¡i©ú³ø±M°T¡j¦]¯A±þ¤H®×³Q¤Þ´ç¦^¥[°ê¨ü¼fªº¥xÆW¨k¤l¯Î§õ¹Å¡A¬Q¤é©ó¨õ¸Ö¬Ù³Ì°ªªk°|Ä~Äò±µ¨ü¼f°T¡C¨Æ¥ó¤¤¾DºjÀ»¨ü¶Ëªº¨k¤lRalph Wu¤Î¤@¦W¥ØÀ»ªÌ¬Q¤é¥HÃÒ¤H¨¤À¥X®x¡CWu«ü¥X¡A¨Æ¥ó¤ÞÃzÂI¥u¤£¹L¬O¡u¤p«Ä¤l°«®ð¡v¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì³º¤Þµo©R®×¡C±¹ïÅG¤è«ß®vªº¦h¦¸´£°Ý¡AWu©l²×ªí²{¥X²§±`°í¨MªººA«×¡A°íºÙ¯Î´N¬Oºj¤â¡C
³o©v®×¥óµo¥Í¦b2006¦~1¤ë22¤éâ±á®É¤À¡A·í®É¤@¦W¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº19·³¨k¤l±i¤Ö·s(Shaoxin Zhang¡AµÄ¶)©ó¥»¨º¤ñ¥_¸ô(North Road)3355¸¹¤@Ó°±¨®³õ³Qºj±þ¡A¥t¥~¤@¦W¦~»´¤HRalph Wu¤¤ºj¨ü¶Ë¡C¯Î©m¨k¤l¨ä«á¼ç¦^¥xÆW¡A³Ì²×©ó¥h¦~Áú°ê¤J¹Òªº®ÉÔ³Q¶e®·¡A¨ä«á³Q¤Þ´ç¦^¥[°ê¨ü¼f¡A«á³Q±±¤G¯Å¿Ñ±þ¤Î·N¹Ï¿Ñ±þ¸o¡C
¬Q¤Ñ¤W¤È¡A¦bºj®×¤¤¾DºjÀ»¨ü¶Ëªº¨k¤lRalph Wuº¦¸¥HÃÒ¤H¨¤À¥X®x¡A¥L¦bÅG¤è«ß®vªº´£°Ý¤U¡A²z¤F¨Æ¥óªº¥þ³¡¹Lµ{¡C
Wu»¡¡A¥L¦b2004¦Ü2006¦~´Á¶¡¡A¬OCoquitlam College¤@¦W¾Ç¥Í¡A¥L©M¥»®×ªº¥t¤@¦W«n¬ÛÃö¤H¤hLeo¦b®×µo«e2¡B3Ó¤ë³q¹L¶R½æ»·Ïµ²ÃÑ¡C¾Ú¯Î¨k¦¹«e¦b¼f°TµøÀW¤¤ªºªíz¡ALeo³Q¥LºÙ¬°¡u¤£¬O«Ü¼ôªºªB¤Í¡v¡A¤G¤H¦¹«e¦P¼Ë¤]¬O¦]¬°»·Ï¥Í·N¬ÛÃÑ¡C¯Î¨k´¿ªí¥Ü¡ALeo¤í¥L2000¤¸¡A¨º±ßLeon¨D¯Î³¦P¥~¥X¿ì¨Æ¡A¨Ã§i¶D¯Î¡A¨Æ¦¨«á«K¥i¶¶§QÁÙ¿ú¡C¯Î¨k¦b¼f°TµøÀW¤¤´¿¤Ï´_±j½Õ¡A¥L·í±ß¥~¥Xªº¥Øªº¡A¶È¬O¬°®³¦^¤í´Ú¡A©Ò¥H¤@ª½§¤¦b¨®¤¤µ¥«Ý¡A¥¼°Ñ»P¥ô¦óª§°«¡C¥L«ü¡A¨ä¥L¨Æ±¡¥L¨Ã¤£ª¾¾å¡A¥ç»P¥LµLÃö¡C
¦ý¬O¡AWu¬Q¤é´£¨ÑªºÃÒµü«o»P¯Î¨k¥ý«eªº»¡ªk¤j¬Û®|®x¡CWuªí¥Ü¡A¥L³c½æµ¹Leoªº»·Ï§¡¬O©ó¾÷³õ§Kµ|©±ÁʶR¡A¦Ó¥B¥L¥u¬Oì»ù½æ¥X¡C
