【明報專訊】“ 談起/聽到「死亡」，我的表情是…… ”(圖)

“ 死亡是___色的。 我的心情是______。 ”

每年10月31日至11月2日是墨西哥「擁抱死亡」的節日——亡靈節，這場盛大的慶典的背後，藏着墨西哥人對逝者的愛和尊重，就讓墨西哥駐香港總領事館的經濟事務領事 Marco Gómez Correa (Marco)和公共事務領事José Manuel Gutiérrez Minera(José)來告訴大家有關亡靈節的種種。

基本概念：亡靈節是什麼？

Marco說：「這是我們和逝去親友相聚的節日。」他補充，基督教派(包括天主教、東正教等)中有慶祝、紀念逝去聖人的「諸聖節」，由於墨西哥曾被西班牙佔領，受歐洲宗教文化影響，墨西哥將節日結合當地紀念先人的傳統文化，逐漸演變成亡靈節。當地人會在家設祭壇、佈置墓園，沿路有不少繽紛佈置來紀念逝去親友！José說亡靈節歷時三天，第一天是佈置，接連兩天和逝去親友相聚，「第一天是和逝去的孩子們相聚；而第二天就是和逝去的大人們相聚」。

死亡是生命一部分

當地傳統認為死亡只是生命的一部分，死亡不是終結，而是以另一種形式活在另一個世界。亡靈節就是將逝者和活着的人連繫相聚的節日，所以它是一個節慶，而不是傷心的日子。

◆亡靈怎樣回家?

逝去的人會葬在墓地，當地人在亡靈節有一連串佈置讓逝者「回來」相聚呢！

◆佈置墓碑

José說：「我們抱着重視逝去親友的心情去對待這節日，尊重他們，要和他們開開心心的相聚，這節日本來就應該要很快樂的。」所以人們會認真對待，包括將墓地佈置得漂亮，讓逝者一同感受節日的歡樂氣氛。Marco說，「連繫」的方式多樣，包括在亡靈節和在世的親友一起說着和逝去親友發生過的有趣經歷、笑話他們曾經的生活點滴，甚至傳統上更會模仿逝去親友的語調寫一些詼諧詩句，像往日一樣開還在世的親友玩笑，彷彿和對方仍在一起呢！

無毛狗任嚮導

Marco說：「墨西哥獨有的墨西哥無毛狗是引導亡靈的嚮導。」當地古老傳說，墨西哥無毛狗可以保護在世的人，並且引導亡靈避開危險，走上正確的的回家路。

現時墨西哥無毛狗數量少，即使在墨西哥也不常見了。

◆萬壽菊路燈

亡靈節期間，無論在家、在路旁到處可見萬壽菊，原來它象徵引導亡靈方向的路燈。José說：「萬壽菊的顏色明亮，有很強烈的香氣，象徵可以照亮亡靈前來的路途、回來的路上是芳香美好的。」

◆祭壇

祭壇是亡靈節最重要的一環，Marco和José都說家中會設祭壇，透過祭壇可告訴逝去親友，大家沒有忘記他們，也是墨西哥人想像逝去親友最終回來相聚的重要地方呢！祭壇通常會在家設置，一些離家但又想慶祝的墨西哥人，就會在辦公室設壇，就像Marco和José，Marco說：「這裏(領事館)也有設壇，有興趣的同事可帶相片及其他物品過來。」他提到的相片，是指逝去親友的相片，是祭壇的主角；同時亦可按逝去親友的喜好，放置他們喜歡的物件。壇上還有食物和飲品，因當地人想像逝去親友回來的路途遙遠，會口渴和肚餓。

◆女骷髏 Catrina

骷髏象徵死亡，但它不可怕、恐怖，而是趣怪且打扮漂亮的。裝扮的女性骷髏骨名字叫Catrina。有政治漫畫家在報上刊登以骷髏頭為人物的諷刺作品，後來墨西哥著名畫家芙烈達．卡蘿(Frida Kahlo)的丈夫迪亞哥．里維拉(Diego Rivera)為那骷髏頭「打扮」，畫上帽子、穿上裙子，加入畫作中，女骷髏因此流行起來，常在亡靈節出現。有些女性在亡靈節中也會打扮成Catrina的模樣來應節呢！

■知多點

亡靈節期間限定

放在祭壇的「亡靈麵包」，是亡靈節期間限定的甜麵包呢！

延伸觀賞：

《玩轉極樂園》(Coco)

領事們說以亡靈節為主題的迪士尼電影《玩轉極樂園》，雖然情節是虛構的，但當中的場景、細節和提及的傳統等都和現實相符，有興趣可以去觀看了解更多呢！(圖9)

■想一想

1.你害怕聽見或談論死亡嗎？為什麼？

2.同樣紀念逝去親友，在香港有沒有相似的節日？你覺得兩者有何分別？

3.你喜歡哪一種的節日氣氛？為什麼？

■關鍵詞

Day of the Dead 亡靈節

skeleton 骷髏骨

skull 骷髏頭

文：大海

圖：資料圖片、領事館提供

[常識天下 第129期]