©e¤º·ç©Ô¬F§½«ùÄòºò±i¡A¤é«e¦Û¦æ«Å¥¬¥X¥ôÁ{®ÉÁ`²Îªº°ê·|ijªø¥Ê¥ì¦h¡A©Úµ´¦PÁ`²Î°¨§ùù(¤U¹Ï)·|½Í¡A§åµû¹ï¸Ü¬Oµê°²ªº¡A¦ýºÙY°¨§ùù¦P·N©M¥²¾¥æ¬FÅv¡A¥L·|¦Ò¼{¯S³j¹ï¤è¡C¦Ó©Ó»{¥Ê¥ì¦h¬°·sÁ`²Îªº¬ü°ê¡A©Ó¿Õ¦V©e¤º·ç©Ô´£¨Ñ2000¸U¬ü¤¸¤H¹D´©§U¡A¤S«ü·|´M¨D¤ÁÂ_°¨§ùùªº¥Ûªo¦¬¤J¨Ó·½¡A¨Ã±N¸êª÷¿é°eµ¹¥Ê¥ì¦h¡C
°¨§ùù¥Ø«e¤´Àòx¤è¤ä«ù¡A¥Ê¥ì¦h¹ï°ê¤º¬F©²¾÷Ãö¨ÃµL¹ê½è±±¨îÅv¡A¦ý¥L©P¥|¨ü³XºÙ¡A»{¬°²{®É¬O°¨§ùù¬FÅvµ²§ôªº¶}©l¡A¤Sªí¥ÜY°¨§ùùÄ@·N¥æ¥XÅv¤O¡A¥L·|¦Ò¼{¯S³j¹ï¤è¡C¥Ê¥ì¦h©IÆ~¤ä«ùªÌ¤U¬P´Á¤Wµó§Üij¡An¨D°¨§ùùÃ㾡C
¾¥¦èôÁ`²Î¬¥¨Ø´µ¤§«eªí¥Ü¡AÄ@·N§@¥X½Õ°±¡AÅý°¨§ùù¤Î¥Ê¥ì¦h½Í§P¡A¸Ñ¨M©e¤º·ç©Ô°ê¤º¦M¾÷¡A°¨§ùù¥çªí¥Ü¡A·Ç³Æ¦n¦P¥Ê¥ì¦h¨£±¡C¦Ó¬ü°ê°ê°Èë½´¨Ø¶øn¨DÁp¦X°ê¦w²z·|©P¤»(¤µ¤Ñ)¶}·|¡A°Ó°Q©e¤º·ç©Ô¦M¾÷¡C
¦b¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©Ó»{©e¤º·ç©Ô¤Ï¹ï¬£»â³S¥Ê¥ì¦h¬°Á{®ÉÁ`²Î«á¡A¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Õº¸¹y©P¥|(24¤é)ªí¥Ü¡A¥¿´M¨D¤ÁÂ_©e°êÁ`²Î°¨§ùùªº°]·½¡A¨Ã±N¸êª÷¿é°eµ¹¥Ê¥ì¦h¡A¦ý©Ó»{¹Lµ{¡u½ÆÂø¡v¡CBBC«ü¥X¡A°¨§ùù¬F©²¦³¤¤°ê©M«Xù´µ¤ä«ù¡AÁa¨Ï¬ü°ê¹ï©e¤º·ç©Ô¹ê¬I¨îµô¡A¤]¥¼¥²¹ï¨ä¬FÅv³y¦¨«¤j¥´À»¡C
¸gÀÙ±¹¬I¬°¥D ¤£±Æ°£x¨Æ¦æ°Ê
