰是太子爺？
【明報專訊】「太子」是指皇帝的兒子兼繼任人，現時香港雖沒有古代帝王制度，但我們也會聽到「太子爺」、「太子女」的稱謂，都是指老闆的子女呢！
■新聞事件
單人匹馬闖日本
東京淺草寺是旅遊勝地，不少港人慕名而來；與淺草寺數街之隔，則有一間港式餐廳吸引當地人到訪。約300呎的小店「火炎香港創作料理」由「澳洲牛奶公司」的第三代傳人鄧日成5年多前在東京創立，他從「齋坐」收銀的太子爺「一腳踢」兼顧廚師、侍應，甚至洗碗，他邊低頭包着蝦餃邊說，「係辛苦，但個成功感唔同嘅，𠵱家啲客嚟都係因為我，會好開心」。
餐廳以「香港料理」招徠，提供炒飯和蝦餃、燒賣等點心，約有十數個座位，甫開店已有日本伯伯來訪。不少人好奇為何不將「澳牛」菜式引入日本，阿成解釋，港日飲食文化不同，日本人傾向坐在餐廳慢慢品嘗，與港人在澳牛追求到的「快、靚、正」不同，日本人亦只視腿蛋治、熱奶茶等為便利店可購的食物，並非安坐餐廳所吃，相信並不適合。
【節錄自〈太子爺變一腳踢 澳牛傳人「香港料理」闖日本〉，《明報》，2022.01.14】
■知多點
神話太子爺
「太子爺」有指父母為有能之士，在他們的護庇下，不愁衣食、可以終日玩樂的子女。傳說中，有個後來成為神仙的壞孩子，名叫哪吒，民間稱為「太子爺」。明代著名小說《封神演義》(或稱封神榜)、《西遊記》都有提及哪吒，形象描述稍有不同，後世多以《封神演義》為依據。
在《封神演義》中，哪吒是護法神「托塔天王」李靖的第三個孩子，當一般人懷胎十月誕下嬰孩，哪吒在母腹待了三年才出生，原來他是神仙轉世，甫出生便戴有金手鐲，且有紅綾圍着肚腹。
作為凡人出生的哪吒常鬧事，更把東海龍王三太子打死，父親李靖氣得想要把他殺掉，哪吒因此「削骨還父、削肉還母」，認為自己的作為與父母無關，由於身體是父母給予的，故把身體「還給」父母以斷絕親情。哪吒身亡後得仙人所救，以蓮花與蓮藕組成新身體，並與父親李靖和解，一起斬妖除魔。
■小趣聞
深水埗三太子廟
位於深水埗、始建於清代的三太子廟，以哪吒為神明供奉。傳說1894年香港出現瘟疫，深水埗居民供奉三太子神像出巡驅邪，沒多久瘟疫停止，居民後來建三太子廟以作紀念。
■想一想
．你認為一個人的所作所為，真的與他人無關嗎？
．傷害自己身體是否正確？我們傷心或憤怒時應該怎樣做？
■猜謎語
(圖二)
(答案見另文)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第518期]
