【明報專訊】(參考答案見本文章底)

(1) 試判斷以下陳述：

A) 伯樂的子孫根本不懂相馬。

□ 正確

□ 錯誤

□ 無從判斷

B) 九方皋在沙丘找到的是一匹良馬。

□ 正確

□ 錯誤

□ 無從判斷

(2) 秦穆公不悅，是因為：

1、九方皋不辨牝牡

2、九方皋不辨驪黃

3、伯樂壞事

4、九方皋不知馬

A) 1、2； B) 1、2、4；

C) 3、4； D) 以上皆是

(3) 為什麼伯樂說：「若皋之相者，乃有貴乎馬者也。」試說一說你對這句話的理解。

__________________________________________

■參考答案

◆語譯填充：

a. 觀察/鑒別

b. 回來

c. 高興

d. 拋開

e. 果然

◆實戰篇：

(1) A) 錯誤(伯樂的子孫是「下才」，會相「良馬」，並非不懂相馬)

B) 錯誤(根據文義，「良馬」和「天下之馬」有別，九方皋找到是「天下之馬」)

(2)B) (「子所使求馬者」指是九方皋，秦穆公怪九方皋壞事，而不是伯樂)

(3) 九方皋看的是馬的內在品性，而不是馬的外表。伯樂認為這種觀察事物的道理不僅限於相馬，還可以用來相人，甚至可以用來相世間萬物，所以他說這種「相」，有更可「貴」的地方，已經超越了相「馬」。