Wu»¡¡A®×µo«e¤@¤Ñªº¥Õ¤Ñ¡A¥L´¿ÅýLeoÀ°¦£ÁʶR8±iÁ`p»ùÈ80¤¸ªº©]©±ªù²¼¡A¦ý«á¨Ó¦]¬°¤@¨Çì¦]µLªk«e©¹©]©±¡CWuªí¥Ü¡A·í®É¤w¬O¹j¤éâ±á¡ALeo¥´¨Ó¹q¸Ün¨D¥L¤ä¥I80¤¸ªºªù²¼¿ú¡A¦ý¬OWu«o»{¬°¡A¥L¨Ã¥¼¨Ï¥Î³o¨Ç²¼¡A©Ò¥H¤£·Q¥I¿ú¡A¤G¤H¦]¦¹¦b¹q¸Ü¤¤µo¥Í¤Fª§§n¡C
Wu±j½Õ»¡¡A¥L¨Ã¥¼¤U©w¨M¤ß¤£µ¹¿ú¡A¨ä¹ê¿ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A·Ç³Æ§ä¾÷·|µ¹Leo¡A¥u¤£¹LLeoªººA«×«Ü®t¡A¦]¦Ó¨Ï¥Ù¬Þ¤£Â_¿E¤Æ¡CWuÁÙ»¡¡A¥L»PLeo´N©]©±ªù²¼ªº¨Æ±¡³q¹L2¦¸¹q¸Ü¡A¨ä¤¤¦³¤@¦¸¬O¨ä¥L¤H¨Ï¥ÎLeoªº¹q¸Ü¥´µ¹¥L¡A¨Ã¦b³q¸Ü®É¤¬Ãz²Ê¤f¡A¬Æ¦Ü°d½|¹ï¤èªº¥À¿Ë¡CWu¹ïÅG¤è«ß®v»¡¡A¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡A°d½|¹ï¤è¥À¿Ë¬O¤@ºØ«D±`ÄY«ªº¬DÆ]¦æ¬°¡CWu»¡¡ALeo¦¹®Én¨D¬ù¥L¦b¥»¨º¤ñÅK¹DÂí(Metrotown)ªþªñ¨£±¡CWuªí¥Ü°_ªì¨Ã¤£·QµªÀ³¡A¦]¬°¸ô³~¸û»·¡A¥B¾á¤ß¹ï¤è¥i¯à·|¥l¶°¤H°¨¹ï¨ä¶i¦æ³ø´_¡C¦¹®É¡AWuªº±¡ºü¦³¨Ç¿E°Ê¡A¥L»¡¡ALeo¹ï¥L¤£Â_¬DÆ]¡A°£Ä~Äò°d½|¥~¡AÁ٫¯٥L»¡¡u°O±o¬ï¦n¨¾¼u¦ç¡v¡C
Wuªí¥Ü¡A¥L·í®É¥¿¦b¥»®×³Q®`ªÌ±i¤Ö·s®a¤¤¡A°£¤F¥L©M±i¤Ö·s¥~¡AÁÙ¦³¥t¥~¨âÓªB¤ÍSteve©MSteven¡C´X¤H°Ó¶q¹L«á¡A¨M©w«e©¹»PLeo¬ù©wªº°±¨®³õ¨£±¡CWu±j½Õ¡A¥L̦¹¦æ¨Ã«D¬°¤F¥´¬[¡A¥ç¥¼Äâ±a¥ô¦óªZ¾¹¡C¦ý¬°«OÀI°_¨£¡A¥LÁÙ¬ù¤F¥t¥~¤@ÓªB¤Í¦b°±¨®³õªþªñµ¥«Ý¡A¥Øªº¬O¦pªG¹ï¤è¯uªº¦³ºj¡A³o¦ìªB¤Ít³d¥ß¨è³øĵ¡C
WuÄ~Äò´yz»¡¡A¥L»P±i¤Ö·sµ¥4¤H³Ì¥ý¨ì¹F°±¨®³õ¡A´X¤ÀÄÁ«á¡ALeo¤@¦æ¤H¤~¥X²{¡C¥L»¡¡A¨â¨®³£°±¦n«á¡A¥L©MLeo§¡¤U¨®¨«¦V¹ï¤è¡AÂù¤è¤]¦V¹ï¤è¤jÁn¥sÄÛ¡C¦¹®É¡A¤@¦W¡u¨§÷»í±ï¡vªº¤H±q¹ï¤è¨®¤¤¤U¨Ó¡A©Ô¦^¤FLeo¡A¦ýÂù¤èªºðã½|«o¥¼´N¦¹°±¤î¡CWu°íºÙ¡A¥L̨S¦³n¹ïLeo°Ê¤âªº¥´ºâ¡A§_«h¤@¨£±´N·|ª½±µ¥XÀ»¤F¡C¥L¦b¨«ªñ¹ï¤èªº³~¤¤¡A¹ï¤è¨®¤¤ªº¥q¾÷¬ðµM½Ä¦V¥L¡A¥Îµwª«À»¤¤¤F¥LªºÀY³¡¡C¥L¸É¥R»¡¹D¡A¤£ª¾¹D³Q¤°»òªF¦è¥´¨ì¡A¦ý¬OÁöµM¾D¨ì§ðÀ»¡A¯«§Ó«o¨ÌµM²M·¡¡F¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨£¡A§¤¦b°Æ¾r¾p¦ì¸mªº¤H«ùºj¨«¥X¨®¤¤¡A¶}ºjÀ»¤¤¤F¥Lªº¤âÁu¡AÀH«á¥L¤S³°ÄòÅ¥¨ì´XÁnºjÁn¡C¥L½T©wºj¤â´N¬O¯Î¨k¡C
ÅG¤è«ß®v¸ß°ÝWuÃö©ó¨Æ«á°t¦Xĵ¤è½Õ¬dªº¸g¹L¡AWuªí¥Ü¡A¥L¦bĵ¤è´£¨Ñªº¶ûºÃ¤H·Ó¤ù¤¤¡A¤@²´´N»{¥X¤F·í®Éªººj¤â¡C¥LÁÙ»¡¡A¨Æµo«e2Ӥ륪¥k¡A´¿¡u»·»·¨£¨ì¡v¹L¯Î¨k¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙªí¥Ü¡A´¿±qLeo¤f¤¤Å¥»¡¹L¡A¯Î¨k¬O¥L̤@¥ë¤Hªº¦Ñ¤j¡A¦Ó¥B¤âùئ³ºj¡C
¥t¤@¥ØÀ»ªÌSteve¬Q¤Ñ¤]¥X®x§@ÃÒ¡CSteve»¡¡A¥L¬O³Q®`ªÌ±i¤Ö·sªºªB¤Í¡A¤]¬O¾F©~¡C¨Æµo«e¡A±i¤Ö·s¥´¹q¸Ü¥s¥L¨ì¨ä®a¤@½ë¡CSteveªí¥Ü¡A·í®É®aùئ@¦³4¤H¡A¥]¬A¥L¡B±i¤Ö·s¡BRalph Wu©MSteven¡C¥LÅ¥¨ìWu´¿¦b¹q¸Ü»P¤Hµo¥Í¹Lª§§n¡C
Steve«ü¥X¡A·í¥LÌÅ¥»¡¹ï¤è¦³ºj®É¡A³£»{¬°¨º¤]³\¥u¬OÀ~°ä¤H¡A¦ý¹w®Æ¨ì¥i¯à·|µo¥Í¥´°«¡C¥L±j½Õ»¡¡A¦b¨Æµo²{³õ®É¡A¹ï¤è¦³¤H´¿·n¤U¨®µ¡¡A¥H¬DÆ]»y®ð°ÝWu¬O§_¬ï¦n¤F¨¾¼u¦ç¡C
¦¹«á¡A±±¤è«ß®v¼½©ñ¤F¤@¬q¨Æµo°±¨®³õºÊ±±¿ý¹³µøÀW¡ASteve¹ïµøÀW¤¤ªº¨®½ø©M¤Hª«¶i¦æ¤F«ü»{¡A¨Ã¥H¥ØÀ»ªÌªº¨¤«×²³æ´yz¤F¨Æµo¸g¹L¡C
¸Ó®×¦Û6¤ëªì°_¦b¨õ¸Ö¬Ù³Ì°ªªk°|¶}©l¼f²z¡A¦Ü¤µ¤w¶W¹L¨â©P¡C¦¹«e¡At³d½Õ¬d¸Ó®×ªºÄµû´¿¥X®x¡Aĵûµ²¦X¯Î¨k¥h¦~7¤ë21¤é©ó¥»¨º¤ñ¬Ó®aÃMĵÁ`³¡±µ¨ü°Ý¸Üªº¿ý¼v¤ù¬q¡A¹ï¼f°T¨úÃÒªº¹Lµ{¶i¦æ¹L¸û¬°¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ»¡©ú¡A¦ýÅG¤è«ß®v«o«ü¡A¯Î¨k¦b¼f°T¤¤ºÃ¦ü¾D¨ì¡u»¤¨Ñ¡v¡A¤@¨Ç³z¹L¼f°T±oª¾ªº¡u¨Æ¹ê¡v¤£¥i§@¬°§e°ó¨Ñµü¡C