古文卜卜趣：細水長流兄弟情
[2017.05.24] 發表
【明報專訊】〈贈白馬王彪〉原文(7)
心悲動我神，棄置莫復陳。丈夫志四海，萬里猶比鄰。
恩愛茍不虧，在遠分日親。何必同衾幬，然後展殷勤。
憂思成疾疢，無乃兒女仁！倉卒骨肉情，能不懷苦辛。
〈贈白馬王彪〉原文(8)
苦辛何慮思？天命信可疑。虛無求列仙，松子久吾欺。
變故在斯須，百年誰能持？離別永無會，執手將何時？
王其愛玉體，俱享黃髮期。收淚即長路，援筆從此辭。
■小知識
赤松子是誰？
〈贈白馬王彪〉中的「虛無求列仙，松子久吾欺」，「松子」指的是秦漢傳說中的上古仙人赤松子。有關赤松子的傳說有很多，究竟他是什麼神仙？
赤松子是雨神， 相傳為漢代劉向所撰的《列仙傳》說赤松子是神農時期的「雨師」，以「水玉」為食物，並教導神農服食「水玉」之法，讓神農習得祛病延年之術。不單如此，就連炎帝的女兒也跟從赤松子學習修仙之法，並隨之一同成仙而去。但什麼是「水玉」眾說紛紜，一指「水晶」(出自《山海經?南山經》)，一指「冰玉散」(出自《搜神記》)，傳說是吃了不死的仙藥。
赤松子最為人所知的傳說是「觀棋爛柯」。此說先見於西晉司馬彪《郡國志》，道士王質攜斧入山，原擬採桐樹製琴，途中停下觀看赤松子與安期先生下棋，離開時斧柄已盡爛。南朝任昉《述異記》情節則較豐富，王質前往信安郡石室山伐木時，看到數個童子下棋唱歌，便上前聽聽。其間有童子給他一顆棗，他食後飢餓全消。當童子提醒他要離開時，他才驚覺斧柄盡爛，下山後更發現時光飛逝。棗的功效無異仙丹，明顯受魏晉南北朝求仙煉丹風尚影響。跟赤松子有關的人物，大抵都與神仙方術扯上關係。
後世不少文學作品皆可見赤松子的蹤?，諸如唐代詩人李白的〈古風〉其二十與〈寄弄月溪吳山人〉、杜甫的〈寄韓諫議〉及白居易的〈和裴侍中南園靜興見示〉等。
文：方舒眉
圖：馬星原
[語文同樂 257期]
更多教育
【明報專訊】智能手機及社交媒體普及，令年輕一輩對影像愈來愈着迷，用鏡頭記錄生活點滴更是隨心。香港專業攝影師公會（HKIPP）以「香港．攝谷」...
詳情
【明報專訊】綠色和平一項調查指出，香港人消費習慣非常不健康，除反映港人壓力大，亦無形中造成浪費。為鼓勵市民珍惜物資及在社區建立物資交流的風氣...
詳情
【明報專訊】The page looks so different from the usual layout! It is, of cou...
詳情
相關新聞
