文言範文﹕〈青玉案．元夕〉
【明報專訊】■內容分析
〈青玉案．元夕〉是宋代詞人辛棄疾的作品，上片描寫元夕佳節燈會盛?，一片歌舞昇平，氣氛繁華熱鬧。下片主要寫觀燈之人，以一般賞燈婦女襯托「那人」孤高不群的形象，寄託懷抱。
．東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。(見表)
．寶馬雕車香滿路。(表)
．鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。(表)
上片的繁華熱鬧，與下片的「燈火闌珊處」形成強烈對比，隱含對南宋朝廷苟且偷安的不滿。
．蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。(表)
．眾裏尋他千百度；驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。(表)
■寫作手法分析
〈青玉案．元夕〉一詞，寫元宵夜燈節之熱鬧場景，且以賞燈的婦女突顯孤高脫俗的「那人」，引起後世無限的解讀；而在寫作技巧上，也有幾點值得稱述的地方。
一、善用襯托 寄意深遠
全詞章法簡明，上片寫景，下片寫人。元宵佳節熱鬧的場景與陶醉於節日氣氛中的女子，與下片「那人」的形象構成鮮明對比，寄託自己孤高不群的品格。
．繁華熱鬧襯托「燈火闌珊」﹕(見表)
．一般女子反襯「那人」﹕(表)
二、多感官描寫
作者善以不同感官描寫眼前景物，視覺所及之景已是迷人，又添上嗅覺，讀者正要感受嗅覺，卻已轉向聽覺、視覺，令人目不暇給、耳不暇接，為全詞定下繁盛的基調。
(見表)
三、善用多元化修辭手法
比喻
◇「花千樹」
以千萬棵樹的花朵借喻滿城花燈。
◇「更吹落、星如雨」
以如雨點般墜下的星星來比喻煙火繁多耀目，描寫了元夕夜花燈燦爛密集，極具動感。
誇張
◇「東風夜放花千樹，更吹落、星如雨」
描寫元夕夜的花燈就如同千萬棵樹的花朵，被春風吹過，一下子全都開放了，天上煙火如星火落下，刻意誇大花燈的數量，營造元宵節熱鬧的氣氛。
◇「寶馬雕車香滿路」
誇大路上瀰漫香氣之濃。
借代
◇「寶馬雕車香滿路」
以「寶馬雕車」借代富貴人家出門賞燈。
◇「蛾兒雪柳黃金縷」
以婦女頭飾借代打扮華麗的婦女。
◇「暗香去」
以婦女香氣借代婦女。
對偶
◇「鳳簫聲動，玉壺光轉」
用典
◇辛棄疾精於鎔鑄前人詩文，變化入詞，如同己出。
◇「東風夜放花千樹」一句，融匯自唐代詩人蘇味道同樣寫元宵節的《正月十五夜》詩的「火樹銀花合」句。
◇「寶馬雕車香滿路」一句則融匯自唐詩人郭利貞《上元詩》「傾城出寶騎，匝路轉香車」二句。
◇「玉壺光轉」融匯自隋代詩人薛道衡《和許給事善心戲場轉韻詩》「京洛重新年，復屬月輪圓。雲間璧獨轉，空裏鏡孤懸」。
◇「一夜魚龍舞」句融匯自薛道衡同一首詩「竟夕魚負燈，徹夜龍銜燭」之句。
〈青玉案?元夕〉筆記內容，由胡詠怡老師幫忙撰稿，特此鳴謝﹗
文﹕甄沃奇 - 現職中學中文科老師，畢業於香港中文大學中文系，曾任《5**作文系列》、《5**作文預備班》顧問。
圖：新華社、網上圖片
[語文同樂 第304期]
城市沙龍：第四天的咖啡——如果你是那學生，你怎樣向平姐解釋？
【明報專訊】極短篇 時針剛過了凌晨兩點，平姐聽?丈夫節奏分明的鼻鼾聲，好像昨天壞了的冷氣機，發出粗糙的機器聲。她躺在迫窄的?上，左轉右... 詳情
