®Ñ©±¨Æ¥ó ±ç¡R¨ç¤¤¥¡¤Ï¬MÅU¼{ ªx¥Á§åÀ³¿Ë¨­¤W¨Ê ¦³«Ø¨î¤£º¡¸ò¶i¤í¨ãÅé

[2016.06.21] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¡]¹Ï¡^»P«O¦w§½ªø¾¤´É°ê¬Q¦b¬F©²¸ó³¡ªù·|ij«á¨£°OªÌ¡A«ü¤W©P»ÉÆrÆW®Ñ©±©±ªøªLºa°ò¦V¶Ç´CÁ¿­z¨ä¸g¾ú«á¡Aĵ¤è¤w§Y®É¥D°ÊÁpµ¸¥L¡A¨Ã¥¿¦bµ¥­Ô¨äµªÂСA¥H¤F¸Ñ¨Æ¥ó©l¥½©M¯u¬Û¡A¦P®É¥ç¬°¥L´£¨Ñ¾A¤Á¨ó§U¡A¥H¤Î½T«O¥Lªº¤H¨­¦w¥þ¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¯S­º±ç®¶­^«üĵ¤è¥¿Ápµ¸ªLºa°ò¡AªLºa°ò¡]¹Ï¡^¬Q±µ¨üD100¹q¥x³X°Ý®É¡A«ü¤£·|«æ©ó»Pĵ¤è·|±à¡C¹ï©ó¦Û¤vªñ¤éªº¨¥½×¨ü¨ì½èºÃ¡A¥L±j½Õ¦Û¤v¤£·|Á¿¤j¸Ü¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j»ÉÆrÆW®Ñ©±©±ªøªLºa°ò¤W©PÃz¥X¡u³Q¥¢ÂÜ¡v¤º±¡«á¡A¥ð°²«á­º¤é´_¤uªº¯S­º±ç®¶­^¬Q¥ß§Y¥l¶}¸ó³¡ªù·|ij¡A¨Ã¥D°Ê¨£°OªÌ¡A¤½¥¬¬F©²¨M©w´`3¤è¦V¸ò¶i¡A¥]¬A¥h«H¤¤¥¡¤Ï¬M´ä¤HÃöª`¤ÎÅU¼{¡BÀË°Q²{¦æ³q³ø¾÷¨î¡A¥H¤Î¦³»Ý­n®É¬£­»´ä©x­û¨ì¤º¦a¸ò¶i¡C¦ýªx¥Á§åµû±ç¤£°÷­«µø¨Æ¥ó¡A»{¬°±çÀ³¿Ë¨­¤W¨Ê´£¥X´ä¤H½èºÃ¡F¥ç¦³«Ø¨î¬£¤£º¡±ç®¶­^ªº¸ò¶i¤í¯Ê¨ãÅé°µªk¡C

«ü¤w¥ß®×¬d ¤£±µ¨ü¸ó¹Ò°õªk

±ç®¶­^¬Q©ó¸ó³¡ªù·|ij«á¡A»P«O¦w§½ªø¾¤´É°ê¤@¦P¨£°OªÌ¡C±ç»¡¡A¬F©²¨M©w°µ3¥ó¨Æ(¨£ªí)¡A¨Ã±j½Õ¬F©²¤@ª½«D±`­«µø»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¡A´N¨Æ¥ó¤w¥ß®×½Õ¬d¡A¨Ã¥D°ÊÁpµ¸®Ñ©±©±ªøªLºa°ò¡A²{¥¿µ¥­Ô¹ï¤è¦^ÂСC¬F©²·|¦VªLºa°ò´£¨Ñ¾A¤Á¨ó§U¡A¥H¤Î½T«O¥L¤H¨­¦w¥þ¡C¹ï©óªÑªF§õªi»PªLºa°ò»¡ªk¦³¥X¤J¡A³Q°Ý¤Î¬Û«H­þÃä¡A±ç®¶­^ºÙ¡A¡u¦n§Æ±æ¯à·í­±Å¥¨ìªLºa°ò¥ý¥Íªº»¡ªk¡v¡C¥L¤S±j½Õ¡A¤@°ê¨â¨î¹B§@¨}¦n¡A­«¥Ó¥u¦³­»´ä°õªk¾÷Ãö¦³Åv¦b­»´ä°õªk¡A¤£¯à±µ¨ü¸ó¹Ò°õªk¡C

