©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
ÂIÀ»¹A³õªººô­¶ºÞ²z­û·|¥H¸Ø±i©Îº´±¡¼ÐÃD¡B°²¤º®eµ¥§l¤ÞŪªÌÂIÀ»¡C¦p2016¦~ºô¤W¬y¶Ç¦b´ä¹O´Á©~¯d¦h¦~ªº¤º¦a¨kµ£¨v¤ÍÃh¡]Ãh¥J¡^Àò©~´äÅvªº°²®ø®§¡A¤£¤Öºô¥Á«H¥H¬°¯u¤Î©óºô¤W¤À¨É¡C
©ñ¤j
 
2015¦~10¤ë¡AÄv³v¬ü°êÁ`²Îªº¯S®Ô´¶¦bTwitterÂà¸ü¤@±i¯S®Ô´¶§Î¶HªºPepe§ï¹Ï¡AÁn¨¥¡u§A­ÌµLªkªý¾×¯S®Ô´¶¡v¡]¥ª¹Ï¡^¡C¥k¹Ï¬°2017¦~5¤ëº©µe¤¤¡A¥h¥@ªºPepe½ö¦b´Ã§÷¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡R¤¤°ê½Æ»sµU
¡n¨I¾K¶ø¦a§QÃÀ³N®ð®§
¡n¤@map¸`¤é¡Gºû¤]¯Çªì®L ­µ¼Ö²±®b
¡n·s»DµJÂI¡G¤é¥xÃzµo³Â¯l
¡nµª®×
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¤õ¬P®w¡Rºôµ¸¼vÅT¤O ¯u°²»Ý·V¿ë

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û«H¦U¦ì¦a²y¤H¤w²ßºD¦bªÀ¥æ´CÅé±i¶K¬Û¤ù¡Bµoªí©«¤å¡A°¸µM¤À¨É¥Í¬¡ÂIºw¡B¿W¯S¨£¸Ñ¡A¤]§Æ±æ³Õ±oªB¤Í­Ì½ç¤U¡u¯«¸t¤@Like¡v¡C¤@¨Ç¸ò§A§Ú¤@¼Ëªº¤H¡A¦³·NµL·N¶¡Àò±o¤j¶qLike©ÎFollow¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°KOL(Key Opinion Leader)¡A¦bºôµ¸¤Wµo´§þÓ¡u¼vÅT¤O¡v¡C³o¨s³º±E¯u±E°²¡H«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°KOL¡H

¡½¤õ¬P¦Ê¬ì

¨â¯Å¶Ç¼½²z½× Two-step Flow

­þ¤@¦WIG¡u¨k¯«¡v©Î¡u¤k¯«¡v¬O§A¨C¤Ñªº°lÂܹï¶H¡H©ñ¾Ç«á¡A§A¦³¨S¦³¸ò¿½¨û¨û©MBen Sir¾Ç­^¤å¾Ç¤¤¤å¡H§Ú­Ì¥s¨º¨Ç¦bªÀ¥æ´CÅ馳¤j¶qÆg¦n©M­q¾\ªÌªº¤H¬°KOL¡A¤SºÙºôµ¸¬õ¤H¡CKOL¥iª½Ä¶¬°ÃöÁä·N¨£»â³S¡A¦]¬°°lÀHªÌ²³¡A¥L­Ì¦bªÀ¥æ¥­¥x¦pInstagram¡Bfacebook¡BYouTubeµ¥µo¥¬©ÎÂàµoªº¬Û¤ù¡B¼v¤ù¡B¤å¦r¡A©¹©¹¸û²Ä¤@µo¥¬ªÌ¦³§ó¦h±µÄ²©MÂIÀ»²v¡C¤£¤Ö¥«³õ±À¼s¤½¥q¬Æ¦Ü»{¬°KOL¤ñ¬Y¨Ç¶Ç²Î´CÅé¯à§ó§Ö¡B§ó·Ç¦a±µÄ²¥Ø¼Ð¨ü²³¡A¯É¯ÉÁܽÐKOL¦bªÀ¥æ¥­¥x¥N¨¥°Ó«~¡C

