【明報專訊】一塊頭巾不單遮蓋面容，也可能隱藏了少數族裔婦女知識深廣的一面。有別過去大眾對於少數族裔皆為卑微、地位低及沒有學識的錯誤觀感，30歲的巴基斯坦裔婦女Bushra擁有工商管理碩士學歷，現時靠兼職法庭傳譯員工作，一手一腳養育5歲女兒。來自中產家庭的她來港後雖未能覓得與學歷相符的工作，但未有怨天由人，近日打破禁忌成為攝影展主角，期望同鄉也可自強，脫離本港少數族裔只能從事基層工作的命運。

家鄉八姊妹 「我最低學歷」

說得一口流利英語的Bushra家中有八姊妹，她笑說，家�堙u最低學歷是碩士」，當中兩人是醫生，其他親人都是教師、工程師和總經理等中產，她自己曾任職商界作市場推廣經理。2009年她隨前夫來港後，其碩士學位不獲認可，希望轉行從事教育，但申請多份教學助理工作均無回音。曾有招聘廣告列明要求懂英語、烏都語及旁遮普語，但面試時卻要求懂中文，Bushra感到失望，最後於非牟利團體覓得翻譯一職，近日轉職至法庭任兼職傳譯員，月入約1萬元，希望他日可修讀教育文憑，踏上教師之路。

盼女兒讀主流學校學中文

Bushra在港生活6年，察覺不少人會把少數族裔標籤為低學歷、沒有教養，亦意外發現部分同鄉沒有動力繼續接受更高教育，「有人會覺得無論讀多少書也好，最終亦是做保安員或低層工作，例不如早點掙錢幫補家計」。她理解部分人或覺得兒女出身便可減輕家中經濟壓力，「但作為家長再辛苦亦要鼓勵兒女繼續升學」。

她的5歲女兒明年會升讀小學，這巴裔媽媽與本地家長同樣緊張，已四出蒐集資料，希望女兒可升讀主流學校學好中文，接受高等教育。Bushra自己不單學習中文，又買來中文教材幫助女兒溫習。她是次成為融樂會的攝影展主角之一，是希望自己的例子可告訴外界，巴裔婦女亦有教養及高學歷者，更希望勉勵少數族裔要力爭上游。

融樂會「她說——少數族裔香港女性攝影展」即日起至本月19日，於深水�飂oCO269展覽館(九龍深水�鶡憐{街269號1樓)舉辦，展出17名本港少數族裔女性的相片和故事。