二戰期間，日本對亞洲發動侵略戰爭，日本首相安倍晉三至今仍不肯使用「道歉」一語，迴避戰爭責任用意明顯。大陸現在已經考慮將抗戰的調研成果翻譯成日文，以便讓更多日本民眾了解抗日戰爭的歷史真相。 《旺報》報道，國新辦14日舉行吹風會，發布抗戰戰損的調研報告，中共中央黨史研究室前副主任李忠杰在吹風會上表示，大陸進行抗戰的調研，記載這樣的歷史，當然希望引起關注，不是煽情，而是尊重事實。他說，日本對中國抗戰研究採取沉默態度的具體原因，不得而知，但大陸除了將中文版的調查報告盡可能向外界介紹外，也正在考慮選樣翻譯部分內容成外文，其中包括日文。 李忠杰認為，這一問題還在醞釀中，由於工程比較大，還需要謀劃，尤其需要翻譯力量，中國出版的成果應該讓全世界都知道。 至於對抗戰史實的調研是否發動太晚？李忠杰坦言，如果這項調研工作開展於60、70年前，可能要方便的多，當時雖然有調查但是沒做到底，晚了幾十年，很多檔案喪失、當事人去世，研究的難度確實很大。 但李忠杰等人的調研仍然訪問過的70歲以上老人超過500萬人，證詞逾29萬份。他坦承，當時國民政府及時留下很多檔案，有些甚至壓成餅狀，奠定了好的基礎。
|
| |
| |