¥Ñ¤¤¤¶¤H¶¡±µ¶Ç¼½«H®§³o¦^¨Æ¡A·íµM¤£¬O¦bªÀ¥æ´CÅé¬y¦æ«á¤~¥X²{¡C¦a²y¤H¤@¦V·|³z¹L®a¤H¡BªB¤ÍÀò¨ú´CÅé¸ê°T¡A³Ì²³æªº²ö¦p¤@®a¤H¬Ý§¹¹qµø·s»D«á¡A°Q½×·s»D¤º®e¤Î¥æ´«¬Ýªk¡C¬ü°ê¶Ç¼½¾ÇªÌPaul F. Lazarsfeld¦­©ó1940¦~¥N¤wµo²{´CÅ骺«H®§¶Ç¼½¬y¦V¡A«Ü¦h®É¥ý¥Ñ¸g±`±µÄ²´CÅé¸ê°Tªº¤H°µ¤¤¤¶¡A©Î®ø¤Æ©Îºtö«á¶Ç°eµ¹¨ä¥L¨ü²³¡CLazarsfeldºÙ¥L­Ì¬°·N¨£»â³S¡A¨ÃºÙ³oºØ¶¡±µªº«H®§¶Ç¼½¬°¨â¯Å¶Ç¼½(Two-step Flow)¡C

Lazarsfeld»P¬ã¨s¹Î¶¤¦b1944¦~ªº¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¹Á¸Õ§ä¥X´CÅéÁֽצp¦ó¼vÅT­Ó¤Hªº§ë²¼¨M©w¡A·N¥~µo²{¬Û¤ñ¤j²³¶Ç´C¡A¤£¤Ö¥«¥Á§ó©ö¨ü·N¨£»â³S¼vÅT¡C·N¨£»â³S°£¤F¶Ç»¼¸ê°T¡A¥ç·|¦b¶Ç»¼ªº¹Lµ{¤¤¥[¤W¦Û¤vªº·N¨£¡A±q¦Ó¼vÅT«H®§±µ¦¬ªÌ¹ï«H®§¥»¨­ªº¸àÄÀ©M¸ÑŪ¡A´CÅé¹ï­Ó¤Hªº¼vÅT¦]¦ÓÅܱo¶¡±µ¡C

KOL­·¦æ¡A¬O§_¤]¥¿¦b°µ¨â¯Å¶Ç¼½©O¡H

ª`·N¤O¸gÀÙ Attention Economy

¸ê°T¦~¥N¡A¸ê°T¤j¶q¥Í²£¡A·½·½¤£µ´¡A­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡A·í¤¤§ó¤£¥F§K¶Oªº¡C¸gÀپǤJªù¥²­×²Ä¤@½Ò¡G¨Ñ¨D©w«ß¡A¨ÑÀ³¤j©ó»Ý¨D®É¡A»ù®æ¤U½Õ¡A¤Ï¹L¨Ó¡A»Ý¨D¤j©ó¨ÑÀ³¡A»ù®æ¤W¤É¡C®Ú¾Ú³o«ä¸ô¡A¦b¸ê°T¨ÑÀ³¤£¦¨°ÝÃDªºªÀ·|¡A¦³¤°»òªF¦èºÙ±o¤W¡uª«¥H¨u¬°¶Q¡v¡H

¦­¦b1971¦~¡A¦³½×ªÌ´£¥X¡uª`·N¤O¸gÀÙ¡v(Attention Economy)²z½×¡C¸ê°T½T¹ê¤£¯Ê¡A¦ý¤Hªºª`·N¤O¦³­­¡A­±¹ïµL½aµLºÉªº¿ï¾Ü¡A¯à¨Ï¤H¤ß¥Ì±¡Ä@¥I¥X®É¶¡©Mºë¤O¡A½Í¦ó®e©ö¡Hª`·N¤O¨ÑÀ³«D±`¦³­­¡A¤Q¤À¬á¶Q¡C©Ò¥H¦U°Ó®a¬°ª§¨ú¨ü²³ªºª`·N¤O¡A¥²¶··Q¥X§l¤Þ²´²yªº¤º®e¡C

¡»³¡¤ÀµÛ¦WKOL(¨£¹Ï)

¡½Àþ¶¡¬Ý¦a²y

¡u¤­¤òÄÒ¡v»P¡uÂIÀ»¹A³õ¡v

¦ÛªÀ¥æ´CÅ鿳°_¡A¡u¼vÅT¤O¡v¦b¼Æ½X¥@¥NÅܱo¥i¥H¶q¤Æ¡Aºq¤â¡Bºt­û¡B¬Fªv¤Hª«°÷¤£°÷¡u¬õ¡v¡B°÷¤£°÷¨üÅwªï¡A¥i±q°lÀHªÌ¤ÎÆg¦n¼Æ¦r¤Ï¬M¡A³o¨Ç¼Æ¦r»Pª÷¿úª½±µ±¾?¡A¡u¼vÅT¤O¡v§ó¦b¬Fªv¡BªÀ·|¤Wµo´§­«¤j§@¥Î¡C¦³¤H¬Ý¤¤°Ó¾÷¡A¥Í²£¨Ã°â½æ¡u°²¼vÅT¤O¡v¡A¥]¬A°²°lÀHªÌ¡B°²Æg¦n¡B°²¯d¨¥¡A¬Æ¦Ü»s³y°²ÁֽסA²V²c¨Æ¹ê¡C