ºÙ³q³ø¾÷¨îÀË°QºÉ§Ö¶}®i ¨S³zÅS¤º®e

¦Ü©óªLºa°ò¥¢ÂÜ7­Ó¦h¤ë¡A­»´ä¬F©²¹ï¨ä±¡úG¤@µL©Òª¾¡A±ç®¶­^©Ó»{¡A²{®É­»´ä»P¤º¦a³q³ø¾÷¨î¡u¦³ÀË°QªÅ¶¡¡v¡A«ü·|ºÉ§Ö¶}®i¦³Ãö¤u§@¡C¦ý¥L¨S¦³³zÅSÀË°Q¤º®e¡A¥u¬O±j½Õ¥Øªº¬O¥O¯S°Ï¬F©²©M®aÄݯàºÉ¦­±oª¾¦³Ãö¤Hª«¤U¸¨¡C

³Q°Ý­Y¤º¦a´£­n¨D¡A­»´äĵ¤è·|§_À³­n¨D²¾¥æªLºa°ò¤Î´£¨Ñ­q®Ñ¬ö¿ýµ¥¨Æ¥ó¸ê®Æ¡A«O¦w§½ªø¾¤´É°ê«ü¥X¡A­»´äĵ¤è»P¤º¦a¦³¨ó§@¾÷¨î¡A¦ýĵ¤è·|®Ú¾Ú­»´äªk«ß¶i¦æ¡A±j½Õ¡uªk«ß¤£®e³\«h¤£·|°µ¡v¡C¦Ü©ó¦bªLºa°ò¥¢ÂÜ´Á¶¡¡A¯S°Ï¬F©²¦³¦h¤Ö¦¸»P¤º¦aÁpµ¸¡A¾¤´É°êªí¥Ü¡A»P¹ï¤f³æ¦ì¼sªF¬Ù¤½¦wÆUĵ°ÈÁpµ¸¬ìÁpµ¸«á¡A¥uÀò¦^ÂФH¦b¤º¦a¡A¤w±N¹ê»Ú±¡úG¦V®aÄݤζǴC¾A®Éµo©ñ¡C

¦Ü©ó¬F©²´Á±æ¤¤¥¡¦ó®É¦^ÂСA¥H¤ÎÀË°Q³q³ø¾÷¨î·|§_¦³®É¶¡ªí¡H¬F©²®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A±ç®¶­^¤w½T¥ß¤F¸ò¶i­«ÂI©M¤è¦V¡A¬Û«H¤¤¥¡·|¸ò¶i¡A¦ý¦ó®É©M¦p¦ó¦^À³µ¥©l²×¬O¤¤¥¡ªº¨M©w¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²ªº«H¥ó¡A®Æ·|´£¤Î´ä¤HÃöª`¨ì¡m°ò¥»ªk¡n©M¤@°ê¨â¨î¹ï´ä¤Hªº«O»Ù¡B¸ó¹Ò°õªkªººÃ¼{¡B´ä¤H¦b¤º¦a¥Çªkªº³B²z¡B³q³ø¾÷¨îªº°õ¦æµ¥¡A¥t·|´£¤Î¯S°Ï¬F©²´N¨Æ¥óªº¸ò¶i¤u§@¡A¥H¤Î¯S­º¬Q¤éªº3¶µ¨M©wµ¥¡C

¬F©²¤º³¡¼~¼vÅT¥ß¿ï ®ø®§®Æ¤¤¥¡·|¦^À³

¾Ú¤F¸Ñ¡A¬F©²¤º³¡¦³·N¨£»{¬°¡A±ç®¶­^¬Q¤é°£¤F­«¥Ó¥ß³õ¥~¡A§ó¨ãÅ黡©ú¸ò¶i¤è¦V¡A¬O§Æ±æÅý¤½²³ª¾±x¬F©²­«µø¦¹¨Æ¡A¨Ã§Æ±æ¦V¤¤¥¡µh³¯§Q®`¡A¦]­Y³o¨Æ§Ë¤£¦n¡A©Î·|¼vÅT9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¦Ó¥ßªk·|¥¼¨Óªº²Õ¦¨¡A³Ì²×·|¼vÅT¤é«á¬F©²¬I¬F¡C

¤F¸Ñ¤¤¥¡¬Fµ¦ªº®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A´N¯S°Ï´£¥Xªº­n¨D¡A¤¤¥¡·|¦³¦^À³¡A¤£·|¦³§xÃø¡F¦ý¥L»{¬°¡A§Y¨Ï¤¤¥¡§@¿n·¥¦^ÂШû¡±o©ú¥Õ¡A¤]¥¼¥²¯à»¡ªA¤Ï¹ï¥_¨ÊªÌªº·Qªk¡A¥L­Ì¤´·|¿ï¾Ü¤£«H¡C

