明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
昔日鴨洲居民均為漁民,不少聚居水上,他們會以唱「嘆歌」溝通。(受訪者提供)
放大
 

其他新聞
爭取安置 橫洲非原居民尋中聯辦介入
圖擺脫隱形戰車 時速140公里狂C 司機疑藏毒被截襲警逃逸
貨車剷石壆斜台翻側 司機重創
捲倒車小巴車底 七旬婦命危
的士司機油站抹車猝死
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 鴨洲漁民「嘆歌」 零舍不同

【明報專訊】香港開埠初期,不少漁民聚居水上,他們會以唱歌的方式溝通。鴨洲村代表陳啟昇表示,鴨洲漁民所唱的水上歌名為「嘆歌」,於不同的場合,例如喜事、喪事都會唱指定歌曲,當中日常唱的「嘆歌」歌詞中包括多種魚類名稱,時至今天有部分魚名已不知所指的是哪種魚。

歌詞提多種魚類

部分已不知所指

漁護署為鴨洲村民整理「嘆歌」時,曾向多名村民求證,才得知部分魚類的名稱,例如「青鱗」即是「沙甸魚」,但有小部分仍未能確認,包括「紅頭」、「海河」及「亦勒」等。

漁護署高級地質公園主任楊家明表示,香港漁業已式微,相信不少水上歌已失傳,應予以保育,因為這些歌曲承載茪穭W人的生活及文化。

陳啟昇表示,新界各村落的漁民歌曲自成一格,唱法及用字都不同,以西貢滘西洲為例,當地亦是漁村,但他聽不明當地漁民的「鹹水歌」。

捕魚不拖網 手釣長捕長有

陳啟聲又說,除了鴨洲漁民獨有的「嘆歌」,鴨洲的捕魚方式與其他漁民亦有分別,當地漁民不會使用拖網的方式捕魚,雖然魚獲較少,但可令海洋休養生息,「長捕長有」,而鴨洲有不少漁民是垂釣高手,當中有一名村民可以同時控制多條魚絲,可在短時間內釣到較多魚,故被村民封為「魚王」,可惜他已於數年前去世,市民未能一睹他的垂釣技巧。

 
 
今日相關新聞
三人的鴨洲 開拓旅業復村
鴨洲漁民「嘆歌」 零舍不同
鴨洲漁民「嘆歌」歌詞節錄
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他