¬Û«H¦U¦ì¦a²y¤H´¿Å¥¹L¡u¤­¤òÄÒ¡v¡A§Y¬O¦bºô¤W¤j¶q¯d¨¥¡u¬~ª©¡vªº¡u¥´¤â¡v¡C¶Ç»¡¥L­Ì±M³d³ò°ô§åµû¬F©²ªºÁn­µ¡A¨Cµo¤@¯d¨¥¥iÀò¤H¥Á¹ô5¤ò¡C2015¦~¡A¦³¼sªF¤j¾Ç¥Í±µ¨ü¤é¥»ªF¨Ê¹qµø¥x±Ä³X¡Aªí¥Ü¾á¥ô¡u¤­¤òÄÒ¡v¬O¥Lªº½Ò¾l¬¡°Ê¡A¤@¤Ñ³Ì°ª¯àÁȶW¹L100¤¸¤H¥Á¹ô¡C°£¤F¡u¤­¤òÄÒ¡v¡AÁÙ¦³±M·~ªº¡uÂIÀ»¹A³õ¡v(click farm)¡C¡u¹A³õ¡v¾Ö¦³¤j¶q°²±b¸¹¤Î¤â¾÷¡A¥i®Ú¾Ú«È¤á­n¨D³z¹L¦Û°Êµ{¦¡¥Í²£°²¯d¨¥¡B°²°lÀHªÌ¡B°²Æg¦nµ¥¡C¦¹¥~¡A²{®É¦b²^Ä_¤]¥i¥H¶R¡uLike¡v©M°lÀHªÌ¡A¨Ã¦³¤£¦P®M¸Ë²Õ¦X¿ï¾Ü¡A¥H¨C100­ÓÆg¦n»Ý­n¤H¥Á¹ô2¤¸­p¡A3¸U­Ó¡uLike¡v¤]¥u»Ý¤H¥Á¹ô600¤¸¡C

¶R¨ÓªºTwitter°lÀHªÌ

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n2018¦~ªìµoªí¤@¶µ²`«×½Õ¬d¡A´¦¶}¥þ²yªÀ¥æ´CÅ骺µê°²©M´Û¶Bªº³±·t­±¡C³ø¹D¤¤°»¬d¨ì¬ü°êªÀ¥æ´CÅ餽¥qDevumi¤½¥qÅѨú¯u¤H¨­¤À«Ø¥ß¡u¾÷±ñ¤H¡v(bot)¦Û°Ê±b¸¹¡A¬°«È¤á¼W¥[¡u¼vÅT¤O¡v¡C©~©ó©ú¥§Ä¬¹F¦{ªº¤Ö¤kJessica Rychly¡Aµo²{¦oªº¦W¦r©M·Ó¤ù¥X²{¦bµê°²ªºTwitter±b¸¹¡A¨Ã±`±`«Å¶Ç«Ü¦hJessica±q¨S±µÄ²¹Lªº¦â±¡¤º®e¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬°¤F¸ÑDevumi·~°È¦Ó¦¨¬°¨ä«È¤á¡A¨Ã¥I¶O225¬ü¤¸(¬ù1755´ä¤¸)ÁʶR2.5¸U­ÓTwitter°lÀHªÌ¡Aµo²{Jessicaªºµê°²±b¸¹¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦Ó­º1¸U¦W°²°lÀHªÌ¦³¦p¯u¤H¡A°£¤F·Ó¤ù¡AÁÙ¦³¥þ¦W¡B©~¦í¦a¤Î¥i«Hªº­I´º¸ê®Æ¡A¦ý²Ó¬Ý±b¸¹¦WºÙ¤¤ªº²Ó¸`¡A·|µo²{¦h¾lªº¦r¥À¡B¤U¹º½u©Î´À´«µüµ¥¡C¨ä¾l1.5¸U¦W¡u°lÀHªÌ¡v«h¨S¦³ÀY¹³¡A¦W¦r¬O­J¶Ã«÷´ê°_¨Óªº¦r¥À©M¼Æ¦r¡CDevumiªº³Ð©l¤HGerman Calas¦^À³¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n®É¡Aªí¥Ü«ü±±¤£¹ê¡A¹ïÅѨú¯u¤H¨­¤À¤Î°â½æ°²°lÀHªÌ¤@¨Æ­½¤£ª¾±¡¡C«á¨Ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n´£¥X10­Ó½Õ¬d©Ò±oªº¾÷±ñ¤H±b¸¹¨ÒÃÒµ¹Calas¡A¥Lªí¥Ü»Ý®É¤ÀªR¡AÀH«á¦A¨S¦^À³¡C

