¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê§åã¶À¥x¥õ©M§õªFª@ªºÃø¥Á§ÈÅ@¥Ó½Ð¡A¤Þ¨Ó¥_¨Ê¥~¥æ³¡¡B´ä©²©M«Ø¨î¬£¤f¸Ýµ§¥ï¡C¼w°ê°ê·|ÁÒ¤U¤HÅv¤Î¤H¹D±Ï´©©eû·|¥D®uGyde Jensen±µ¨ü¥»³ø±M³Xªí¥Ü¡A¬Û«H¼w°ê·í§½«ö·ÓÄYÂÔµ{§Ç¼f§å§ÈÅ@¥Ó½Ð¡A±j½Õ¬ÛÃö¨M©w¨Ã«D¬Fªv¨M©w¡A«ü¶À¡B§õ¤G¤Hªº¥Ó½ÐÀò§å¡A¤Ï¬M¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L̳Q¢®`¡C
µL°Ñ»P¨Mµ¦ «ü§½¤è«D¬Fªv¦Ò¶q
»´ä¯SºªL¾G¤ë®Z½èºÃ¼w°êªº¨M©w«D°ò©ó¨Æ¹ê¡AGyde Jensen¦^À³»¡¡A¦Û¤vµL°Ñ»P¨Mµ¦¡A¤£ª¾¼w°êÁp¨¹²¾¥Á¤ÎÃø¥Á§½§åã¤G¤H¥Ó½Ðªºì¦]¡A¦ý¬Û«H§½¤è°µ¨M©w«e¦³¥J²Ó½Õ¬d¤Î¤F¸Ñ¦³ÃöÓ®×±¡úG¡C¹ï©ó¥»´ä¦³·N¨£§åµû¼w°ê¥]§È°k¥Ç¡AGyde»¡¡G¡u§½¤è¦Ò¼{¬O§_§åã§ÈÅ@¥Ó½Ð¨Ã«D°ò©ó¬Fªv¦Ò¶q¡A¦Ó¬O«ö·ÓÄYÂÔµ{§Ç°µ¥Xªº¦æ¬F¨M©w¡C¨â¦W»´äªÀ¹BªÌÀò¼w°êÃø¥Á§ÈÅ@¡A¤Ï¬M¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥LÌÓ¤H³Q¢®`(The decision on whether or not to grant asylum in Germany is not a political but an administrative decision that is guided by strict procedures. The reception of two Hong Kong activists here in Germany shows that there were enough indicators for their individual persecution.)¡C¡v
ºÙªíÃöª`ÄݤHÅv «D¤z¹w¤º¬F
³Q°Ý¨ì¼w°ê¹ï»´ä¤HÅv±¡úG¦³¦h¤F¸Ñ¡AGyde»¡¡A¤j²³¥Dn±q´CÅ骾±x»´ä±¡úG¡A¼w°ê¥ç¦³¦b¦a¥~¥æ¤Hû¤F¸Ñ¹êúG¡A¡u¼w°ê©Òª¾ªº´N¬O¤¤°ê·N¹Ï°£¥h¥ô¦ó¤Ï¹ïÁnµ¡A§Ú»{¬°³o¬O¤@Ó¦MÀIªºª¬ºA¡v¡C¦o¥çºÙ¡A¤j®aÃöª`»´ä¤½¥ÁªÀ·|ªº¨¥½×¦Û¥Ñ©Î·|¶i¤@¨B¦¬¯¶¡C¦oªí¥Ü¡A¼w°êÃöª`»´ä¤HÅvª¬úG¨Ãµoªí·N¨£¡A¨Ã«D¤z¹w»´ä¤º¬F¡A»{¬°ªí¹FÃöª`¥ç¬O¤HÅvªº¤@³¡¤À¡C
¼~×°k¥Ç¨Ò·l¤HÅv «P´ä©²ºûÅ@
»´ä¬F©²¾U·N×q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¡AGyde¾á¤ß±ø¨Ò¼vÅT¥»´äªº¤HÅv¡A«P½Ð»´ä¬F©²ºÉ¥þ¤OºûÅ@°ò¥»©M´¶¥@¤HÅv»ùÈ¡A¡u¥O¤H¾á¼~ªº¦a¤è¬O¡A»´än¬°¤¤°ê«Ê±þ¶}©ñ·N¨£ªº¦æ¬°t¤W¬Fªv¥N»ù¡C(»´ä)¬F©²À³·í¤£±¤¤@¤ÁºûÅ@ªí¹F¦Û¥Ñ¡B¶°·|¦Û¥Ñµ¥°ò¥»©M´¶¥@ªº¤HÅv»ùÈ¡v¡C(It is worrisome that Hong Kong is paying the political price for China's aversion against free opinions. The (Hong Kong) government should do everything in its power to uphold the basic and universal concept of human rights when it comes to the freedom of expression and freedom of assembly.)
¯S¬ù°OªÌ ·¨±dµX ¼w°ê¬fªL³ø¹D