背包圖書館：法醫人類學家李衍蒨 替逝者說故事
【明報專訊】若每人都有專屬顏色，法醫人類學家李衍蒨(Winsome)想必是個色彩豐富的女孩，因為小說、電影留下的刻板印象，以為與死亡作伴的女子必定蒼白、沉鬱——至少不會是個開朗的女孩。然而訪問期間，Winsome不時開懷大笑，她自小着迷於人體的精密結構，看見屍蟲更會大叫「很可愛」。談到工作，談到辦理過的案件，她的語氣頃刻變得凝重。走過亂葬崗、大屠殺遺址，她依然相信人性美好。逝者已矣，但鑑定屍骨身分，給遇害者家屬一個答案，是她走下去的最大動力。
法醫人類學家是……
Winsome在剛出版的著作《屍骨的餘音》中講述法醫人類學家的工作與相關案例：與專門研究屍體軟組織如肉、器官等的法醫不同，法醫人類學家的主要工作是鑑定人骨與腐屍，從中查找線索協助警察辦案，並為空難、大屠殺、亂葬崗中的屍骨辨認身分。在《屍》開首，她引述已故美國法醫人類學家Clyde Snow說：「骨是我們最後，亦是最好的證人，它們永不說謊亦永不忘記。」Winsome相信骸骨記錄了我們畢生的故事，作為「屍骨代言人」，他們的職責是把沉默的故事公之於世，還無聲者一個身分和真相。
■打開背包
◆(A)The Book Thief(中譯《偷書賊》)
作者：Markus Zusak(馬克斯·蘇薩克)
小說以第二次世界大戰的德國為背景，9歲小女孩莉塞爾和弟弟因戰亂被送往寄養家庭，途中弟弟逝世，莉塞爾在弟弟的喪禮偷了本《掘墓工人的手冊》，以記念永遠失去的家庭。在噩夢連連的晚上，她在養父引領下讀書識字。在思想被箝制、書籍成為違禁品的時代，她偷來一本本書籍，並在戰火交加下為眾多惶恐不安的人朗讀，撫慰他們的心靈。Winsome認為此書最有趣之處是以多愁善感、感情豐富的死神擔任敘述者。在戰亂時代，死神日復日蒐集人類的靈魂，並以顏色記認每一個人。死神之所以被莉塞爾吸引，是因為她身上帶有一連串的顏色，融合她所經歷的每個故事。
人體不似機械 各部位自然互補
莉塞爾因着《掘墓工人手冊》開始思考人生與人性，獲得死神關注，Winsome亦因一個契機，與屍骨、死亡結緣。Winsome中學修讀理科，從小對生死議題、人體構造深感興趣，看《十萬個為什麼》總會先翻閱「人體篇」，但以前並未想過當法醫人類學家。大學修讀哲學系，本打算繼續攻讀法律哲學，卻因選修法醫人類學概論課，對此產生興趣。在香港取得人類學文學碩士後，她於美國邁亞密殮房及相關機構完成實習，隨後在英國攻讀法證學及鑑證科學研究碩士，主修法醫人類學。說到最喜愛的人體部位，她用手指往頸後比了比，說自己最喜歡第一和第二節頸椎骨，因為它們扣緊頭骨，亦能讓頭部上下左右移動。人體不似機械，Winsome認為「人體的奧妙，在於不同部位都有其功用，互相配合，且一生下來就是如此」。
相信人性 殘酷同時亦美好
接觸屍體，尤其是腐屍，最令人懼怕的想必是臭味與屍蟲。Winsome嘴角微微揚起，堅定地說：「味道是可以克服的，蟲亦是。」然而處理亂葬崗、大屠殺案件時，她仍會被「人」嚇怕：「為什麼人會對人做這樣的事？」但正如死亡可怕，卻令我們珍惜生命；人類殘酷，亦會創造不少美好事物。屍骨無聲，死亡無法逆轉，法醫人類學家在烈日下挖掘、在實驗室研究，只求替屍骨的主人述說他們的故事，為他們的家人、朋友提供答案。「每次接觸一個案件，我都發覺人很恐怖，同時亦很……美好。因為我們不會受恐怖的事阻礙，去做一些正面的事情。恐怖的事情只是少數，我依然相信人是善良的、美好的，依然是。雖然仍有很多槍殺案、情殺案，但(我)還能接受。」
「I am haunted by humans.(人類令我困擾。)」《偷書賊》的死神見識過人性的殘酷與美好，最後如此說道，這亦是Winsome印象最深刻的一句話。她曾與書中死神一樣被人類嚇怕，但依然相信人性，「不論死神也好、女主角也好，人做好事必定比壞事多。這件事(猶太人大屠殺)在歷史上很令人痛心，但不要因此對人失去信心與希望，要相信人還是好的」。
◆(B)《疾病的隱喻》(Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors)
作者：蘇珊．桑塔格(Susan Sontag) 譯者：程巍
疾病不止是疾病，更包含各種隱喻與偏見。《疾病的隱喻》闡述19世紀三大絕症——肺結核、癌症、愛滋病在不同文化中的迷思，還原它們的真正意義。Winsome舉例指肺結核與癌症同樣致命，但以前的人形容肺結核是「藝術家的病」(詩人拜倫、音樂家蕭邦、小說家卡夫卡等都罹患此病)，書中寫病患者會發燒、面頰變得紅紅的，「是被熱情『燃燒』的人」，故此病帶有熱情、開心之象徵；反之癌症是詛咒或懲罰，代表死亡等負面意思。人體是畫布，不同文化在屍骨留下痕迹。身為法醫人類學家，Winsome需了解不同年代、地方的文化，以助辨認死者國籍、宗教以至身分。
◆(C)手機、耳機
Winsome工作前必定要喝咖啡提神，而手機裏節拍強勁的流行音樂與搖滾樂就是其「咖啡因音樂」。不論在殮房或實驗室工作，她都愛聽吵鬧的音樂，讓工作帶有節拍，以此提神，「外間想像我們的工作很沉重，其實不然。我們不會拿工作內容說笑，但會讓自己在輕鬆的環境工作」。死亡無法避免，但我們可用輕鬆心態面對。終日與死亡為伴，Winsome明白與其執著，不如告訴自己：「其實這(死亡)已經是終點。最差也不過如是，還有什麼可以超越它呢？」
◆(D)筆、筆記簿
Winsome以筆記簿記錄日程。筆記簿的封面色彩明亮、繽紛，映照她樂觀的個性。若然世界真的有死神，可能也會被她身上的顏色吸引，悄悄關注她的故事。誰知道呢？
文：譚舒雅
圖：譚舒雅、受訪者提供、網上圖片
場地提供：Out Of Cafe
[語文同樂 257期]