¥t¥~¡A³ø¹D¥ç³z¹LDevumiªº¤½¥q©Mªk®x¬ö¿ý¡Aµo²{¨äÅU«È¥]¬Aºt­û¡B©ú¬P¡B¾·~¹B°Ê­û¡B¼Ò¯S¨à¡A¬Æ¦Üµû½×­û¡B¸gÀپǮa¡B¬ü°ê¥H¥~ªº¬Fªv¤Hª«¡B·sµØªÀ½s¿èµ¥¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¹Á¸ÕÁpô¼Æ¦W«È¤á¡A¥L­Ì³£¨S¦³¦^À³©Î¤£¤©¸mµû¡A³Ì¿Ø¨ëªº¬O¦³Twitterªº¸³¨Æ·|¦¨­û¤]´¿¦VDevumi¶R°lÀHªÌ¡CTwitterªºµo¨¥¤HKristin Binnsªí¥Ü¡A·|¿n·¥¥´À»¥­¥x¤Wªº´c·N³nÅé¡Bµê°²±b¸¹©Î©U§£±b¸¹¡A¦ý¤£·|¥D°Ê¼f¬d°²«_±b¸¹¡C

facebook¤@¦¨¥Î¤á¬O­«½Æ¤á¤f

2017¦~11¤ë¡Afacebook°]°ÈÁ`ºÊDavid M. Wehner¥ç«ü10% facebook¥Î¤á¬O­«½Æªº¤á¤f¡A2%¦Ü3%¬Oµê°²¤á¤f¡C¤p¤õ¤l¤£¸T·Q¹³ºô¤W¥@¬É¤j¶qªº¡u½Æ»s¤H¡v¡A©Ò³Ð³yªº¡u°²¼vÅT¤O¡v¨ä¹ê¬O¡u¯}Ãa¤O¡v¡A¯}Ãa¤F¾ã­Ó´C¤¶ªº¥ÍºA¡A¥O¡u¼vÅT¤O¡vÅܱo·G»ù¡A¤º®e¸ê°T²Ê¦H§C½è¡C¦U¥­¥x­Y¤£±Ä¨ú¿n·¥¦æ°Ê¹K¤î³o¨Ç¬¡°Ê¡A¬Û«H¦a²y¤H«Ü§Ö·|´¬±ó¥¦­Ì¡C

¡½¤õ¬P¥Í¦r

Meme ºôµ¸¬õª«

¦bºôµ¸¤W¬Ý¹Ï¦h¹L¬Ý¤å¦r¡A­nªí¹F¤ß±¡¡A°£emoji¥~¡A³Ì¡uø§ÎøÁn¡v²ö¹L©ó¦U¦¡¦U¼Ëªº¡umeme¡v¡C³o¦r¬Ý°_¨Ó¥Ñ¨â­Ó¡ume¡v²Õ¦¨¡A«Ü¦h¤H·|¿ùŪ¦¨me-me¨â­Ó­µ¸`¡A¥¿½TŪªkÀ³¬°meem¡A¥u¦³¤@­Ó­µ¸`¡C°_·½¦Û§Æþ¤åmimˆlma¤@¦r¡A¬ì¾Ç®aRichard Dawkins²¤Æ¬°meme¡A¸Ñ§@¼Ò¦]¡A«ü¤å¤Æ«ä·Q¦b¤H»P¤H¤§¶¡¶Ç¼½ªº¹Lµ{Ãþ¦ü°ò¦]¡A¦ý©Ò¿ò¶Çªº¬O¥H¤å¤Æ§@³æ¦ì¡C¤µ¤Ñ¡Ameme§ó¬°¤H¼ô±xªº·N«ä¬O«ü¨ã«ÕÀq¡B¿Ø¨ë·N¨ý¡A¥B³Q¤£Â_½Æ»s¡B¤À¨É¡A¹³¯f¬r¯ë¦bºôµ¸¤W¶Ç¼½ªº¹Ï¹³¡C±q¤õ®ã¤H¡BPepe«Cµì¡B«À©ú¡A¨ì¡u¶Â¤H°Ý¸¹¡v¡A¨C­Ó¡u¤õ¬õ¡vªºmeme¦]þÓ¦U®É¨ÆijÃD¡Bºôµ¸¼ö¸Ü¡B¬Fªv¨Æ¥ó¦Ó³QºÆ¶Ç¡A¨Ò¦p¡u¯S®Ô´¶Pepe«Cµì¨Æ¥ó¡v¡A¯u¥i¥H»¡¬O¡u®É¶Õ³ymeme¶¯¡v§r¡I