¯S®Ô´¶´¨¥Y°¨§ùù¹B¥ÎªZ¤O¹ï¥I¤Ï¹ï¬£¡A¬ü°ê·|¦Ò¼{¡u©Ò¦³¿ï¶µ¡v¥H¦^À³¡C³Õº¸¹y©P¥|©Úµ´±Æ°£x¨Æ¦æ°Ê¹ï¥I°¨§ùù¬F©²¡A¦ýªí¥Ü·í«e«ÂI¬O±Ä¨ú¸gÀÙ±¹©ì¡C¥Lªí¥Ü¡An¤ÁÂ_¡u«Dªk°¨§ùù¬FÅv¡v¦¬¤J¨Ó·½¡A¡u§ÚÌ»{¬°³o¨Ç¦¬¤JÀ³Âkµ¹¦Xªk¬F©²¡A³o»P§ÚÌ©Ó»{¥Ê¥ì¦h¬°Á{®ÉÁ`²Î¤@P¡v¡C³Õº¸¹yºÙ¡A³oÓ¹Lµ{¡u«D±`½ÆÂø¡v¡A©xṳ̂´¦b¬ã¨s¦p¦ó¶i¦æ¡C
Â_¥Ûªo¥æ©ö¤Ï¶Ë¤Î¬ü
^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤ÀªR«ü¥X¡A¹L¥h¨â¦~¡A¬ü°ê¤w¹ï°¨§ùù¬F©²¹ê¬I¤@¨t¦C¨îµô¡A¥]¬A¨î©e°ê¶i¤J¬ü°ê¶Å¨é¥«³õ©Î§@¶Àª÷¥æ©ö¡A¦ý¨´¤µ¯S®Ô´¶¬F©²¤´¥¼ª½±µ¦V°¨§ùù¬F©²ªº¥Dn°]·½¡X¡X¥Ûªo¥X¤â¡CYÂù¤è¹ï«Ï¥[¼@¡A¥i¯à¢¨Ï¥Õ®c¹ï©e°ê¹ê¬I¥Ûªo¨îµô¡C¤£¹L¤ÀªR«ü¥X¡A¦¹Á|¹ï°¨§ùù¬FÅv¥´À»¦³¡A¦]¥¦¤´¥i±N¥Ûªo¹B©¹·ù°ê¡A¦p¤¤°ê¤Î«Xù´µ¡C¦AªÌ¡A³æ¬O¥h¦~10¤ë¡A¬ü°ê´N¶i¤fªñ2¸U±í©e¤º·ç©Ô¥Ûªo¡AY¯S®Ô´¶¤¤Â_»P°¨§ùùªº¥Ûªo¥æ©ö¡A¥i¯à¤Ï¦Ó¶Ë¤Î¬ü°ê¡CÁa¨Ï¥Ê¥ì¦hÀò¬ü°ê¤Î¹O10Ó©Ô¬ü°ê®a©Ó»{¬°Á`²Î¡A¦ý°¨§ùù¤´Àò¤¤¡B«X¡B¾¥¦èô¤Î¤g¦Õ¨ä¤ä«ù¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¬Q¤éªí¥Ü¡A©e¤º·ç©Ôªº¨Æ°È¥u¯à¥Ñ©e¤º·ç©Ô¤H¥Á¦Û¤v¿ï¾Ü©M¨M©w¡C
°¨§ùù¤£º¡¯S®Ô´¶¤ä«ù¥Ê¥ì¦h¡A«Å¥¬»P¬ü°êÂ_¥æ«á¡An¨D¬ü°ê¥~¥æ¤Hû¥²¶·¦b72¤p®É¤ºÂ÷¹Ò¡A¤S¤U¥OÃö³¬¾n¬ü°êµØ²±¹yªº©e°ê¨Ï»âÀ]¡CÁa¨ÏµØ©²ªí¥Ü¤£·|²z·|°¨§ùùªºÅX³v¥O¡A¦ý°ê°È°|©P¥|¥H¦w¥þ¬°¥Ñ¡A¤U¥O«Dºò«æ¹µû¤Î¨ä®aÄݺM¨«¡A¤S©IÆ~¦b©e°êªº¬ü°ê¤½¥ÁÀ³¡u±j¯P¦Ò¼{¡vÂ÷¶}¡C
(¸ô³zªÀ/BBC)