¦ó«T¤¯¡R³Ì§Ö«á¤é³­ªLºa°ò±àĵ¤è

¨ó§UªLºa°òªº¥ßªk·|ij­û¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡A±ç®¶­^¨ì¤µ¤Ñ¤´»{¬°¨Æ¥ó¨S¦³ºò«æ©Ê¡A¡uÁÙ»¡­nµ¥¡A¬Ý¦³¨S¦³»Ý­n¡v¡C¥L»{¬°±çÀ³°¨¤W¨ì¥_¨Ê¿Ë¦Û³B²z¨Æ¥ó¡C¦Ü©óÀË°Q³q³ø¾÷¨î¡A¦ó«T¤¯«ü³o¨Ã«D§ïµ½°ÝÃD¡A¦Ó¬O¹ï¤è¦³§_¼i¦æ¤Î´L­«¾÷¨î¡C¾÷¨î»¡©ú·í¦³´ä¤H¦b¤º¦a³Q°õ¦æ±j¨î±¹¬I¡A¤º¦a¾÷Ãö­nºÉ¦­³qª¾­»´ä¡A¥]¬A¦ó¤H¡B¦ó¨Æ¡B¦ó®É¡B¦ó¦a¡A¦ýªLºa°ò¥¢Âܦh®É¡A³o¨Ç¸ê®Æ§¹¥þ¨S¦³³q³ø¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A³Ì§Ö©P¥|·|³­¦PªL·|¨£Äµ¤è¡C

¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¬QºÙ¡A¼Ö¨£¦æ¬Fªø©x´£¥X´X¶µ±¹¬I¸ò¶i¡A»{¬°±¹¬I¦X¾A¡A§Æ±æºÉ§Ö¸¨¹ê¤Î¦³µ²ªG¡A¥ç§Æ±æ¬F©²ºÉ§Ö¬d©ú¨Æ¥ó¦V´ä¤H¥æ¥N¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
ÀË°Q³q³ø¾÷¨î ±ç¬ß§ïµ½³z©ú«× ij­û«PÂX¤Î±M®×²Õ¤¤¬ö©e
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é´£¥XÀ˵ø¤¤´ä¨â¦a¤¬³q«H®§ªº¡u³q³ø¾÷¨î¡v¡A¦ý¥¼´£¥XÀ˵øªº­­´Á¡C²{®É¦]À³¨â¦aĵ°È¦X§@©Î´ä¤H¦b¤º¦a¯A®×±¡úG¡A´ä©²»P¤º¦a¬F... ¸Ô±¡
¨ç¤H¤j±`©e·| ­Ò³]½Õ¬d²Õ ²`¦`¤H¥N«P¬d¦³§_¸ó¹Ò«IÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¥«¤H¤j¥Nªí¡B¦D¨Æ«ß®v¼B½÷«e¤é¥h«H¤H¤j±`©e·|¡A«ü¤¤¥¡¬F©²¹ï»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥óºA«×ÀǬN¡A«Øij¦¨¥ß¯S§O½Õ¬d²Õ¡A½Õ¬d¤º¦a³¡ªù¦³§_«I¥Ç¯S°Ï... ¸Ô±¡
«üªL¶}°O©Û¨S¨üªý ¦ó«T¤¯¡G¸ó¹Ò°õªk¼È¨SÃÒ¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jªLºa°ò¦­«eªí¥Ü¦³¨â¦W­t³d»ÉÆrÆW®Ñ©±®×¥óªº¤º¦a¤H­û³­¥L¤@°_¨Ó´ä¡A¨ó§UªLºa°òªº¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¦ó«T¤¯¬Q±á¦b°Ó¥x¸`¥Ø¡m¦b´¸®Ôªº¤@¤Ñ¥Xµo... ¸Ô±¡
¡u§Ú­Ì³£¬OªLºa°ò¡vª½¼n
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥Á³s¬Q±á¦bÀsµ¾¹DÂפO¼Ó¹ï¤W¤s©Y±¾¤W¡u§Ú­Ì³£¬OªLºa°ò¡vªºª½¼n¡CªÀ¥Á³s«ü¤W¬P´Áº®¹A¸p±H«H­n¨DªÀ¥Á³s´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¨ó§U½Õ¬d¦­«e¡u¦b­¥³¥¤½... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í»X­±¤H³ò¤¤¤j®Õ¸³3¥yÄÁ  ®Õ¸³·|¤¹¿ì¯S­º®ÕºÊ¨î¬ã°Q·|  ©Ú³]¤p²ÕÀË°Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j®Õ¸³·|¬Q¶}·|¡A¾Ç¥Í·|·|ªø©PŽX®p¦V®Õ¸³·|¥D®u±ç¤DÄP¤Î®Õªø¨H¯ª³ó»¼¥æ½ÐÄ@«H¡A­n¨D®Õ¸³·|¦¨¥ß±M³d¤p²ÕÀË°Q¯S­º¥ô®ÕºÊ¥²µM¨î®É¡A¤T¥|¤Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992