【明報專訊】「飛滋飛滋痛痛痛╱用鹽水冲一冲」姊妹檔唱作歌手謝芊彤和謝芊蕾2015年中創作了一首《飛滋之歌》，道盡長飛滋之苦，充滿童趣又俏皮惹笑。二人雖已屆成年，卻從不自覺是「大人」，她們愛看童書，推介《小王子》和《「沒有東西」送給你》，認為箇中道理絕非「一字咁淺」，而是用了最簡單的故事承載着易於遺忘的價值。
送禮不看貴廉看真心
「如果想不到送什麼禮物給朋友，就看這本書吧！」《「沒有東西」送給你》情節簡單，小貓奇奇想送禮物給小狗小歐，可小歐什麼都不缺，就是沒有「沒有東西」；於是奇奇便拿個空紙箱，把「沒有東西」用絲帶包好送給小歐，告訴牠「什麼都沒有，只有我和你」，然後一起享受秉燭夜談的時光。妹妹謝芊蕾年前到台灣旅行時，在書店當眼位置看到這書，「當時(在店內)已經看完了，但覺得這故事很好，想收藏和跟其他人分享，及令自己經常記得這故事」。從此，這繪本便成了她牀頭書之一。
以「沒有東西」來送禮，是童真，也是想像力的表現。雖然謝芊蕾笑說若姊姊送「沒有東西」給她，她只認為是不送禮的藉口，但「如果是小孩子跟我說，那就不同了。這要看人心裏想什麼，如果他是真心這樣想的就可以了」。禮尚往來似是成熟的表現，她卻對「成熟」一詞不以為然，「成熟對我來說有點貶義、負面的意思」。
真正重要的 肉眼看不見
《小王子》一書同樣以童眼看世界，謝芊彤起碼看了五六遍，「我是個經常看完書都忘記內容的人，所以看完再看」。流落撒哈拉沙漠的飛行員偶遇遨遊星際的小王子，小王子着他畫羊，畫了多個版本都不滿意，不是嫌有角就是說羊像患了重病，後來他畫了個裝着羊的箱子，小王子這才滿意。此情節要靠想像力去理解，亦需要童真才會明瞭有趣之處。
「這本書道出很多小孩與成年人不同的地方，『大人』好像比小孩看得更多，但其實有時看得更少。以為認識得多的同時，會被很多框架框住。」謝芊彤認為，成年人認識新朋友時常被數字蒙蔽，如會問對方薪水多少、家有多大等，但要真正認識對方，「數字」不是最重要的。她建議，「(當你)覺得不明白為何要接受很多外間的東西(觀念)，就看此書吧。因為小王子說：『真正重要的東西是眼睛看不見的』」，能讓人在迷失之際明白什麼最重要。
「不想被人說我成熟，好像有點世故、圓滑的意味。」謝芊彤同樣不認為成熟值得自豪，反覺得童真是必須的，人應有小王子般的想像力。對她們而言，童真某程度上代表隨心而行，「有時可能不知道自己想怎樣，其實(心中)暗地裏會有個答案」。由選興趣班至選科甚或選擇職業，跟隨心意永遠最重要。簡單而真摯是二人的創作特色，如歌曲《大人的瘋狂世界》一句「我的一切你全都不了解╱請不要隨便塞給我你的世界」，是她們貫徹始終、走上音樂道路的寫照。
◆謝芊彤、謝芊蕾
本地唱作歌手，2011年從新聞中得知內地一女童創作〈媽媽，我壓力好大〉一詩，便將之改寫成歌曲，並把自彈自唱的片段上載至互聯網，一舉成名。至今發行兩張專輯，設立「雷同二友工作室」，以家為創作基地。
文、圖：鄒靖儀
場地提供：呼吸咖啡茶館
《語文同樂 189期》
;){kind=small}