¥Õ¤H¥D¸qÃM§T º©µe®aµL©`¡u±þµì¡v

¥~ªí½ì©Çªº¥d³q«CµìPepeªñ¦~³Æ¨üºô¥Á¼ö±·¡A¦ý¥ç¦¨¥Õ¤HºØ±Ú¥D¸qªÌªºÃM§T¥Ø¼Ð¡C³Ð§@¤H¸Õ¹Ï­«¹ÜPepe¤£ªG¡A¦b2017¦~5¤ë¿Ë¤â¡u±þ¦º¡vPepe¡C

Pepe­ì¬OÃÀ³N®a­Ý¨àµ£¹Ï®Ñ§@®a´I¨½(Matt Furie)³Ð§@ªºº©µe¨¤¦â¡Aº©µe2005¦~¤W¸üªÀ¥æºô¯¸MySpace¡AÁ¿­zPepe»PªB¤Íªº­J¾x¨Æ¡CPepe´¿¦bº©µe¤¤²æ¤U¿Ç¤l¦Ü¸}½ïÃä¤p«K¡A¨Ã»¡¤F¤@¥y¡u·Pı¯u²n¡v(feels good man)¡A¨ä«á¦³ºô¥Á±N¹Ï¹³Âà¸ü¨ì¬ü°ê¼öªù°Q½×°Ï¡A¤Þµoºô¥Á¯É¯É¥ÎPepe§@·d¯ºªí±¡²Å¸¹¡A©Î¥Î§@§ï¹Ï¿Ø¨ëÀ¸ë¦®É¨Æ¡C

2015¦~10¤ë¡AÄv³v¬ü°êÁ`²Îªº¯S®Ô´¶¦bTwitterÂà¸ü¤@±i¥H¯S®Ô´¶§Î¶H¥Ü¤HªºPepe§ï¹Ï¡AÁn¨¥¡u§A­ÌµLªkªý¾×¯S®Ô´¶¡v¡A¨ä«á¤£Â_µo¥]§t¥tÃþ¥kÁlÆ[ÂIªºPepe§ï¹Ï¡C¨ä¹ï¤â§Æ©Ô¨½¥¸Pepe¬O¡uºØ±Ú¥D¸q¤³«ë¶H¼x¡v¡A¥Á¶¡²Õ´¡u¤Ï½ÚÁ½Áp·ù¡v±NPepe¦C¬°ºôµ¸¤³«ë²Å¸¹¡C­ì³ÐªÌ´I¨½´¿ºÙPepe¡u©M¥­¤Í¦nªº§Î¶H¡v¬O¨ä­Ó¤H©Ê®æªº©µ¦ù¡C¥Lªá¤F6­Ó¤ë¹ï§Üºô¥Á¡u¸v·N­é¹Ü¡vPepe¤H®æ¤§Á|¡A¸Õ¹ÏºJ²MPepe»P¥tÃþ¥kÁlªºÃö«Y¡A¤£¹L¥L±µ¨üÂø»x³X°Ý®É©Ó»{¡uµLªk±±¨î¦bºô¤Wªº«Cµì¡v¡C

´I¨½¦b2017¦~5¤ë6¤éªº¡u§K¶Oº©µe¤é¡v(Free Comic Book Day)¬¡°Ê¥Z¥Xªº³æ­¶º©µe¤¤¡A¥Hµeµ§¡uµ²§ô¡vPepeªº¤@¥Í¡APepeªº«CµìªB¤Í¦bµe¤¤³ò¶½ö¦b´Ã¤ìùتºPepe­P«s¡C

¤å¡G¤õ¬P´CÅé Mars Media Academy

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[³q³qÃÑ ²Ä519´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤õ¬P®w¡Rºôµ¸¼vÅT¤O ¯u°²»Ý·V¿ë
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L